Based on real life events, the film revolves around the heroic efforts of a team of firefighters as they attempt to deal with a fire that breaks out at an oil refinery in Dalian.

الشجعان 2019 | اكشن جيانغ ليوي (هوانغ شياو مينغ) هو أصغر قائد سرب لواء خاص في تاريخ فرق الإطفاء بالمقاطعة. أثناء الرد على حريق ، يتجاهل جيانغ مغرور بروتوكولات المهمة التي تؤدي إلى انفجار غاز يقتل رجل إطفاء شاب. تم تجريده من رتبته وتنزيل رتبته إلى سرب دونغشان ، وهو سرب صغير وغير ملحوظ في الضواحي ، بينما يتولى ما ويغو (دو جيانغ) ، ثاني قيادته ، قيادة سرب اللواء الخاص. ذات يوم ، تلقى جيانغ ليوي مكالمة طوارئ من إدارة الإطفاء بالمدينة. كان هناك انفجار في مستودع بينغانغ للنفط في منطقة ميناء المدينة. تم تعبئة جميع فرق الإطفاء في المدينة وفي جميع أنحاء المحافظة لاحتواء الحريق الذي أعقب ذلك. يجب على جيانغ ليوي أن ينحي جانبا شكاواه وأن يتعاون مع مرؤوسه السابق ، ما ويجو ، من أجل إنقاذ المدينة.

Базиран на реални събития филмът показва героичните усилия на екип от пожарникари, докато се опитват да се справят с пожар, който избухва в рафинерия за нефт в Далян. Ще успеят ли да овладеят пожарът и на каква цена?

Film vychází ze skutečných událostí a točí se kolem hrdinského úsilí týmu hasičů, kteří se snaží vypořádat s požárem, jenž vypukl v ropné rafinerii v Dalianu.

Après l'explosion d'un pipeline de pétrole, un réservoir de stockage d'une capacité maximum de 100 000 mètres cubes explose à son tour et menace de faire exploser les réservoirs de pétrole adjacents à tout moment. De plus, tout cela a lieu près d'une zone de stockage de produits chimiques dangereux et extrêmement inflammables. Les pompiers se débattent alors avec courage pour enrayer la propagation de l'incendie et sauver l'ensemble de la ville comptant des millions d'habitants

Gebaseerd op gebeurtenissen uit het echte leven, draait de film om de heroïsche inspanningen van een team van brandweerlieden die proberen om te gaan met een brand die uitbreekt bij een olieraffinaderij in Dalian

כבאים סיניים נאבקים בכיבוי שריפה ענקית לאחר שצינור נפט התפוצץ.

과거 화재 현장에서 사고로 후배 대원을 잃은 뒤 트라우마에 빠져 직위 해제까지 당한 소방대장 ‘장 리웨이’. 그러나 슬퍼할 시간도 잠시, 빈하이 시의 항만에서 사상 최대 규모의 송유관 폭발 사고가 발생한다. 도시 전체는 물론 주변 국가까지 치명적인 피해가 예상되는 가운데 최악의 상황을 막기 위해서는 누군가 직접 불길 속으로 들어가 기름이 새지 않도록 송유관 밸브를 완전히 잠가야 하는데…

滨港市海港码头发生管道爆炸，整个罐区的原油都顺着A01油罐往外流，化成火海和阵阵爆炸，威胁全市、全省，甚至邻国的安全。慌乱的市民们四处奔逃，一辆辆消防车却逆向冲进火海……

濱海市的海港發生管道爆炸，原油順著A01油罐往外流，將威脅整個城市甚至是鄰國的安全。就在慌亂的市民四處奔逃的同時，一輛輛消防車衝入火海。

Film oparty na prawdziwych wydarzeniach. Ukazujący heroiczny wysiłek zespołu strażaków próbujących poradzić sobie z pożarem, który wybuchł w rafinerii ropy naftowej w Dalian.

Jiang Liwei (Huang Xiaoming) a legfiatalabb különlegesosztag-vezető a tartomány tűzoltóbrigádjainak történetében. Az önhitt Jiang eltér a protokolltól egy tűzesetnél, ami egy fiatal tűzoltó életét követelő gázrobbanást okoz. Lefokozzák és áthelyezik a külvárosi, kis és jelentéktelen dongshani állomásra, és egykori helyettese, Ma Weiguo (Du Jiang) veszi át a különleges osztag vezetését. Egy napon Jiang Liwei vészhívást kap a város tűzoltóságától. A kikötőnél lévő Bingang olajtározónál robbanás történt. A város és a tartomány minden tűzoltóbrigádjára szükség van a tűz megfékezéséhez. Jiang Liweinek félre kell tennie sérelmeit, és össze kell fognia volt beosztottjával, Ma Weiguóval, hogy megmentsék a várost.

