Antoine is the Head of HR of a big company. Managing people is his thing, so when his overwhelmed wife suddenly decides to go on holiday and leave him with the responsibility of the house and their four kids, he knows it will be a piece of cake for him. But Antoine has drastically underestimated the mess that four mischievous kids can cause...

Antoine je personálním ředitelem ve velké společnosti. Manažovanie ľudí je jeho prací, takže keď sa jeho frustrovaná manželka Isabelle rozhodne odejít na dovolenou a ponechat si zodpovědnost za domácnost a jejich čtyři děti, že to bude pro něj hračka. Antoine však drasticky podcenil chaos a neporiadek, který může způsobit čtyři nezbedné děti...

Antoine, DRH d'une grande enseigne de bricolage, est en passe de devenir le numéro 1 de sa boîte. C'est le moment que choisit sa femme, Isabelle, pour faire une pause et prendre l'air quelques jours pour s'occuper d'elle. Antoine se retrouve alors seul à devoir gérer la maison et leur quatre enfants. Il est vite dépassé par les événements !

איש משפחה קרייריסט נאלץ בעל כורחו לקבל עבודה מאתגרת במיוחד - אבא במשרה מלאה לארבע ילדים, וזאת לאחר שאשתו מודיעה לו כי יוצאת לחופשה בת עשרה ימים.

Antoine és el cap de recursos humans d'una gran empresa. Quan la seua dona decideix anar-se'n de vacances i deixar-lo a càrrec dels quatre fills, es pensa que serà fàcil. Però Antoine ha subestimat el desastre que pot ser.

安托万是一家大公司的人力资源主管。当他的妻子决定去度假，把四个孩子的责任留给他时，他知道这很容易。但安托万低估了它可能造成的混乱。

Antoine jest dyrektorem HR w dużej, międzynarodowej firmie. Pewnego dnia jego żona – Isabelle postanawia wyjechać na wakacje i zostawić dom i czwórkę dzieci pod opieką męża. Antoine, dla którego zarządzanie ludźmi to bułka z masłem, godzi się bez wahania. Nie docenia jednak chaosu i bałaganu, jaki może spowodować gromadka psotnych dzieciaków. Czy zdany wyłącznie na siebie dyrektor korporacji zdoła przetrwać dziesięć dni w samym środku rodzinnego piekła?

Antione-t, a sikeres HR vezetőt már nem sok választja el attól, hogy előléptessék. A rafinált üzletember arra azonban nem számít, hogy imádott felesége fogja a legnagyobb próbatétel elé állítani: Isabelle ugyanis úgy dönt, vakációzik egyet egyedül. Bár gondosan lediktálja, hogy mik is a feladatok a gyerekekkel arra a 10 napra, amíg ő nem lesz otthon, de hamar kiderül, hogy ez édes kevés lesz Antoione boldogulásához.

Ο Αντουάν υψηλόβαθμος υπάλληλος μιας μεγάλης εμπορικής εταιρείας βρίσκεται λίγο πριν την προαγωγή του στο νούμερο 1 της εταιρείας του. Είναι η στιγμή που διαλέγει η γυναίκα του Ιζαμπέλ για να κάνει ένα διάλειμμα και να πάρει κάποιες μέρες για να ασχοληθεί με τον εαυτό της. Ο Αντουάν βρίσκεται μόνος και πρέπει να διαχειριστεί το νοικοκυριό και τα 4 τέσσερα παιδιά τους. Γρήγορα τα γεγονότα τον ξεπερνάνε...

Antoine und Isabelle haben zusammen vier Kinder. Während Antoine vollkommen für seinen Job lebt, widmet sich Isabelle ganz der Familie. Als die gestresste Vollzeit-Mutter beschließt, sich auch mal um sich selbst zu kümmern, muss Antoine übernehmen - und ist restlos überfordert. Das entstehende Chaos hält für Antoine und die Kinder aber auch eine Chance bereit: sich einmal richtig kennenzulernen.

Антуан является руководителем отдела кадров большой компании. Управление людьми - это его дело, поэтому, когда его перегруженная жена внезапно решает уйти в отпуск и оставить его на попечении дома и их четверых детей, он знает, что это будет для него просто пирогом. Но Антуан резко недооценил беспорядок, который могут причинить четыре вредных ребёнка...

Antoine é chefe de RH em uma grande empresa, mas nada se compara ao desafio que está prestes a enfrentar: cuidar sozinho dos quatro filhos nas férias da esposa. Agora, ele descobrirá o verdadeira significado de gerenciar pessoas.

Antoine é Director de Recursos Humanos de uma grande companhia. Gerir pessoas é a sua “cena”, por isso quando a sua assoberbada mulher decide partir inesperadamente de férias e deixá-lo com as responsabilidades da casa e dos quatro filhos, ele acredita que fará tudo sem qualquer problema. Mas Antoine subestimou drasticamente a confusão que os seus filhos seriam capazes de causar na sua vida… mesmo na altura em que compete pelo lugar de CEO.

Antoine, director de recursos humanos de una gran tienda de bricolaje, está en camino de convertirse en el número 1 en su caja. Este es el momento en que su esposa, Isabelle, elige tomar un descanso y un poco de aire fresco para cuidarse. Antoine se encuentra solo teniendo que administrar la casa y sus cuatro hijos. Rápidamente es superado por los acontecimientos.

Antoine, director de recursos humanos de una gran tienda de bricolaje, está en camino de convertirse en el número 1 en su caja. Este es el momento en que su esposa, Isabelle, elige tomar un descanso y un poco de aire fresco para cuidarse. Antoine se encuentra solo teniendo que administrar la casa y sus cuatro hijos. Rápidamente es superado por los acontecimientos.

Francúzska rodinná komédia, ktorá Vás zaručene pobaví. Matka zvláda celú starostlivosť o domácnosť, no má pocit, že jej muž si to neváži. Potrebuje si oddýchnuť, a tak sa vyberie na výlet. Manželovi tak neostáva nič iné, než zobrať na seba všetky povinnosti i radosti a stať sa mužom v domácnosti. Čo všetko ho čaká, na aké katastrofy narazí a ako sa s touto úlohou popasuje, uvidíte v novej skvelej komédii ...

Isabelle je skrbna mati in žena, ki se nekega dne odloči, da bo prvič v življenju vzela dopust od gospodinjskega dela. Njen mož Antoine, ki dela na čelu velikega podjetja, je prepričan, da je obvladovanje hiše s štirimi otroki majhen zalogaj v primerjavi z odgovornostjo, ki jo vsakodnevno prenaša v službi. Ko Isabelle za seboj zapre vrata, pa Antoine odkrije, da se ne bi mogel bolj motiti. Z vsakim dnem se bolj zaveda, kako zahtevno je delo skrbnika odraščajočih otrok.

Antoine, büyük bir şirketin İK Başkanıdır. İnsanları yönetmek onun işidir, bu yüzden bunalmış karısı aniden tatile gitmeye ve evin ve dört çocuğunun sorumluluğunu ona bırakmaya karar verdiğinde, bunun onun için çocuk oyuncağı olacağını bilir. Ancak Antoine, dört yaramaz çocuğun neden olabileceği karmaşayı büyük ölçüde hafife almıştır...

Мама великого і дружного сімейства їде в невелику відпустку, щоб відновити сили. Чоловік, впевнений, що домашнє господарство в порівнянні з управлінням великою компанією - це справа нехитра, сміливо залишається з дітьми. Десять днів, три дитини, один тато ... що могло піти не так?