With the price on his head ever increasing, John Wick uncovers a path to defeating The High Table. But before he can earn his freedom, Wick must face off against a new enemy with powerful alliances across the globe and forces that turn old friends into foes.

بعدما اكتشف طريقة ستمكنه من القضاء على المجلس الأعلى واستعادة حريته، يجد جون ويك نفسه في مواجهة مع عدو جديد تدفعه للشك حتى في أصدقاؤه القدامى.

ကြေးစားလူသတ်သမားလောကရဲ့ ဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဂျွန်ဝစ်ဟာ ကြေးစားလောကကနေ အနားယူပြီးခွေးလေးတစ်ကောင် ကားတစ်စီးနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး ဘဝကိုဖြတ်သန်းနေသူပါ။ ဒါပေမဲ့ သူ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ခွေးလေးကို သတ်ပြီး ကားကိုခိုးသွားတဲ့ ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့သားကြောင့် လူသတ်သမားလောကထဲကို ကလဲ့စားချေဖို့ ပြန်ဝင်လာခဲ့ရပါတော့တယ်။ သူ့ရဲ့မိတ်ဆွေ ဘုံနယ်မြေဟိုတယ်ပိုင်ရှင် ဝန်စတန်ကတော့ သူ့ကို သတိပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီရေကန်မျိုးထဲကိုလက်သန်းလေးပဲ ပြန်နှစ်ကြည့်ရင်တောင် မင်းတကိုယ်လုံးကို ဆွဲချသွားလိမ့်မယ်တဲ့။ တကယ်လည်း ဂျွန်ဝစ်ပြန်ထွက်မရခဲ့ပါဘူး။ လက်စားချေစရာတွေပြီးတော့ လက်စားချေစရာတွေ ထပ်ပေါ်လာတယ်။ ပြန်ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ထပ်ထပ်နစ်ဝင်လာပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ ကြေးစားလောကတစ်ခုလုံးရဲ့ အစိုးရလို့ ခေါ်လို့ရတဲ့ အထက်ကောင်စီရဲ့ အလိုအရှိဆုံးရန်သူပါဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။ အပိုင်း ၃ မှာတုန်းက ဝင်စတန်ရဲ့ လက်ချက်ကြောင့် တိုက်ပေါ်က ပြုတ်ကျသွားခဲ့ပြီး အပိုင်း ၄ မှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်ရမှာပါ။ ဂျွန်ဝစ်လိုချင်တဲ့ လွတ်လပ်မှုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဒီအပိုင်းမှာ ရှာနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ။

Джон Уик открива начин да победи Високата маса. Преди обаче да успее да спечели свободата си, той ще трябва да се изправи срещу нов враг с мощни съюзници по целия свят, както и срещу сили, които превръщат старите приятели във врагове.

John Wick otkriva put do pobjede nad Visokim stolom. Ali prije nego što uspije zaslužiti slobodu, Wick se mora suočiti s novim neprijateljem i moćnim savezima diljem svijeta, te silama koje stare prijatelje pretvaraju u neprijatelje.

Med prisen på hovedet stadig stigende, afslører John Wick en vej til at besejre The High Table. Men før han kan gøre sig fortjent til sin frihed, skal Wick kæmpe mod en ny fjende med magtfulde alliancer over hele kloden og kræfter, der forvandler gamle venner til fjender.

John Wick löytää tavan kukistaa High Table -sarjamurhaajajärjestön. Mutta ennen kuin hän voi ansaita vapautensa, Wickin täytyy kohdata uusi vihollinen, jolla on voimakkaita liittolaisia ympäri maailmaa, ja ulkoisia voimia, jotka muuttavat vanhat ystävät vastustajiksi.

John Wick affronte ses adversaires les plus redoutables dans ce quatrième volet de la série. De New York à Osaka, en passant par Paris et Berlin, John Wick mène un combat contre la Grande Table, la terrible organisation criminelle qui a mis sa tête à prix, en affrontant ses tueurs les plus dangereux...

John Wick affronte ses adversaires les plus redoutables dans ce quatrième volet de la série. De New York à Osaka, en passant par Paris et Berlin, John Wick mène un combat contre la Grande Table, la terrible organisation criminelle qui a mis sa tête à prix, en affrontant ses tueurs les plus dangereux...

ג'ון וויק מתמודד עם היריבים הקטלניים ביותר שהתמודד איתם עד כה: בעוד המחיר על ראשו ממשיך לעלות, מאבקו של וויק נגד 'השולחן הגבוה' הופך לגלובלי כאשר הוא מחפש את האנשים בעלי ההשפעה הרבה ביותר בעולם התחתון, מניו יורק, דרך פריז ואוסקה ועד ברלין.

ohn Wick mengungkap jalan untuk mengalahkan The High Table. Tapi sebelum dia bisa mendapatkan kebebasannya, Wick harus berhadapan dengan musuh baru dengan aliansi kuat di seluruh dunia dan kekuatan yang mengubah teman lama menjadi musuh.

John Wick trova una via per sconfiggere la Gran Tavola. Ma prima di guadagnare la libertà, Wick deve affrontare un nuovo nemico che ha potenti alleanze in tutto il mondo e ha mezzi tali da tramutare vecchi amici in nuovi nemici.

ジョン・ウィックはバワリー・キングと地下に身を潜め主席連合に復讐する方法を見つけ出す。しかし、彼は自由を手にする前に世界中に強力な同盟を持つ殺し屋と対決しなければならない。そして、それは古い友人を敵に変える力を持つ勢力との新たな敵との戦いをも意味するのである。

John Wick descobreix un camí per derrotar l'Alta Taula. Però per poder guanyar la seva llibertat, Wick haurà d'enfrontar-se a un nou rival amb poderoses aliances a tot el món, capaç de convertir vells amics en enemics.

