Translations 20

Bulgarian (bg-BG)

Патриотът

По романа "Последният канадец" на Уилям Хейн

Смъртоносен вирус заплашва да заличи целия град Роки Маунтин. Местният лекар Уесли Макларън (Стивън Сегал) го напуска, търсейки начин да избяга от войниците, прилагащи спазването на карантината в града. Нещата взимат още по-ужасен характер, когато докторът е заловен от опасна банда войници-екстремисти предвождана от нео-нациста Флойт Чизъм (Гелард Сартан).

1h 26m

Czech (cs-CZ)

Patriot

Bezpečnost Spojených států ohrožují nejen teroristé z východu, ale také domácí militantně extremistické organizace. Jednu z nich agenti FBI obklíčí na farmě v Montaně. Její fanatický šéf je připraven napadnout Spojené státy smrtelně nebezpečnou biologickou zbraní a když je zřejmé, že se jim nepodaří uniknout, odhodlá se fanatik k akci. Jeho plán však nevyjde přesně tak jak si představoval, protože biologická látka zmutovala a protijed, kterým se útočníci chtějí chránit otravu neléčí, pouze zpomaluje její průběh

Danish (da-DK)

Wesley McClaren er stået af storbyræset og er, sammen med sin datter, flyttet til en lille flække i Montana, hvor han har oprettet en lægepraksis. Den landlige idyl ødelægges da en gruppe militante terrorister slipper et virus løs i området, kraftigt nok til at udslette hele staten. Wesley beslutter sig for at tage kampen op mod terroristerne og finde vaccinen, inden viruset udrydder alt.

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Patriot

Tijdens de rechtszaak spuugt Floyd Chisolm, leider van een militante groepering, rechter Tomkin in het gezicht en deze belandt in het ziekenhuis. Daar blijkt dat de rechter is besmet met een afschuwelijk virus. Een biorampen-bestrijdingsteam arriveert per vliegtuig en gaat op onderzoek uit. Ondertussen worden meer en meer mensen uit de omgeving ernstig ziek. Even later overvallen aanhangers van Floyd de rechtbank en bevrijden hem. Ze komen erachter dat alleen het bloed van Holly, dochter van Wesley McLaren (Steven Seagal), een medicijn kan verschaffen. Maar voordat daadwerkelijk bloed kan worden afgetapt, schiet Wes te hulp, grijpt Holly en ontsnapt. Als de bewakers één voor één sterven, wordt het al snel een race tegen de klok.

1h 30m

English (en-US)

The Patriot

Every second counts.

A deadly virus threatens to wipe out an entire Rocky Mountain town, leaving the town doctor to find some way to escape the soldiers who enforce the town's quarantine and devise an antidote. Matters take a more deadly turn after the physician is captured by a dangerously unstable band of militia extremists.

1h 30m

Finnish (fi-FI)

Patriootti

Wesley McClaren on jättänyt suurkaupungin meluisan elämän taakseen ja on aloittanut tyttärensä kanssa uuden elämän lääkärinä Montanan osavaltion pikkukaupungissa. Kylän ja Wesleyn idyllinen elämä päättyy, kun ryhmä terroristeja johtajanaan armoton chisum päästää alueella irti viruksen, joka voi helposti tappaa kaikki kaupungin asukkaat. Vain terroristeilla on hallussaan vasta-ainetta. Patoutuneen raivon vallassa Wesley päättää vapauttaa kylän terroristien vallasta. Hän raivaa tieltään vihollisen toisensa jälkeen ja yrittää samanaikaisesti löytää rokotteen virusta vastaan, ennen kuin virus tuhoaa kaiken elämän Montanasta...

French (fr-CA)

Le Patriote

1h 30m

French (fr-FR)

Le Patriote

Le docteur Wesley McClaren, célèbre professeur en immunologie, a pris sa retraite et vit une existence paisible dans le village d'Ennis au Montana. Sa vie est soudainement chambardée lorsque Frank Chilsom et un groupe d'extrémistes se sert d'une arme biologique et répand dans l'air un virus mortel. Wesley est le seul à pouvoir trouver un antidote et mettre hors d'état de nuire les terroristes...

