Tokyo. Asuka, a young cleaning lady working the night shift, is ready to pay a high price to achieve her dream of becoming a music star. She manages to perform on a TV-talent show, but all her sacrifices backfire when she is accused of murder and is forced to reveal all the details of the dark path she has followed until then.

Асука е млада жена, която работи като чистачка нощна смяна в Токио. Тя е готова да плати висока цена, за да осъществи мечтата си да стане музикална звезда. Асука печели кастинг да се включи в телевизионно шоу за търсене на таланти, но ще й се наложи да жертва всичко, което е постигнала. Тя е обвинена в убийство и е принудена да разкрие всички тъмни детайли от миналото й, които са я довели до настоящата ситуация.

Tokio. Asuka, mladá uklízečka z noční směny, je připravena zaplatit vysokou cenu za dosažení svého snu stát se hudební hvězdou. Podaří se jí vystoupit v televizní talentové show, ale veškeré její úsilí je zmařeno poté, co je obviněna z vraždy a přinucena odhalit všechny podrobnosti své temné cesty, jíž se rozhodla vydat.

Tokio. Asuka, mlada čistačica iz noćne smjene, spremna je platiti visoku cijenu kako bi ostvarila svoj san da postane glazbena zvijezda. Uspijeva nastupiti u televizijskom talent showu, ali sve što je žrtvovala obije joj se o glavu kad je optužena za ubojstvo i prisiljena otkriti sve detalje mračnog puta koji je dotad prošla.

在东京明日香是一名上夜班的年轻清洁女工，为了实现她成为音乐明星的梦想，她准备付出高昂的代价。她设法在电视选秀节目中表演，但当她被指控谋杀并被迫透露她在此之前所遵循的黑暗道路的所有细节时，她所有的牺牲都适得其反。

Młoda sprzątaczka Asuka (Natsuko Kobayashi) mieszka w Tokio i pracuje na nocnej zmianie. Od dłuższego czasu marzy o popularności. Wierzy, że ma predyspozycje, by zostać gwiazdą muzyki. Za zrealizowanie tego marzenia mogłaby zapłacić naprawdę wysoką cenę... W końcu robi krok ku jego urzeczywistnieniu - występuje w telewizyjnym talent show i zbiera pochwały. Niespodziewanie jednak zostaje jej postawiony zarzut morderstwa. Okoliczności te zmuszają Asukę do ujawnienia kulisów swojej szybkiej kariery...

Asuka egy fiatal, éjszakás takarítónő, aki Tokióban él és dolgozik. A legfőbb vágya, hogy énekesnő legyen. A napi rutinfeladatokba belefáradva azt hiszi, hogy a zene felszabadítja őt. Mindent hajlandó megadni azért, hogy valóra váltsa az álmát. Sikerül is bekerülnie az egyik televíziós tehetségkutató műsorba, azonban minden összeesküszik ellene, és visszafelé sül el: hamarosan azon találja magát, hogy gyilkossággal vádolják. Asuka arra kényszerül, hogy mindent felfedjen sötét múltjáról.

Uma jovem faxineira está disposta a arriscar tudo para realizar o sonho de se tornar uma estrela da música. Ela consegue se apresentar em um programa de talentos na TV, mas todo o sacrifício vai por água abaixo quando é acusada de um assassinato.

Tokyo. Asuka, o tânără femeie de serviciu din tura de noapte, este pregătită să plătească un preț mare ca să-și îndeplinească dorința de a fi un important star al muzicii. Ea reușește să ajungă într-o emisiune de talente, dar toate sacrificiile ei se întorc împotriva sa când este acuzată de crimă și este obligată să dezvăluie toate detaliile drumului întunecat pe care l-a parcurs până în acel moment.

Tokio. Asuka, una joven empleada de la limpieza que trabaja en el turno de noche, está dispuesta a pagar un alto precio para lograr su sueño de convertirse en una estrella de la música. Se las arregla para actuar en un programa de talentos de televisión, pero todos sus sacrificios fracasan cuando es acusada de asesinato y se ve obligada a revelar todos los detalles del oscuro camino que ha seguido hasta entonces.

Una mujer de limpieza trabaja para llegar a su sueño de convertirse en una cantante. Pero todo cambia cuando es acusada de un horrible crimen.

Tokio. Asuka, mladá uklízečka z noční směny, je připravena zaplatit vysokou cenu za dosažení svého snu stát se hudební hvězdou. Podaří se jí vystoupit v televizní talentové show, ale veškeré její úsilí je zmařeno poté, co je obviněna z vraždy a přinucena odhalit všechny podrobnosti své temné cesty, jíž se rozhodla vydat.

V naporno vsakodnevno rutino v Tokiu ujeta mlada čistilka Asuka verjame, da jo bo glasba osvobodila; pripravljena je plačati visoko ceno, da bi postala glasbena zvezdnica. Nastopi na televizijskem šovu talentov, vendar se vse tisto, kar je žrtvovala, zaroti proti njej. Obtožena je umora in prisiljena je razkriti vse podrobnosti svoje poti v temačnem podzemlju glasbenega posla – umirajoče živali, ki se hrani z upanjem in sanjače spreminja v prostitutke.