Als ein Tankwagen in einem Tunnel in den eisigen Bergen Norwegens kollidiert, werden Familien, Jugendliche und Touristen auf dem Heimweg in die Weihnachtsferien brutal in der Dunkelheit gefangen. Ein Schneesturm wütet draußen, und die Ersthelfer kämpfen sich zur Unfallstelle durch. Die Zeit drängt, und als der zerstörte Tankwagen plötzlich Feuer fängt, eskaliert die Situation. In norwegischen Tunneln gilt das Selbstrettungsprinzip: Wenn die Katastrophe eintritt, ist jeder auf sich gestellt.

En tankbil kolliderer i en tunnel i den iskalde norske fjellheimen. Barnefamilier, ungdommer og turister blir brått og brutalt sperret inne i mørket, og det blir raskt en kamp om liv eller død.

Всеки ден навлизайки в тунел мислите ли, че няма авариен изход? Какво ще направите, ако започне пожар? Стотици коли, хиляди хора се оказват в плен между снежната буря и бушуващият огън. Те трябва да разчитат само на себе си...

Desenes de persones queden brutalment atrapades en un túnel, quan un camió cisterna sofreix un accident i s'incendia. Fora es desferma una tempesta de neu i els equips de rescat lluiten a contrarellotge per accedir i evitar una tragèdia encara més gran.

Když v tunelu havaruje kamion, lidé na cestě domů na Vánoce jsou brutálně uvězněni v smrtícím ohni. S vánicí, která zuří venku se první záchranáři snaží dostat k nehodě, bojuje uvnitř každý za sebe.

寒風肆虐的挪威山區發生了重大車禍，將準備返鄉過節的人們困在黑暗隧道中，就在搜救人員冒著暴風雪趕往搶救途中，失事的卡車卻突然起火，讓情況更加岌岌可危。面臨生死關頭的所有受困者，必須在時限內不擇手段地讓自己活下去……。

一辆油罐车在隧道内发生车祸，回家过圣诞的路人被困于隧道大火，山上暴风雪肆虐，急救人员奋力赶往事故隧道，展开救援行动

故事發生於聖誕前夕，雖然挪威仍是漫天風雪，但小鎮上卻洋溢著一片喜氣洋洋的氣氛，有些人即使得穿越山脈仍要趕到另一端的奧斯陸，好和家人團聚共渡佳節。就在這樣喜慶的一天，繁忙的山脈隧道卻發生致命意外，一輛運油車在駛進隧道後失事撞車，因漏油而引發的大爆炸令隧道內霎時濃煙密佈，有毒氣體令人快速缺氧！ 偏偏爆炸發生在冰封之國，雪崩馬上將隧道出入口封死！ 人手及救援工具短缺的消防隊伍，面對重重困難，得隨時作出犧牲的準備⋯隧道內，受困人士被黑暗包圍，求救無門，集體爆發的恐懼令情況瞬間失控；命懸一線間，眾人只能自救，用盡方法搶先逃出恐怖隧道。搜救員史坦，得知女兒艾莎被困於隧道後，立即不顧一切闖入災場，憑著和女兒的默契和求生意志，誓要將至親救出生天！

크리스마스 이브, 가장 행복한 순간을 고대하던 사람들은 터널에서 유조 트럭이 폭발하면서 칠흑 같은 어둠에 갇히고, 설상가상 거대 눈보라가 휘몰아치며 구조에도 난항을 겪는다. 시간이 흐를수록 터널이 붕괴되어가는 최악의 재난이 닥쳐오는데...

Kort inden jul kører en tankvogn galt i en befærdet tunnel i de iskolde norske bjerge. Den bryder i brand, og tunnelen fyldes med dødbringende røg. En snestorm raser udenfor, mens redningsmanden Thorbjørn og hans kollegaer kæmper for at nå frem til ulykkesstedet. Pludseligt finder han ud af, at hans datter Elise er fanget i tunnelen. Inspireret af virkelige hændelser.