1h 30m

German (de-DE)

Der Menschheit droht die ultimative Katastrophe ... Der amerikanischen Bevölkerung droht die ultimative Katastrophe. Um militärische und technologische Einrichtungen der USA unter ihre Kontrolle stellen zu können, haben fanatische Terroristen einen tödlichen Virus eingesetzt, der sich rasend schnell unter den Menschen einer Kleinstadt in Nebraska verbreitet. Ein Killervirus, der die gesamte Bevölkerung Nordamerikas in kürzester Zeit vernichten könnte. Gegen den Virus scheint Dr. Wesley McClaren (Steven Seagal) immun aber nicht gegen den russischen Elitekiller Govol, der verhindern soll, daß Überlebende wie McClaren die Stadt verlassen und, als möglicher Träger des Virus, selbst zur tödlichen Waffe werden. Zur Zielscheibe des Killers geworden bleibt den Stadtmenschen keine andere Wahl. Zu allem bereit, beginnt er einen gnadenlosen Rachefeldzug gegen einen übermächtigen Gegner.

1h 27m

Greek (el-GR)

Ο Δρ. Γουέσλι ΜακΛάρεν ήταν ο κορυφαίος ανοσιολόγος της κυβέρνησης, πριν τα παρατήσει όλα για να ζήσει κι εργαστεί ήσυχα σε μια μικρή κοινότητα της Μοντάνα... Η ησυχία του διακόπτεται απότομα, όταν μια βίαιη ομάδα εξτρεμιστών απελευθερώνει έναν ιό που εξαπλώνεται ραγδαία σ' ολόκληρη την πόλη. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν και η ένταση κορυφώνεται όταν ο ΜακΛάρεν αρχίζει έναν αγώνα δρόμου για να βρει μια θεραπεία, πριν η μολυσματική ασθένεια εξαπλωθεί σ' ολόκληρο τον κόσμο!

Hebrew (he-IL)

הפטריוט

פלויד, מנהיג כת אכזרי ומטורף עומד למשפט. בעת שפיטתו מצליח המנהיג להפיץ וירוס קטלני בעיר וגורם למותם של חפים משפע. הנגיף מתפשט ורק אדם אחד יכול לעצור את הכת המטורפת ואת הוירוס הקטלני.

Hungarian (hu-HU)

A patrióta

Wesley McLaren a múltban orvos szakértőként dolgozott egy titkos katonai bázison, ahol egy fanatikus megszállott, tesztelés céljából elszabadít egy mesterségesen előállított vírust. Montana állam lakosságának nagy része áldozatául esik a biológiai katasztrófának, köztük McLaren felesége és kisfia is. A megrázó esemény hatására McLaren visszavonul az aktív munkától, és kislányával vidékre költözik. A katonai célokra kifejlesztett vírust ismét útjára indítják. A halálos biológiai fegyver hatástalanítása most McLaren-re vár...

1h 30m

Italian (it-IT)

In una fattoria tra le montagne del Montana, Floyd Chilsom ha messo in piedi una milizia filonazista. Il dottor Wesley, un epidemiologo che aveva lavorato per il governo, è un suo vicino che ha preferito fare il medico condotto. Quando Chilsom e i suoi, circondati dall’Fbi, fingendo la resa, provocano il contagio della regione con un virus mortale rubato ad un laboratorio governativo, il dottore deve tornare alla sua vecchia attività per debellare l’epidemia.

Korean (ko-KR)

