Let's Stay Friends (2019)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
友情不二價 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小兒科醫生亞力山卓,在妻子過世後,與兒子過著平靜的日子。有一天,亞力接到高中同學季吉的電話,拜託亞力幫助他獲得三百萬的遺產,只要亞力把自己兒子借給季吉,假冒繼承人就可領取遺產!殊不知其實還有另一票人馬,也正打算騙取三百萬…到底亞力他們能不能成功拿到這三百萬呢?與此同時,好不容易再度展開戀情的亞力,又是否能在混亂的局面中,保住這場愛情呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们做朋友吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小兒科醫生亞力山卓,在妻子過世後,與兒子過著平靜的日子。有一天,亞力接到高中同學季吉的電話,拜託亞力幫助他獲得三百萬的遺產,只要亞力把自己兒子「借」給季吉,假冒繼承人就可領取遺產!雖然被季吉氣得直跳腳,亞力與另一個老同學里奧,還是被捲入了這場騙局當中。殊不知其實還有另一票人馬,也正打算騙取三百萬…到底亞力他們能不能成功拿到這三百萬呢?與此同時,好不容易再度展開戀情的亞力,又是否能在混亂的局面中,保住這場愛情呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Restiamo amici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři staří kamarádi se po letech sejdou a složitým podvodem se pokusí získat velké dědictví. Surrealistický příběh o přátelství mezi muži. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let's Stay Friends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alessandro, a forty-year-old widower pediatrician, lives with his teenage son, leading a monotonous and insipid existence. After a call from an old friend in Brazil, the man has his tired stability tested. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette histoire d'amitié virile surréaliste, trois vieux amis se retrouvent après s'être perdus de vue pour mettre au point une arnaque à l'héritage. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Restiamo amici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tratto dal romanzo di Bruno Burbi “Si può essere amici per sempre”, RESTIAMO AMICI racconta la storia di Alessandro (Michele Riondino), pediatra di quarant'anni, che vive con il figlio adolescente Giacomo. Da quando ha perso la moglie conduce una vita monotona e ritirata. Un giorno riceve una telefonata dal Brasile: è Luigi, l'amico di sempre (Alessandro Roja) che gli chiede di raggiungerlo immediatamente. Alessandro parte subito, ma giunto a destinazione scopre che l'allarme lanciato è una menzogna e che in realtà Luigi ha architettato uno stratagemma per impossessarsi di 3 milioni di euro. Il padre gli ha appena lasciato una grossa eredità vincolata, destinata a un nipote. Luigi però non ha figli. Quale piano ha intenzione di escogitare? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niezwykły film o męskiej przyjaźni, w którym trzech kumpli spotyka się po latach, aby dokonać skomplikowanego przekrętu spadkowego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigos para Sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alessandro é um viúvo de quarenta anos que vive com seu filho Giacomo. Para perturbar sua existência em constante mudança, dividida entre seu filho adolescente e o hospital, será o telefonema de seu amigo Gigi do Brasil. Gigi tem um grande favor a pedir a Alessandro e as apostas são altas: é uma herança milionária, que ninguém pode se dar ao luxo de perder. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rămânem amici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul spune povestea lui Alessandro (Michele Riondino), un medic pediatru în vârstă de patruzeci de ani, care locuiește cu fiul său adolescent, Giacomo. De când și-a pierdut soția, a dus o viață monotonă și retrasă. Într-o zi, primește un telefon din Brazilia: Luigi, prietenul său de o viață (Alessandro Roja), îi cere să i se alăture imediat. Alessandro pleacă imediat, dar ajungând la destinație descoperă că alarma trasă este o minciună și că, în realitate, Luigi a născocit un șiretlic pentru a pune mâna pe 3 milioane de euro. Tatăl său tocmai i-a lăsat o mare moștenire, destinată unui nepot. Luigi, însă, nu are copii. Cu ce plan va veni? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останемся друзьями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алессандро в одиночку воспитывает сына-подростка. Однажды из Бразилии ему звонит давний приятель Джиджи и просит об одной услуге — «одолжить» ему сына на некоторое время, чтобы он смог провернуть аферу с нотариусом и унаследовать три миллиона. Конечно, за хорошее вознаграждение. Алессандро на распутье, а события вдруг приобретают неожиданный оборот |
|
||||
|