Arabic (ar-SA)

Title

اتبعني

Taglines

Overview

يسافر شخص من مشاهير مواقع التواصل الاجتماعي إلى موسكو مع أصدقائه في سبيل تصوير محتوى جديد من أجل مدونته المرئية الناجحة، لكنه يجد نفسه مع أصدقائه في عالم غريب بارد من الغموض والخطر.

1h 31m

Arabic (ar-AE)

Title

اتبعني

Taglines

Overview

يسافر شخص من مشاهير مواقع التواصل الاجتماعي إلى موسكو مع أصدقائه في سبيل تصوير محتوى جديد من أجل مدونته المرئية الناجحة، لكنه يجد نفسه مع أصدقائه في عالم غريب بارد من الغموض والخطر.

1h 31m

Chinese (zh-CN)

Title

极限网红

Taglines

Overview

一个网红和他的朋友们一起前往莫斯科,为他成功的 VLOG 捕捉新的内容。他们总是挑战极限,迎合越来越多的观众,他们进入了一个神秘、过度和危险的冷酷世界。当现实生活和社交媒体之间的界限模糊不清时,这群人必须奋力逃脱,并生存下来。

Chinese (zh-TW)

Title

密弒直播

Taglines
密室玩命遊戲,直播倒數計死
Overview

熱愛刺激的寇爾是挑戰全球極限冒險的直播主,他與友人接下莫斯科的密室逃脫,才發現這是以生命為賭注的血腥闖關,更變態的是,這場密室遊戲,正全程線上直播…

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Cole Turner je internetová celebrita s miliony sledujících na vlastním kanálu „Únik z reality“. Často natáčí živá videa a všechno zveřejňuje na Youtube. Na oslavu desátého výročí svého kanálu se Cole, jeho přítelkyně Erin a přátelé Dash, Samantha a Thomas vydali do Moskvy, aby se zúčastnili únikové hry, kterou Dash zorganizoval s pomocí Alexeie Koslova, bohatého ruského Coleova fanouška. V Moskvě se setkají s Alexeiem a stráví večer v pochybném klubu. V den spuštění hry vezme Alexei Coleův telefon a připojí ho k sledovacímu systému, aby jej mohl živě vysílat pro jeho fanoušky. Alexei varuje skupinu, že úniková místnost je extrémní a nepředvídatelná. Co je reálné? Jak přežít a uniknout?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een sociale media-persoonlijkheid reist met zijn vrienden naar Moskou om nieuw materiaal vast te leggen voor zijn succesvolle vlog. Daar blijkt echter het gevaar op de loer te liggen. Wanneer de grenzen tussen het echte leven en sociale media vervagen, moet de groep vechten om te ontsnappen en te overleven.

1h 32m

English (en-US)

Title

Follow Me

Taglines
It isn't a game anymore.
Overview

A social media personality travels with his friends to Moscow to capture new content for his successful vlog. Always pushing the limits and catering to a growing audience, they enter a cold world of mystery, excess, and danger. When the lines between real life and social media are blurred, the group must fight to escape, and survive.

1h 28m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Sosiaalisen median tähti Cole matkustaa ystävineen Moskovaan kuvaamaan uutta sisältöä suosittuun videoblogiinsa. Cole koettelee tempauksillaan jatkuvasti rajoja ja pyrkii vastaamaan kasvavan yleisönsä toiveisiin, ja nyt hän osallistuu ystäviensä kanssa hengenvaaralliseen, outoon peliin. Todellisen elämän ja sosiaalisen median raja hämärtyy, ja ryhmän pitää taistella selviytyäkseen hengissä.

1h 30m

French (fr-FR)

Title

Taglines
À vous de décider ce qui est réel.
Overview

Un influenceur se rend avec ses amis à Moscou pour réaliser de nouveaux contenus pour sa chaîne. Ils participent alors à un escape game particulièrement dangereux. Sa communauté semble vouloir de plus en plus de vidéos sanglantes…

1h 31m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Un influenceur se rend avec ses amis à Moscou pour réaliser de nouveaux contenus pour sa chaîne. Ils participent alors à un jeu d'évasion particulièrement dangereux. Sa communauté semble vouloir de plus en plus de vidéos sanglantes…

1h 31m

German (de-DE)

Title

Taglines
Es ist kein Spiel mehr.
Overview

Der Social-Media-Star Cole filmt für seinen erfolgreichen Vlog alles, was er erlebt. Seit zehn Jahren liefert er seinen Followern ständig neuen, spannenden Content und schreckt dabei vor keiner noch so extremen Challenge zurück. Zum Jubiläum seines Kanals reist er mit seiner Freundin Erin und ein paar Freunden nach Moskau, um dort an einem mysteriösen Spiel teilzunehmen: Ein berüchtigter, hyperrealistischer Escape-Room soll die Gruppe an ihre Grenzen bringen. Doch was als morbides Spiel beginnt, wird bald zum Kampf ums nackte Überleben – den Millionen Fans im Livestream mitverfolgen...