패트리어트

몬타나 엔니스의 자칭 신애국자 플로이드 치섬(Floyd Chisolm: 게이랄드 살테인 분)은 자치 민병대를 결성하고 NAM-37이라는 초강력 바이러스를 국가 안보기관에서 빼돌린 후 엔니스 지역에 퍼뜨린다. 순식간에 평화로운 마을 엔니스에는 죽음의 그림자가 드리워지고 수많은 사람들이 바이러스 NAM-37에 의해 쓰러진다. 한편, 정부기관에서 면역학자로 일했고, 지금은 이 마을의 의사인 웨슬리 맥크라렌(Wesley McClaren: 스티븐 시걸 분)은 예전에 정부기관에서 함께 일을 했던 리차드(Richard Bach: 댄 빈 분)에게 도움을 요청한다. 리차드에 의해 엔니스는 군인들과 수십대의 헬리콥터에 의해 엄격한 격리구역으로 지정되고 전염 저지 대책반이 이곳에 파견된다. 한편, 엔니스에 NAM-37이라는 바이러스를 퍼뜨리고 무기 취급 위반죄로 감옥에 들어간 플로이드는 자신들이 가지고 있는 항독소가 아무 소용이 없다는 사실을 알게 된다. 민병대에 의해 감옥에서 탈출하게 되는 플로이드는 전염 저지 대책반이 가지고 있는 항독소를 뺏기 위해 엔니스에 파견된 군인들과의 일대접전을 벌인다. 순식간에 병원은 아수라장이 되어버리고 군인들은 플로이드의 민병대에 의해 비참하게 살해된다. 하지만 전염 저지 대책반이 가지고 있는 항독소, 또한 플로이드의 민병대가 가지고 있는 것과 똑같은 것이다. 이제 더 이상 바이러스를 퇴치할 수 있는 방법은 아무것도 없다.

Lithuanian (lt-LT)

Patriotas

Teroristų grupuotė iš laboratorijos pavagia naujausią bakteriologinį ginklą ir pavojingu virusu užkrečia mažo miestelio gyventojus bei užsikrečia patys. Vienintelė spec. agento Maklareno dukrelė turi įgimtą įmunitetą šiam virusui. Nusikaltėliai nusprendžia iš jos kraujo pasigaminti vaistus.

Polish (pl-PL)

Patriota

Doktor Wesley McClaren (STEVEN SEAGAL), specjalista - immunolog, pracujący niegdyś dla rządu, wiedzie spokojne życie na ranczo w Montanie. Zupełnie niespodziewanie w jego miasteczku zaczyna rozprzestrzeniać się śmiertelny wirus nieznanego pochodzenia. Dr.McClaren wie, że rząd pracował latami nad bronią biologiczną, ale nigdy nie dopuściłby do jej użycia w kraju. Coś musiało wymknąć się spod kontroli... Mieszkańcy miasteczka zaczynają umierać w zastraszającym tempie. Wśród ofiar choroby są również żona i syn Wesleya. Zdeterminowany McClaren rozpoczyna walkę z wirusem i tymi, których szaleńcze plany zagrażają nie tylko mieszkańcom miasteczka. [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-BR)

Guerra Biológica

O imunologista aposentado da CIA Wesley McClaren (Steven Seagal) mora isolado com a filha em uma vila da cidade de Montana. Tudo o que ele deseja é paz, porém, o grupo de militantes liderado por Floyd Crisolm (Gailard Sartain) abala a calmaria. Crisolm é precionado pelo FBI e acaba se entregando. O que as pessoas não esperavam era que ele deixaria uma arma química para explodir na região de McClare, deixando o local em quarentena. Agora, McClaren precisa salvar sua vida, a da filha e a dos pacatos moradores da vila.

Russian (ru-RU)

Патриот

Группа террористов похищает новейшее бактериологическое оружие и распространяет смертельный вирус в небольшом городке штата Монтана. Привитая всем членам группировки вакцина не дает нужного эффекта и террористы оказываются на равных со своими жертвами. Только восьмилетняя дочь известного вирусолога и бывшего спецагента МакКларена обладает врожденным иммунитетом к страшному вирусу. Из её крови террористы собираются приготовить спасительную сыворотку. МакКларен вступает в схватку за жизнь единственной дочери и своих земляков.

Spanish; Castilian (es-ES)

El último patriota

El doctor Arnprior se traslada a vivir a Montana con su familia, huyendo del estrés de la gran ciudad. Pero su plácida vida se volverá un infierno cuando el 80% de la población, incluidos su mujer y su hijo, son víctimas mortales de un virus desconocido. Solo con su pequeña hija el doctor está seguro de que el origen de la enfermedad no esta en la naturaleza sino en las manos del hombre. (FILMAFFINITY)

1h 26m

Turkish (tr-TR)

Vatansever

Bir asker tarafından yayılan, öldürücü bir virüse anti-virüs bulmaya çalışan, saygı duyulan bir doktorun zamana karşı verdiği mücadeleye tanık olucaksınız...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page