V tuneli pod ľadovo chladnými nórskymi horami havaruje cisternové vozidlo. Rodiny, tínedžeri a turisti, ktorí cestujú na vianočné sviatky, ostanú uväznení pod tonami skál v brutálnej tme. Vonku zúri snehová víchrica a prví záchranári sa snažia dostať na miesto nehody. Čas je podstatný a keď sa havarovaný tanker náhle vznieti, situácia sa vyostruje. Všetkých v tuneli obklopí smrtiaci oheň. V nórskych tuneloch platí zásada sebazáchrany - keď dôjde ku katastrofe, každý bojuje sám za seba a všetci si musia poradiť sami. Čas však ubieha rýchlo a šance na prežitie sú stále menšie a menšie.

Zgodba o katastrofi, ki se lahko zgodi v tunelu zaradi neprevidnosti. Ljudje, ki so na poti domov za božične praznike, se znajdejo v najhujši nočni mori, ko ogromna cisterna z gorivom doživi nesrečo in zagori v enem od norveških tunelov. Na kraju nesreče so ujeti v popolni temi in dimu, medtem ko zunaj divja snežni vihar, ki onemogoča prihod reševalcev. Ko gasilec Stein izve, da je v tunelu ujeta tudi njegova hčerka Elise, je odločen, da bo naredil vse, kar je v njegovi moči, da jo reši.

Cuando un camión se estrella dentro de un túnel, las personas que se dirigen a casa para Navidad quedan brutalmente atrapadas en un incendio mortal. Con una tormenta de nieve en el exterior, y los primeros en responder que luchan por llegar al accidente, es cada hombre por sí mismo.

En Noruega hay más de 1100 túneles. Pero, ¿qué pasa cuando ocurre un accidente dentro de uno de ellos? Esto es exactamente lo que sucede en vísperas de Navidad, cuando un camión se estrella y queda atrapado en un túnel, dejando a todos los transeúntes sin poder moverse. Con una tormenta de nieve en el exterior, y los rescatistas luchando por llegar al lugar del accidente, cada persona deberá luchar por encontrar una salida, antes de que sea demasiado tarde.

Kun säiliöauto kolaroi jääkylmissä tunnelissa Norjan vuoristossa, joululomalta palaavat perheet ja turistit jäävät loukkuun pimeään tunneliin. Ulkopuolella riehuva lumimyrsky estää pelastajien pääsyn onnettomuuspaikalle ja viranomaiset voivat vain jakaa ohjeita ja neuvoja rauhoittaakseen ihmisä. Mutta tilanne tunnelissa vain pahenee, kun säiliöauto yhtäkkiä syttyy tuleen ja pakokauhu iskee. Oma pelastautuminen ja itsesuojeluvaisto saa jokaisen toimimaan itsekkäästi - tunnelista on päästävä pois hinnalla millä hyvänsä.

Lorsqu'un camion s'écrase dans un tunnel, les gens qui rentrent chez eux pour Noël sont brutalement pris au piège dans un incendie mortel. Avec un blizzard qui fait rage à l'extérieur et les premiers intervenants qui ont du mal à se rendre sur le lieu de l'accident... C'est chacun pour soi.

Lorsqu'un camion s'écrase au fond d'un tunnel au cœur des montagnes, les automobilistes sont pris au piège dans l'obscurité. Alors que les premiers intervenants luttent pour y accéder, le camion prend feu...

როდესაც სატვირთო მანქანა გვირაბში ავტოსაგზაო შემთხვევას გამოიწვევს, ადამიანები რომლებიც საშობაოდ შინ მიიჩქარიან საშინელ ხანძარში აღმოჩნდებიან.