1h 32m

http://capelight.de/follow-me

Greek (el-GR)

Title

Χωρίς Διαφυγή-Ακολούθησέ με

Taglines

Overview

Μια προσωπικότητα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ταξιδεύει με τους φίλους του στη Μόσχα για να τραβήξει νέο περιεχόμενο για το επιτυχημένο VLOG του. Πάντα πιέζοντας τα όρια και τροφοδοτώντας ένα αυξανόμενο κοινό, μπαίνουν σε έναν κόσμο μυστηρίου και κινδύνου.

Hebrew (he-IL)

Title

אין לאן לברוח

Taglines

Overview

אושייה ברשת החברתית נוסע עם חבריו למוסקבה כדי לתעד תוכן מוצלח לולוג שלו. כשהם תמיד מתגרים בגבולות, הם נכנסים לעולם קר של תעלומה וסכנה.

Hindi (hi-IN)

Title

Taglines

Overview

एक सोशल मीडिया शख़्सियत अपने सफल व्लॉग के लिए अपने दोस्तों के साथ मॉस्को जाता है. बढ़ते दर्शकों के उत्साह और संतुष्टि के लिए वे रहस्य और खतरे की दुनिया में प्रवेश करते हैं.

1h 31m

Hungarian (hu-HU)

Title

#kövessbe

Taglines

Overview

Cole az instagram királya, ő a legmenőbb vlogger, akinek minden videóját tízmilliók követik élőben. Minél extrémebb a műsor, annál több a követő, nála pedig nincs határ, bármilyen őrült kihívásban benne van. Amikor barátaival Moszkvába utaznak, hogy kipróbáljanak egy exkluzív, személyre szabott szabadulószobát, még nem sejtik, hogy életük legdurvább játéka vár rájuk, ahol a túlélés a tét.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Una influencer si reca con i suoi amici a Mosca in cerca di nuovi contenuti per il suo VLOG di successo. Spingendosi sempre oltre i limiti e soddisfacendo un pubblico in crescita, il gruppo si immerge in un universo misterioso, eccessivo e pericoloso.

Japanese (ja-JP)

Title

#フォロー・ミー

Taglines

Overview

コールは、過激な動画で人気のブロガー。世界的に有名なコールと4人の仲間たちは、招待を受けてロシアにやって来た。目的は、《究極のリアル脱出ゲーム》に挑むこと。舞台は、モスクワの郊外に建つ、元監獄だという不気味な廃墟。仕掛けられたトラップをクリアして、様々な拷問装置に囚われた仲間たちを、制限時間内に救い出せるか?前代未聞のスケールで、全世界に向けたライブ配信はスタートする。だがやがて、コールと仲間たちは、知る事になる。これが単なる《ゲーム》ではないことを……。

Korean (ko-KR)

Title

팔로우 미

Taglines

Overview

실시간 라이브 방송으로 인기있는 유투버(콜)은 10주년을 맞이하여 러시아의 억만장자에게 특별한 제안을 받게 되고, 친구들과 함께 러시아로 떠나게 된다. 그곳에서 “콜”과 그의 친구들에게 러시아 스타일의 방 탈출게임을 시작하게 되는데, 이들에게 다가올 상황은 게임이 아닌 실제 상황이다. 과연 이들은 무사히 탈출에 성공할 수 있을까?

Latvian (lv-LV)

Title

Seko man

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sek paskui mane

Taglines

Overview

Prisipažink… kiek kartų svajojai apie idealų influencerio gyvenimą, beprotiškus nuotykius, tobulas savo paties nuotraukas socialiniuose tinkluose ir milijonus gerbėjų, kas minutę sekančių kiekvieną tavo žingsnį… Jei taip, šis filmas – Tau! Nuo liepos 24 dienos, didžiuosiuose kino ekranuose pasirodys, naujausias siaubo filmo – „Pabėgimo kambarys“ režisieriaus Wilo Wernick‘o darbas – „Sek paskui mane“.

1h 32m

Polish (pl-PL)

Title

Dodaj do ulubionych

Taglines

Overview

Zdobywający coraz większą popularność w mediach społecznościowych Cole wraz z przyjaciółmi wyrusza do Moskwy, by odkryć przed obserwującymi jego vloga internautami spektrum atrakcji, które ma do zaoferowania stolica Rosji. Dla napędzanego adrenaliną vlogera nie istnieją granice, których nie byłby gotów przekroczyć w pogoni za kolejnymi tysiącami odsłon. Nie ma jednak pojęcia, że moskiewska przygoda nieoczekiwanie zmieni się w transmitowaną w sieci walkę o przetrwanie.

Portuguese (pt-BR)

Title

#SemSaída

Taglines
Quantos likes vale a sua vida?
Overview

Uma personalidade das redes sociais viaja com seus amigos para Moscou para gravar novo conteúdo para os seus seguidores. Sempre excedendo seus limites em busca de uma nova audiência, eles entram em um mundo frio de mistério, excesso e perigoso. Quando as linhas entre vida real e rede social ficam borradas, o grupo deve lutar para escapar e sobreviver.

