The Viewing Booth (2020)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pozorovatelna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Několika dobrovolníkům je předloženo 40 videí, publikovaných volně na internetu, která prezentují různé podoby izraelsko-palestinského konfliktu. Uzavřeni v budce-pozorovatelně si mohou pouštět libovolné ukázky, dle libosti je zastavovat, přehrávat a vyjadřovat se k nim. Jejich akt sledování je ale zaznamenáván. A podstatnou částí filmu se nakonec stává dialog režiséra s jednou konkrétní účastnicí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Viewing Booth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Provocative in its cinematic simplicity, THE VIEWING BOOTH recounts an encounter between a filmmaker and a viewer, exploring the way meaning is attributed to non-fiction images in today's day and age. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מראה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מאיה לוי, יהודיה אמריקאית אוהדת ישראל, צופה בסרטונים תיעודיים שצולמו בחברון על ידי ארגון "בצלם" בעוד היא מדווחת בכנות ובזמן אמת על מחשבותיה ורגשותיה אל מול הדימויים. מפגש בין יוצר וצופה המתבוננים יחדיו באופן בו נוצקת משמעות בדימויים תיעודיים. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Cabine de Exibição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“O que se passa numa imagem?,” o cinema nos pergunta muitas vezes. “O que se passa na pessoa que olha uma imagem?,” o faz menos frequentemente. “O que se passa na pessoa que vê sua própria imagem enquanto olha para uma imagem?,” quase nunca. Pois estas três perguntas compõem o quebra-cabeças que o documentarista Alexandrowicz propõe para sua personagem, mas também para si mesmo e, mais decisivamente, para nós. Nesse jogo de espelhos deformadores, se veem refletidas as relações de poder entre Israel e Palestina, mas também entre uma câmera e aquilo que ela filma; entre um filme e aquele que o assiste. |
|
||||
|