Jednoho krásného letního rána se Morelovic rodina probudí s obrovským problémem. Jejich těla a duše prošly opravdu hodně zvláštní proměnou. Šestiletá holčička je najednou v těle svého táty, který je teď svým pubertálním synem a ten je zase v těle své starší sestry… Kdo je teď v těle matky? A kdo je v těle šestileté Chachy? Hlava vám to nebere? No, to ani jim. Jenže tímto to vše teprve začíná… A k tomu všemu ještě ta lama!

Husband does not understand his wife? Conflict with children? Do you want to be heard and stood in your place? Be afraid of your desires. In this family, everything changed places, including grandmother.

Un matin, les Morel se réveillent avec un gros problème. Ils découvrent que l'esprit de chacun est coincé dans le corps d’un autre membre de la famille ! Chacha, 6 ans, est dans le corps de Papa, Papa dans le corps de son ado de fils, le fils dans le corps de la grande sœur, la grande sœur dans le corps de la mère, et la mère dans le corps de Chacha…. Vous n’avez pas suivi ? Eux non plus. Et ce n’est que le début.

Un matin, les Morel se réveillent avec un gros problème. Ils découvrent que l’esprit de chacun est coincé dans le corps d’un autre membre de la famille ! Chacha, 6 ans, est dans le corps de Papa, Papa dans le corps de son ado de fils, le fils dans le corps de la grande soeur, la grande soeur dans le corps de la mère, et la mère dans le corps de Chacha…. Vous n’avez pas suivi ? Eux non plus. Et ce n’est que le début.

Τα μέλη μίας πενταμελούς οικογένειας οδηγούν καθημερινά ο ένας τον άλλον στην παράνοια. Τα προβλήματά τους, όμως, ξεκινούν όταν ένα πρωί ανακαλύπτουν ότι έχουν ξυπνήσει ο ένας στο σώμα του άλλου.

Egy szép napon a Morel család egy különös problémával szembesül, mind testileg mind pedig lelkileg igen komoly változáson mentek keresztül az éjszaka folyamán. A legfiatalabb gyerek az apja testében ébred, aki tinédzser fia testében van, a fiú pedig nővére bőrébe bújt, miközben az édesanya hat éves lányuk szerepét veszi át a családban. És ez még csak a kezdet...

La famiglia Morel è una famiglia francese: padre, madre e i tre figli di 18, 14 e 7 anni hanno caratteri opposti e contrastanti. per cui battibecchi, litigi ed incomprensioni animano la routine familiare. Tutti vorrebbero che gli altri cambiassero e una mattina vengono tutti accontentati: per qualche misteriosa ragione infatti, ciascuno dei Morel si sveglia nel corpo di un altro componente della famiglia.

Rodzina Morelów z przerażeniem odkrywa pewnego ranka, że ich dusze i ciała uległy kompletnemu przemieszaniu.

Os Morel são uma família francesa em que os filhos, dois adolescentes e uma criança, fazem a vida negra aos pais. Certo dia, acordam e estão todos trocados: o pai no corpo do filho, o irmão no corpo da irmã, a irmã no corpo da mãe, etc. É o início de uma enorme confusão que é o mote para esta comédia à francesa de Jean-Patrick Benes, que começou como argumentista nos anos 1990 e se estreou na realização em 1997.

Муж не понимает жену? Конфликт с детьми? Хочется, чтобы тебя услышали и встали на твое место? Бойтесь своих желаний. В этой семейке все поменялись местами, включая бабушку.

Príbeh rodiny s tromi deťmi, ktoré prerastajú rodičom cez hlavu. Otec a matka zo svojich detí šalejú. Poslednou kvapkou je výlet do zábavného parku. Večer vyčerpaná matka Sophie pomáha svojej šesťročnej dcére Chache s úlohami z matematiky, staršia šestnásťročná Valentine je na mobile, otec Alain spí v spálni a malá Chacha oznamuje matke, že jej brat Leo berie drogy. To však nie je všetko. Keď sa ráno všetci Morelovci zobudia, ničomu nerozumejú. Ich telá a duše podstúpili akúsi zvláštnu premenu. Šesťročná Chacha je zrazu v tele svojho otca a otec v tele svojho dospievajúceho syna. Syn sa ocitá v tele svojej staršej sestry, tá je v tele svojej matky a matka je v tele malej Chachy. Vôbec sa v tom nevyznáte? Oni tiež nie...

Una mañana, los Morel se despiertan con un gran problema. ¡Descubren que sus mentes se han intercambiado y que cada uno de ellos está atrapado en el cuerpo de otro miembro de la familia! Chacha, de 6 años, está en el cuerpo del padre, el padre en el cuerpo de su hijo adolescente, el hijo en el cuerpo de la hermana mayor, la hermana mayor en el cuerpo de la madre y la madre en el cuerpo de Chacha... ¿Te has perdido? Ellos también. Y esto es solo el principio.

Morel ailesi, güneşli bir Pazartesi sabahı uyandıklarında, hayatlarının en tuhaf ve şaşırtıcı günlerinden biriyle karşı karşıya olduklarını fark ettiler. Her bir aile üyesi, birbirlerinin bedenlerinde uyanmıştı! Küçük Chacha, babasının iri cüsseli bedeninde, babası ise oğlunun minik bedeninde, abla ablasının bedeninde, anne ise Chacha’nın bedeninde bulmuştu kendini. Bu olağanüstü durum karşısında şaşkına dönen aile üyeleri, bir anda rollerinin tamamen değiştiğini anladılar.

Baba Morel, oğlunun bedenindeyken, Chacha’nın oyuncaklara olan ilgisini ve saf duygularını deneyimledi. Abla Morel, annesinin bedenindeyken, ev işleri ve aile sorumluluklarının ağırlığını hissediyordu. Anne Morel ise Chacha’nın bedeninde sıkışıp kalmış, ne yapacağını bilemez haldeydi.

Сімейка Морелів — дивакувата. Чоловік не розуміє дружину, діти — на голові. Тож іноді так хочеться змінити родину. Але треба бути обережними зі своїми бажаннями... Одного ранку вони всі прокидаються в тілах одне одного: 6-річна донька — в тілі тата, тато — в тілі сина-підлітка, син — у тілі старшої сестри, старша сестра — у тілі матері...

Trong bữa tiệc mừng sinh nhật cô con gái út, Alain ước có thể thay đổi gia đình hiện tại. Điều ước bỗng linh nghiệm, nhưng lại theo một cách dở khóc dở cười khi linh hồn các thành viên bị hoán đổi.