Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els orgullosos i els profans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Segona Guerra Mundial (1939-1945), una vídua catòlica i molt decorosa s'enamora perdudament d'un rude oficial, però entre tots dos també es lliura una singular batalla. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Proud and Profane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this romantic drama, beautiful Red Cross volunteer Lee Ashley arrives on the South Pacific island of New Caledonia to learn more about the circumstances surrounding the death of her husband, Howard, in the Battle of Guadalcanal. There, Ashley falls for the gruff, seductive Marine Lt. Col. Colin Buck, but struggle and tragedy follow when the widow learns about the reality of Buck's life back home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un magnifique salaud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S'il est apprécié par ses hommes malgré sa rudesse, le Lieutenant-Colonel Black, basé en 1943 en Nouvelle-Calédonie, n'éprouve que mépris pour les femmes en général. Il propose pourtant à Lee Ashley de l'épouser. Elle apprendra bientôt qu'il est déjà marié. Quand elle exprime sa colère en lui annonçant qu'elle attend un enfant, la brutalité de Black se déchaîne au point qu'elle perd son enfant et sombre dans le désespoir. Elle refuse de lui pardonner quand il part en mission. A son retour, blessé, il pense sans cesse à elle et elle doit admettre qu'elle l'aime toujours... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auch Helden können weinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943, während des zweiten Weltkriegs: Lee Ashley geht nach Nouméa, Knotenpunkt auf der Insel Neukaledonien, um mehr über den Tod ihres auf Guadalcanal gefallenen Mannes zu erfahren. Dabei verliebt sich Colonel Colin Black in sie, und versucht, sich an sie heranzumachen, in dem er vorgibt, ihren Mann persönlich gekannt zu haben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anche gli eroi piangono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'infermiera cerca nel Pacifico la tomba del marito (che non morì precisamente da eroe). Durante le ricerche s'innamora di un eroe autentico, un "duro" e spregiudicato colonnello di origine pellerossa. Troppo duro e spregiudicato. Lei lo lascia. Ma lo riprende quando glielo riportano in barella gravemente ferito dai giapponesi. |
|
||||
|