Chinese (zh-CN)

Title

尾随者竞技

Taglines

Overview

English (en-US)

Title

TAILENDERS

Taglines

Overview

Premiered in Sapporo Short Fest 2009. The destiny of Tomoe Shiro, a formidable racer with a very promising career, experiments an U-turn when a serious accident puts his life at stake. He recovers miraculously, though, when his heart is replaced with the engine of his own racing car. However, because of that very reason, race regulations demote him to the category of a mere mechanical part of the vehicle and is deprived from the right to participate as a pilot in regular races. Only in a far away colonial planet, along with a multitude of other charismatic pilots also vetoed from participating in regular competitions, he will be given the opportunity to race for his pride and the money of the prize. And so this exciting rally starts!!

0h 27m

http://www.tailenders.com

French (fr-FR)

Title

Tailenders

Taglines

Overview

Nous voici sur la planète TELLUS. Dans l'espoir de recouvrir leur environnement, les hommes ont construit des machines de terraformation. Malheureusement, l'une d'elle s'est détraquée et a causé l'inverse de l'effet estompé. Un phénomène appelé stampede ravage ainsi la planète depuis des siècles. Pour échapper à cela, l'humanité a créé des villes mobiles à roues dans lesquelles se déroulent des courses automobiles. Shiro, qui rêve de surpasser le légendaire Loser King, passe de justesse à côté de la mort lors d'une course et se voit offrir une nouvelle chance par Tomoe à une condition : remporter la grande Course de Re-développement Planétaire.

German (de-DE)

Title

Tailenders

Taglines

Overview

In einer Welt, in der nur die Härtesten überleben, fahren die Wagemutigsten unter ihnen ein Rennen, das sie ins Herz der unerforschten Gebiete führt, dort wo die Terraforming-Maschinen ihr zerstörerisches Werk verrichten. Unter ihnen befinden sich Shirou, dem der Rausch der Geschwindigkeit mehr bedeutet als das eigene Leben und Tomoe, eine geheimnisvolle Frau, die mit Shirous Hilfe das legendäre "Planet Redevelopment Race" beenden will, an dem bisher noch jeder gescheitert ist. Jeder der Teilnehmer hat seine ganz eigenen Gründe, alles für den Sieg in die Waagschale zu werfen - mit normalen Rennfahrern sind sie nicht zu vergleichen und auf Tellus haben sie daher auch einen eigenen Namen: TAILENDERS.

Japanese (ja-JP)

Title

TAILENDERS

Taglines

Overview

時は遥か未来、人類が宇宙の新天地に手を伸ばした頃の話。新天地「惑星テルルス」に安住の場所は失われた。 数百年前に起きたテラフォーミングマシンの暴走により、急速に環境変動が進むテルルス。人類はその星で、テラフォーミングマシンのスタンピード現象に追い立てられるまま、巨大な車輪の上にその営みを移していた。 しかし、その時代に逆行する者達がいた…。

http://www.tailenders.com/

Portuguese (pt-BR)

Title

Tailenders

Taglines

Overview

Tomoe Shiro vê a sua carreira como brilhante piloto em risco quando sofre um grave acidente que o coloca entre a vida e a morte. Shiro consegue recuperar miraculosamente ao substituir o seu coração pelo motor do seu próprio carro. No entanto, graças a esta operação é impedido de voltar a competir. É num planeta distante que Shiro tem a oportunidade de voltar a correr, acompanhado por outros pilotos carismáticos que também foram vetados de correr em corridas “normais”.

Russian (ru-RU)

Title

Севшие на Хвост

Taglines

Overview

Авария полностью меняет судьбу многообещающего гонщика Томое Щиро - он выжил, но его сердца нет. Девушка-механик, Микагура Томое, меняет отказавшее сердце на мотор от машины Щиро, именуемый «Томое драйв». И вроде все в порядке (подумаешь, вместо сердца мотор), но теперь официальная лига гонщиков не признает Щиро гонщиком, считая его деталью автомобиля. Лишённый возможности участвовать в официальных гонках, Томое отправляется куда-то на край света, где гонки и гонщики сильно отличаются от «традиционных» (люди-крокодилы и другая нечисть), и где его пламенный мотор не помешает получить славу и деньги, которые он заслужил...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

El destino de Tomoe Shiro, un formidable corredor con una carrera prometedora, experimenta una vuelta en U cuando sufre un serio accidente que pondrá su vida en juego. Milagrosamente se va recuperando, cuando su corazón es remplazado con el ingenio de su propio auto de carreras. Sin embargo, por muchas razones, las regulaciones de las carreras le dan la oportunidad de participar nuevamente.

Ukrainian (uk-UA)

Title

У хвості

Taglines

Overview

На далекій планеті, яку колись вважали придатною для життя, провалився процес тераформування. Тепер всі люди живуть у гігантьских містах на колесах, а головною розвагою є гонки. Томое Шіро – професійний гонщик, що подає близкучі надії, однак ця гонка переверне все його життя.

0h 27m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login