Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士时王:超越时间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
残存而来的drive骑士表盘之谜,其关键隐藏在战国时代 与魔王 织田信张相遇,投身于历史上的战役的庄吾等人,在他们面前出现了一群以“Quarzer”自称所谓的时空管理者,本应是同伙的沃兹,却作为Quarzer的一员阻挡在众人面前,并表明了,庄吾等人战斗至今所隐藏的冲击的真相 常盘庄吾 假面骑士时王,隐藏在那存在之中巨大阴谋究竟是?跨越时空的冒险尽头,最终将会诞生的王 是明君还是暴君? 假面骑士时王 真正的结局 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 假面騎士ZI-O Over Quartzer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
終於,那個時刻到來了……!「當收集所有手錶之時,霸道就會被展開」。 常磐莊吾 = 假面騎士ZI-O、他的存在是最好還是最壞?當時,出現了歷史的管理者——「Quartzer」。王誕生後隱藏著巨大的陰謀,莊吾、月津、月讀、沃茲等彼此交織的各自的想法,決定了一個未來。 世界會開始崩潰嗎?所謂的「假面騎士逢魔時王」,還有「假面騎士ZI-O」!? 終於『假面騎士ZI-O』最大的謎將會揭開!! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Zi-O the Movie: Over Quartzer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Quartzers, calling themselves the Wardens of Time, appear after Sougo Tokiwa has collected all of the Heisei Era Ride Watches. A grand conspiracy behind the birth of the King of Time becomes ever clearer... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 仮面ライダージオウ Over Quartzer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
何者かが、過去へさかのぼってクリム・スタインベルトの祖先を抹殺し、仮面ライダードライブの存在と歴史を無かったことにしようと暗躍を始める。それを止めるため、常磐ソウゴ / 仮面ライダージオウたちは1575年へ赴く。 ソウゴたちは、織田信長やクリムの祖先・クララ・スタインベルトや牛三と出会い、彼らと行動することになる。そこに現れたカゲン / 仮面ライダーゾンジスとジョウゲン / 仮面ライダーザモナスを撃退し、ドライブの存在を守ることに成功する。現代へと戻ったソウゴは、クリムと剛からドライブライドウォッチを受け取るが、常磐 SOUGO / 仮面ライダーバールクス率いる「歴史の管理者」を名乗る謎の集団、クォーツァーが現れ、平成という時代そのものを消そうと目論む[16]。さらにウォズ / 仮面ライダーウォズが彼らの味方として立ちふさがり、ソウゴたちと敵対する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 가면라이더 지오 Over Quartzer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
정체불명의 습격자들에 의해 드라이브 제작자의 존재가 역사에서 사라지게 되고, 지오에게 자신의 친구를 부활시키기 위해서라도 드라이브 제작자의 존재를 되찾아 달라는 부탁을 받게 된다. 이에 과거로 간 소고 일행은 드라이브 제작자의 선조를 돕고 현재로 돌아와 부활한 제작자에게 새로운 드라이브를 받게 된다. 하지만, 새로운 드라이브를 마지막으로 가면라이더의 역사가 사라져버리고 공터의 한 가운데에 옥좌가 생겨나는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Zi-O: O Filme - Over Quartzer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Quartzers, que se autodenominam Guardiões do Tempo, aparecem depois que Sougo Tokiwa recolheu todos os relógios de passeio da Era Heisei. Uma grande conspiração por trás do nascimento do Rei do Tempo se torna cada vez mais clara... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Zi-O The Movie: Over Quartzer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Quartzers, que se hacen llamar los Guardianes del Tiempo, aparecen después de que Sougo Tokiwa recolectó todos los Relojes Heisei. Una gran conspiración detrás del nacimiento del Rey del Tiempo se hace evidente ... |
|
||||
|