Traductions 12
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Boyfriend's Back: Wedding March 5 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
While planning her first wedding, Annalise is shocked to discover the best man is her ex-boyfriend. Meanwhile, inn owners Olivia and Mick both have secret plans in the works. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Annalise comienza su propia compañía de planificación de bodas. Todo depende de la primera boda. Su ex aparece como padrino. ¿Problemas? |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
En route vers le mariage: le retour de mon ex |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Olivia et Mick accueillent un nouveau mariage à Willow Lake avec l'aide d'Annalise, une jeune wedding planneuse qui veut organiser le mariage parfait pour ses amis Jen et Lucas. Cependant, ses plans sont contrariés quand elle voit arriver le témoin du marié : son ex qui l'a quittée cinq ans auparavant en refusant de s'installer avec elle à New York… |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Oltári menet 5. - Visszatér az ex |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Annalise esküvőszervezőként dolgozik, és most Mick és Olivia fogadójában van egy esküvője. Az előkészületek a megszokott forgatókönyv szerint zajlanak, amikor bonyodalom támad. Kiderül, hogy a vőfély nem más, mint Annalise exbarátja, Brad. Miközben kénytelen-kelleten együtt dolgoznak, a kellemetlen régi érzések újra felszínre törnek. Eközben Mick és Olivia is ünnepel, huszonöt esztendővel ezelőtt találkoztak egymással. A jubileumi évforduló bőséges meglepetést tartogat mindenki számára. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La marcia nuziale 5: Il mio fidanzato è tornato |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La wedding planner Annalise ha un matrimonio da organizzare alla locanda di Mick e Olivia ma tutto diventa per lei molto complicato dopo aver scoperto che il testimone è Brad, il suo ex fidanzato. Mentre tentano di superare l'imbarazzo, vecchi sentimenti iniziano a riemergere. nel frattempo, Mick e Olivia si apprestano a celebrare il 25° anniversario del loro primo appuntamento. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Annalize (Cindy Busby), een jonge, ambitieuze weddingplanner, werkt samen met Olivia (Josie Bissett) om de perfecte bruiloft te plannen. Wat ze niet weet, is dat de getuige van de bruidegom Brad (Tyler Hynes) niemand minder is dan haar ex-vriend, met wie ze al vijf jaar niet heeft gesproken |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Marsz weselny: Powrót mojego chłopaka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kolejna część romantycznej serii telewizyjnej. Annalise postanawia zostać konsultantką ślubną. Pierwsze organizowane przez nią wesele ma się odbyć w hotelu Micka i Olivii. Sprawy się komplikują, kiedy kobieta odkrywa, że świadkiem pana młodego jest jej były chłopak, Brad. Gdy para stara się odnaleźć w niezręcznej sytuacji, odradza się między nimi dawne uczucie. Mick i Olivia świętują 25. rocznicę swojej pierwszej randki. Czeka ich mnóstwo niespodzianek. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dia de Casamento 5 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A cerimonialista Annalise decide abrir um negócio próprio e precisa que seu primeiro casamento seja um sucesso. No entanto, seu ex-namorado é um dos padrinhos e esse reencontro pode causar problemas. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Marșul nupțial 5: Iubitul meu s-a întors |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Organizatoarea de nunți Annalise are o nuntă la hanul lui Mick și al Oliviei, dar situația se complică atunci când descoperă că fostul ei iubit, Brad, este cavalerul de onoare. Pe măsură ce încearcă să treacă peste momentele jenante, sentimentele vechi încep să iasă la iveală. Între timp, Mick și Olivia sărbătoresc 25 de ani de la prima lor întâlnire și îi așteaptă multe surprize. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Свадебный марш 5: Мой парень вернулся |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Анализа открывает свою собственную компанию по планированию свадеб. Теперь всё зависит от того, как пройдёт первое торжество, на котором, внезапно, шафером оказывается её бывший парень. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Svadobný pochod 5: Veľké výročie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Svadobná koordinátorka Annalise organizuje svadbu v hostinci Micka a Olivie, ale veci sa skomplikujú, keď zistí, že svedok je jej bývalý priateľ Brad. Keď sa snažia prekonať vzájomné rozpaky, na povrch vyplávajú staré city. Medzitým Mick a Olívia oslavujú 25. výročie svojho prvého rande a na všetkých čaká množstvo prekvapení. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Svatební pochod 5 – Staronový přítel |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Svatební koordinátorka Annalise organizuje svatbu v hostinci Micka a Olivie, ale všechno se zkomplikuje, když zjistí, že svědkem ženicha je její bývalý přítel Brad. Zatímco se snaží překonat vzájemné rozpaky, znovu se vynoří dávné city. Mick a Olivia mezitím slaví 25. výročí svého prvního rande a na všechny čeká spousta překvapení. |
|
||||
|