Κινέζοι πυροσβέστες αγωνίζονται να περιορίσουν μια τεράστια φωτιά μετά την έκρηξη ενός πετρελαιαγωγού.

Während eines Feuerwehreinsatzes in einem Restaurant, werden Feuerwehrkapitän Liwei und seine Spezialeinheit von einer gewaltigen Gasexplosion überrascht, die einen der Männer das Leben kostet. Liwei überlebt den Unfall, wird aber seines Ranges enthoben und aufs Land versetzt. Einige Wochen später bricht in der städtischen Öl-Raffinerie ein Feuer aus. Nach einer Explosion bedrohen Flammen die riesigen Ölvorräte und Tanks voller tödlicher Chemikalien. Weitere Explosionen könnten eine unaufhaltsame Kettenreaktion auslösen und die ganze Region dem Erdboden gleichmachen. Während die Bevölkerung aus der Stadt flieht, müssen sich Liwei und sein Nachfolger gemeinsam den Flammen stellen, um die Katastrophe zu verhindern.

После взрыва нефтепровода в районе порта Биньхая, загорается не только само море, но и здания порта. Пламя вот-вот перекинется на весь город и только группа решительных и смелых китайских пожарников стоит между ревущим пламенем и жителями города.

Jiang Liwei é o líder mais jovem do Esquadrão de Brigadas Especiais e ignora os protocolos da missão que levam a uma explosão de gás que mata um jovem bombeiro mudando seu futuro para sempre.

Basado en eventos de la vida real, la película gira en torno a los esfuerzos heroicos de un equipo de bomberos mientras intentan lidiar con un incendio que estalla en una refinería de petróleo en Dalian

Un grupo chino de bomberos trata por todos los medios de contener un enorme incendio producido tras la explosión de un oleoducto.

Liwei Jiang je najmladším veliteľom špeciálnej roty v histórii hasičských zborov v provincii. Až príliš sebavedomý Jiang pri požiari ignoruje protokoly misie, čo vedie k výbuchu plynu, ktorý zabije mladého hasiča. Je zbavený svojich hodností a degradovaný do roty Dongshan, malej a nevýraznej hasičskej jednotky na predmestí, zatiaľ čo Weiguo Ma, jeho druhý veliteľ, prevezme kormidlo v eskadre špeciálnych jednotiek. Jedného dňa dostane Liwei Jiang núdzové volanie od mestského hasičského zboru. V ropnom sklade Bingang v prístavnej oblasti mesta došlo k výbuchu. Všetky hasičské zbory v meste a celej provincii boli zmobilizované, aby vyrazili bojovať s následným požiarom. Liwei Jiang musí zabudnúť na všetky traumy z minulosti a spojiť sily so svojím bývalým podriadeným Weiguom Ma, aby zachránil mesto.

Gerçek hayattaki olaylara dayanan film, Dalian'daki bir petrol rafinerisinde çıkan bir yangına müdahale etmeye çalışan bir itfaiye ekibinin kahramanca çabaları etrafında dönüyor.

Цсян Лівей (Гуан Сяомінґ) – наймолодший керівник спеціального пожежного батальйону за всю історію пожежних бригад провінції. Під час гасіння пожежі зухвалий Цсян ігнорує протоколи місії, що призводить до вибуху газу, від якого гине молодий пожежник. За це його позбавили звання та понизили до керування маленьким та непримітним підрозділом у передмісті Донґшань. Натомість керівником спеціального батальйону пожежників назначали Ма Вейґуо (Ду Цзян), його заступника. Одного дня Цзян Лівей отримує екстрений виклик з пожежної частини міста. Стався вибух на нафтобазі Бінґанґ у районі міського порту. Усі пожежні команди міста та провінції були мобілізовані для гасіння пожежі. Цзян Лівей повинен забути про свої образи та об'єднатися зі своїм колишнім підлеглим Ма Вейґуо заради порятунку міста.

Liệt hỏa anh hùng là bộ phim điện ảnh có sự góp mặt của Dương Tử và Huỳnh Hiểu Minh, kể về câu chuyện liên quan đến lính cứu hỏa, vì đề tài này mang tính hiện thực, có tính nhạy cảm cộng thêm diễn viên chính của bộ phim điện ảnh này lại nổi tiếng nên vừa mới công chiếu ngày đầu mà phòng vé muốn chạm đến ngưỡng của Na Tra chi Ma đồng giáng thế.