Little Q es un aspirante a perro guía, entrenado para ser un guía para ciegos. Little Q se asocia con Bo-ting, un renombrado chef de repostería que está perdiendo la vista. Pero Bo-ting es irritable y reacio, constantemente pierde los estribos con quienes lo rodean y rechaza a Little Q. Finalmente, el perro y el dueño se unen cuando Little Q gana a Bo-ting con su inquebrantable lealtad. Sin embargo, a medida que Little Q envejece y la salud de Bo-ting sufre, los dos se enfrentan a una separación involuntaria ...

Un pequeño labrador llamado "Little Q" está entrenando para convertirse en un perro guía para los ciegos. Cuando finaliza su entrenamiento es enviado a ayudar a un famoso chef que ha perdido la vista recientemente, Lee Bo Ting. Irritable y poco amigable, Bo Ting duda al principio de si confiar en Little Q, y trata de alejarlo de él en distintas ocasiones. Sin embargo, a través de su perseverancia y lealtad, Little Q logra enseñar a Bo Ting que todavía vale la pena confiar en alguien, lo que abre un nuevo universo de posibilidades para el chef.

Q est devenu un chien guide au service de l'aveugle M. Watanabe, mais deux ans plus tard, il a été renvoyé au centre de formation en raison d'une insuffisance rénale...

Little Q is an aspiring guide dog, training to be a guide for the blind. Soon Little Q is partnered with Bo-ting, a renowned pastry chef who’s losing his sight. But Bo-ting is irritable and reluctant, constantly losing his temper at those around him and rejecting Little Q. Eventually, dog and owner bond as Little Q wins Bo-ting over with its unwavering loyalty. However, as Little Q gets older and Bo-ting’s health suffers, the two of them face an unwilling separation...

독특한 반점을 지닌 채 태어난 매력 덩어리 강아지 리틀 Q. Q는 진 씨 부부의 사랑과, 안내견 훈련사 ‘사이먼’의 세심한 훈련을 거쳐 까칠한 맹인 셰프 ‘리’에게 매칭된다. 실명으로 인해 성격이 예민해진 ‘리’는 여러 번 Q를 내쫓지만, Q는 충직하게 그의 곁에 머물며 그에게 큰 힘이 된다. 그러한 충성심에 힘입은 ‘리’는 이제는 반려견이 된 Q와 함께 디저트를 연구하며 세계를 누빈다. 하지만 행복도 잠시, ‘리’는 병을 얻게 되고 둘은 이별을 직면하게 되는데...

Em Eternos Companheiros, o amável labrador Little Q está treinando para se tornar um cão-guia para cegos. Quando termina seu treinamento, ele é enviado para auxliar um renomado chef recentemente cego, Lee Bo Ting. Amargurado, Bo Ting se recusa a confiar no cão e tenta afastá-lo várias vezes. Mas, por meio de sua lealdade e proteção, Little Q finalmente ensina Bo Ting a confiar novamente e o abre para uma nova vida de incríveis possibilidades.

导盲犬小Q在寄养家庭以及训练师的细心照料下成功毕业，并遇到了人生中唯一的主人李宝庭——中年失明、孤僻又坏脾气的天才糕点师。一人一犬共同生活的日子里，小Q逐渐走进了宝庭的心中，温情的陪伴让处于低谷期的宝庭有了新生活。直到有一天，宝庭突然倒下了……

小Q自出娘胎便帶著與別不同的胎記。在Dr.Lo(林文龍 飾)家出生,未幾交給陳生(郭晉安飾)陳太(楊釆妮 飾)和女兒芷喬(劉楚恬、袁澧林 分飾小時及少女期)一家三又帶養,感情深厚。長大後由導盲犬訓練員Simon(羅仲謙 飾)悉心訓練,帶到名廚李寶庭(任達華 飾)家中配對,寶庭因失明導致脾氣暴躁,不單喝罵辭去教職替他打理甜品店的妹妹寶兒(梁詠琪飾),更三番四次趕走小Q,但受過嚴格導盲訓練的小Q依然不離不棄,任何情況下也以身護主,忠誠終於解開寶庭心結,促使他勇於開闊新生活,不以失明停步,繼續鑽研新甜品,一人一狗並浪蕩天涯!然而隨著小Q年纪漸大,寶庭急病,一人一狗如何面對無可避免的分離..

小Q自出生便帶著與眾不同的胎記出生，

長大後由導盲犬訓練員Simon（羅仲謙 飾）悉心訓練，帶到甜品名廚李寶庭（任達華 飾）家中配對，

寶庭因失明導致脾氣暴躁，不只喝斥妹妹（梁詠琪 飾），更三番四次趕走小Q，但受過嚴格導盲訓練的小Q依然不離不棄，

任何情況下也以身護主，忠誠終於解開寶庭心結，促使他勇於開闊新生活，

不因失明停步，繼續鑽研新甜品！然而隨著小Q年?漸大，寶庭急病，人與狗將面對無可避免的分離......