1h 31m

Portuguese (pt-PT)

Title

Sem Saída

Taglines
Isto não é um jogo!
Overview

Uma estrela das redes sociais viaja com os amigos para Moscovo para gravar novos conteúdos para o seu bem-sucedido vlog. Numa tentativa permanente de ultrapassar limites para satisfazer os desejos de um crescente número de seguidores, ele e os amigos aceitam participar num jogo mortal cheio de mistério, excessos e perigo. À medida que a fronteira entre vida real e redes sociais se vai esbatendo, o grupo tem de lutar para escapar e sobreviver.

Russian (ru-RU)

Title

Клаустрофобы: Квест в Москве

Taglines

Overview

Популярный американский блогер сделал себе имя на участии в самых зрелищных и опасных испытаниях, которые он находит по всему миру. На 10-летие своего шоу он непременно хочет устроить что-то особенное, и друзья предлагают ему пройти необычный квест в Москве. Поначалу главный герой настроен скептически. Квест? Кого этим сейчас можно удивить? Но ему объясняют, что ничего подобного ему ещё не доводилось переживать. Каждое испытание в этом квесте подбирается индивидуально под участника, но самое главное - это будет действительно страшно. Настолько страшно, насколько это вообще возможно…

1h 28m

Slovak (sk-SK)

Title

#FOLLOWME

Taglines
Už to nie je iba hra
Overview

Hviezda sociálnych sietí vycestuje s priateľmi do Moskvy kvôli novému obsahu pre svoj úspešný vlog. Keďže on sám a aj jeho kamaráti radi posúvajú hranice a snažia sa uspokojiť rastúci počet divákov, zapoja sa do vražednej hry plnej záhad, extrémov a nebezpečenstva. Hranica medzi skutočným životom a životom na sociálnych sieťach sa stiera, a partia kamarátov musí preto bojovať s cieľom uniknúť a prežiť.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sin salida

Taglines
Ya no es un juego.
Overview

Una famosa personalidad de las redes sociales viaja con sus amigos a Moscú para grabar nuevo contenido para su exitoso canal. Buscando vivir las situaciones más extremas con el fin de conseguir nuevos espectadores, el grupo se adentra en un mundo de misterio, excesos y peligro. Cuando la línea entre la vida real y la social se difumina, al grupo no le quedará otro remedio que luchar para garantizar su propia supervivencia.

1h 32m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Una famosa personalidad de las redes sociales viaja con sus amigos a Moscú para grabar nuevo contenido para su exitoso canal. Buscando vivir las situaciones más extremas con el fin de conseguir nuevos espectadores, el grupo se adentra en un mundo de misterio, excesos y peligro. Cuando la línea entre la vida real y la social se difumina, al grupo no le quedará otro remedio que luchar para garantizar su propia supervivencia.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En populär influerare och hans vänner reser jorden runt och filmar sig själva i extrema situationer. I Ryssland blir de inbjudna till ett mystiskt escape room av en excentrisk miljonär och ser en given videosuccé i sociala medier framför sig. Men inga gilla-markeringar i världen kan köpa dem fria från mardrömmen som väntar ...

Turkish (tr-TR)

Title

Beni Takip Et

Taglines
Bu artık bir oyun değil
Overview

Sosyal medyada daha iyi içerik üretebilmek için sınırları zorlayan bir grup gencin hikayesini konu ediyor. Sosyal medyayı aktif bir şekilde kullanan bir genç, yeni içerikler üretebilmek için arkadaşları ile birlikte Moskova’ya doğru yola koyulur. Genç adam, gittikçe büyüyen izleyici kitlesinin ilgisini çekmek için her zaman sınırları zorlar. Takipçi sayısını her geçen gün daha da arttırmak isteyen genç, bunun için her şeyi yapmaya hazırdır. Hedef kitlesi için daha iyi içerikler hazırlamayı arzulayan genç ve arkadaşları, gizem ve tehlikenin hakim olduğu bir dünyaya adım atarlar. Bir süre sonra gençler, gerçek hayat ve sosyal medya arasındaki çizgilerin bulanıklaşmaya başladığını fark eder. Onlar artık hayatta kalabilmek için zorlu bir mücadele vermek zorundadır."

1h 28m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Клаустрофоби: Новий рівень

Taglines
Це вже не гра
Overview

Популярний американський блогер подорожує зі своїми друзями, щоб створити новий контент для свого успішного відеоблогу. Розширюючи межі та задовольняючи вимоги аудиторії, вони потрапляють у холодний світ таємничості, надмірності та небезпеки…

1h 28m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Buổi Phát Sóng Kinh Hoàng

Taglines
Một mạng đổi triệu view.
Overview

Một ngôi sao mạng xã hội du lịch đến nước Nga cùng những người bạn để tìm những nội dung mới đầy hấp dẫn cho kênh Vlog đang nổi của mình. Luôn muốn thách thức những giới hạn mới và tham vọng thu hút thêm nhiều người xem, anh ta và các bạn của mình tham gia một trò chơi chết người bí ẩn và đầy nguy hiểm. Ranh giới giữa mạng xã hội ảo và cuộc sống thực mờ dần, cả nhóm phải chống cự để sống sót thoát ra.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login