Todd és un vint gai hiperactiu, obsessiu i compulsiu, de vint-i-tants. La seva por de morir sol el porta a una conclusió desconcertant: pot ser que no sigui gai després de tot. Quan coneix a Rory, una intel·ligent i lluitadora actriu amb el seu propi conjunt d'inseguretats, els dos forgen una relació en la qual tot és xerrar i res de sexe.

托德是一个口齿伶俐似乎又有着强迫症的可爱男孩，在他产生自己并不是个同性恋的怀疑和疑惑时，遇到了一个始终没有安全感的的女演员，两人建立了一种只会喋喋不休说话但不进一步发展亲密关系的爱侣，这种关系自然是奇怪的碰撞。

Todd a Rory jsou intelektuálně spřízněné duše. On je asi gay. Jí je to jedno.

Todd is a hyper-articulate, obsessive compulsive gay twentysomething whose fear of dying alone leads him to a baffling conclusion: he might not be gay after all. When he meets Rory, a whip-smart struggling actress with her own set of insecurities, the two forge a relationship that’s all talk and no sex.

Todd et Rory sont des compagnons d'âme intellectuels. Il pourrait être gay. Elle pourrait ne pas s'en soucier. Un drame de comédie romantique avec une torsion; une histoire d'amour sans le frisson de la copulation.

Todd és Rory igazi lelki társak. A férfi nagy valószínűséggel homoszexuális, a nőt azonban ez egyáltalán nem érdekli.

Todd e Rory são almas gêmeas. Os dois têm uma ótima relação e adoram a companhia um do outro. Talvez ele seja gay, mas ela não se importa. Uma história de amor sem a pressão do sexo.

Двадцатилетний Тодд — излишне нервный молодой человек, который никак не может разобраться со своей сексуальной ориентацией, страдает ОКР и посещает психотерапевта. Рори — актриса с активной жизненной позицией, которая стремится все контролировать. Молодые люди идеально подходят друг другу и начинают жить вместе. В их паре все гармонично — интеллектуальные беседы, общие интересы и абсолютное равнодушие к сексу.

Todd es un veinteañero gay hiperactivo, obsesivo y compulsivo, cuyo miedo a morir solo lo lleva a una conclusión desconcertante: puede que no sea gay después de todo. Cuando conoce a Rory, una inteligente y luchadora actriz con su propio conjunto de inseguridades, los dos forjan una relación en la que todo es charla y nada de sexo.

Todd y Rory son almas gemelas a nivel intelectual. Él, un veinteañero obsesivo compulsivo, puede que sea gay, pero a ella, una actriz llena de inseguridades, no le importa en absoluto. Para ellos lo importante es hablar, no el sexo.