Traduzioni 11
Cinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
索亞的魅力 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
改編自同名印度小說，索南卡普爾主演愛情喜劇。 |
|
||||
|
||||||
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
卓娅因子 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一个傻乎乎的广告文字撰稿人不经意间让印度板球队相信她就是球队的幸运星 ，这让不相信迷信的队长感到很沮丧。 |
|
||||
|
||||||
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une rédactrice persuade sans le vouloir l'équipe de cricket d'Inde qu'elle est leur mascotte porte-bonheur, à la consternation du capitaine peu porté sur la superstition. |
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Zoya Factor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An advertising agency executive Zoya Singh Solanki meets the Indian cricket team and ends up becoming their lucky charm at the 2011 Cricket World Cup. |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Zoya Factor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma publicitária divertida convence um time de críquete de que ela é seu amuleto da sorte – para o desespero do capitão da equipe. |
|
||||
|
||||||
Romeno (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Фактор Зои |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Взбалмошная копирайтер рекламного агентства невольно убеждает игроков команды сборной Индии по крикету, что она их счастливый талисман, что очень не нравится их избегающему все виды суеверий капитану. |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Factor Zoya |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thailandese (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
โซย่านำโชค |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
คนคิดคำโฆษณาจอมเปิ่นทำให้ผู้เล่นคริกเก็ตทีมชาติอินเดียเชื่อว่าเธอคือเทพีนำโชคโดยไม่ตั้งใจ จนกัปตันทีมผู้ไม่เชื่อเรื่องโชคลางต้องปวดหัว |
|
||||
|
||||||
Turco (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zoyanin Faktörü |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bir reklam ajansı yöneticisi Zoya Singh Solanki, Hindistan kriket takımıyla tanışır ve 2011 Kriket Dünya Kupası'nda onların uğur tılsımı haline gelir. |
|
||||
|
||||||