כשמשאית מתנגשת בתוך מנהרה, אנשים בדרכם הביתה לכבוד חג המולד לכודים באש קטלנית. כשסופה משתוללת בחוץ, ומגישי העזרה הראשונה מתקשים להגיע לאזור התאונה, כל אדם הוא לעצמו. (הסרט בשפה נורווגית)

Wanneer een tankwagen in een tunnel een botsing veroorzaakt, komen verschillende mensen in de tunnel gevangen te zitten. Buiten woedt een sneeuwstorm en de eerste hulpverleners kunnen de locatie niet goed bereiken. De situatie escaleert als de kapotte tankwagen plotseling in brand vliegt.

Amikor egy teherautó kigyullad egy alagútban, a karácsonyra hazafelé tartó emberek brutális csapdába esnek a halálos tűzben. Odakint tombol a hóvihar, és a segítségre sietők is végül már csak a saját életükért küzdenek.

When a truck crashes inside a tunnel, people on their way home for Christmas are brutally trapped in a deadly fire. With a blizzard raging outside, and the first responders struggling to get to the accident, it's every man for himself.

Un camion cisterna ha un incidente all'interno di un tunnel nelle gelide montagne norvegesi. Famiglie, adolescenti e turisti che stanno rientrando a casa per Natale, rimangono intrappolati nell'oscurità. Una tempesta di neve ostacola i soccorsi e per tutti il tempo che passa diventa un nemico da sconfiggere. Quando poi la cisterna prende fuoco, la situazione si aggrava ulteriormente, lasciando che emerga la vera natura dell'uomo, propenso più alla propria salvezza che a quella degli altri.

En tankbil kolliderer i en tunnel i den iskalde norske fjellheimen. Barnefamilier, ungdommer og turister blir brått og brutalt sperret inne i mørket, og det blir raskt en kamp om liv eller død.

Wypadek cysterny w tunelu uwięził rodziny i turystów wracających do domu na święta. W norweskich górach panuje śnieżyca, która uniemożliwia dostanie się służbie ratowniczej na miejsce zdarzenia. Pożar spowodowany wypadkiem wypełnia tunel zabójczym dymem. Czy pomoc zdąży na czas?

Um brutal acidente prende um grupo de pessoas em um túnel provocando um grande incêndio na noite de Natal. Com uma nevasca do lado de fora e poucas chances de resgate, cada um passa a lutar pela sua sobrevivência.

Um camião tem um acidente dentro de um túnel, bloqueando outros carros e pessoas a caminho de casa para o Natal. Com um incêndio dentro do túnel e uma tempestade de neve no exterior é cada um por si, até à chegada dos primeiros socorristas.

Каждый день въезжая в тоннель, думаете ли вы о том, что в нем нет аварийного выхода? Что вы будете делать, если начнется пожар? Сотни машин, тысячи людей оказались в плену между снежной бурей и бушующим пламенем. Им осталось надеяться только на себя.

En tankbil kolliderar i en tunnel i de iskalla norska bergen. Barnfamiljer, ungdomar och turister blir fångade i mörkret. Utanför rasar en snöstorm som räddningsarbetarna sitter fast i. Tankbilen börjar brinna, men kommer hjälpen i tid?

Bir tanker ufak bir sebepten tünelin içinde kaza yapınca Noel için evlerine gitmekte olan insanlar bir anda ölümcül bir yangında dumanların arasında mahsur kalırlar. Dışarıda ise şiddetli kar fırtınası ve çığ yardım ekiplerinin olaya müdahale etmesini zorlaştırmaktadır. Tünelde mahsur kalan insanları amansız bir yaşam mücadelesi beklemektedir.

Автоцистерна потрапляє в аварію в тунелі в крижаних норвезьких горах, і багато людей, які їхали додому на різдвяні свята, потрапляють в пастку.

Sau khi một chiếc xe tải nổ bên trong một đường hầm, những con người đang trên đường về nhà để đón Lễ Giáng sinh bị mắc kẹt trong một đám cháy chết người. Trong cơn bão tuyết khủng khiếp bên ngoài, những người cứu hộ tuyến đầu cố gắng vật lộn với tự nhiên để tiếp cận hiện trường vụ tai nạn.