죽을 위기에서 살아난 존 윅은 최고 회의를 쓰러트릴 방법을 찾아낸다. 비로소 완전한 자유의 희망을 보지만, 빌런 그라몽 후작과 전 세계의 최강 연합은 존 윅의 오랜 친구까지 적으로 만들어 버리고, 새로운 위기에 놓인 존 윅은 최후의 반격을 준비하는데...

2014-ųjų metų juosta „Džonas Vikas“ viršijo visus kūrėjų lūkesčius ir sulaukė milžiniško populiarumo bei kultinio statuso visame pasaulyje. Negailestingas ir meistriškai savo amatą įvaldęs žudikas, kurį puikiai įkūnijo Keanu Reeves‘as, tapo dar vienu ikonišku kino personažu. Dabar į kino ekranus atkeliauja ketvirtoji frančizės dalis.

Trečiosios dalies pabaigoje Džonas Vikas buvo sunkiai sužeistas, tačiau išgyveno ir sudarė sąjungą su taip pat gerokai aplamdytu buvusiu nusikaltėlių bosu, kurį įkūnijo Laurence‘as Fishburne‘as. Kadangi neveiksminga pasirodė net ir 14-os milijonų dolerių premija už Viko galvą, Aukščiausioji samdomų žudikų Taryba pamažu ima netekti kantrybės.

Džonui sugalvojus naują planą, kaip nugalėti Tarybą, jo kelias į šį tikslą nusidrieks per Niujorką, Paryžių, Osaką ir Berlyną, visur palikdamas sodrų kraujo ir neišvengiamos lemties pėdsaką.

Džons Viks uzzina par iespēju sakaut Augsto Galdu. Bet, lai gūtu iespēju nopelnīt savu brīvību, Vikam jāstājas pretī jaunam ienaidniekam, kam ir spēcīgi sabiedrotie visā pasaulē un kas pārvērtis ienaidniekos viņa senos draugus.

John Wick neve hallatán mindenki megborzong az alvilágban, hiszen tudják, ha a visszavonult bérgyilkost felbőszítik, akkor bizony képes az egész várost csatatérré változtatni, és még az sem számít, ha egy egész hadsereget küldenek ellene. Wick számára a nyugodt élet továbbra sem adatik meg, ismét fel kell vennie a harcot, ha egyáltalán szeretné megélni a holnapot, persze a rosszfiúk ezúttal sem tudják, kivel húztak ujjat.

De strijd tussen John Wick en de High Table blijft voortduren. De prijs op het hoofd van John Wick lijkt steeds meer te stijgen. Van New York tot aan Parijs en van Osaka tot aan Berlijn, John zal het op moeten nemen tegen de sterkste tegenstanders tot nu toe.

John Wick (Keanu Reeves) oppdager endelig en mulighet til å bekjempe De Høye Herrer. Men før han kan få tilbake sin frihet, må han overvinne en ny fiende med mektige allierte over hele verden…allierte som gjør at han ikke kan stole på noe eller noen…

John Wick (Keanu Reeves) oppdagar endeleg ei moglegheit til å bekjempe Dei Høge Herrane. Men før han kan få tilbake fridomen sin må han overvinne ein ny fiende med mektige allierte over heile verda… allierte som gjer at han ikkje kan stole på noko eller nokon…

John Wick nimmt es mit seinen bisher tödlichsten Widersachern auf. Während das Kopfgeld auf ihn immer höher wird, zieht Wick in einen weltweiten Kampf gegen die mächtigsten Akteure der Unterwelt – von New York über Paris und Osaka bis nach Berlin …

با افزایش قیمت روی سرش، جان ویک راهی را برای شکست دادن «حلقه اعظم» کشف می‌کند. اما قبل از اینکه ویک بتواند آزادی خود را به دست آورد، باید با یک دشمن جدید با متحدینی قدرتمند در سراسر جهان و نیروهایی که دوستان قدیمی را به دشمن تبدیل می‌کنند، روبرو شود.

Ceny idą w górę, więc także stawka za głowę legendarnego zabójcy, Johna Wicka przebiła już sufit. Stając do ostatecznego pojedynku, który może dać mu upragnioną wolność i zasłużoną emeryturę, John wie, że może liczyć tylko na siebie. Dla niego, to nic nowego. To co zmieniło się tym razem, to fakt, że przeciwko sobie ma całą międzynarodową organizację najlepszych płatnych zabójców, a jej nowy szef Markiz de Gramond jest równie wyrafinowany, co bezlitosny. Zanim John stanie z nim oko w oko, będzie musiał odwiedzić kilka kontynentów mierząc się z całą plejadą twardzieli, którzy wiedzą wszystko o zabijaniu. Tuż przed wielkim finałem tej morderczej symfonii, John Wick trafi na trop swojej dalekiej rodziny, której członkowie mogą mieć decydujący wpływ na wynik całej rozgrywki.

Com o preço por sua cabeça cada vez maior, John Wick leva sua luta contra a alta mesa global enquanto procura os jogadores mais poderosos do submundo, de Nova York a Paris, de Osaka a Berlim.

John Wick descobre uma forma de derrotar a High Table que governa as organizações criminosas mais poderosas do submundo. Mas antes de ganhar a sua liberdade, Wick tem de enfrentar um novo inimigo com alianças poderosas e forças que transformam velhos amigos em inimigos.

John Wick (Keanu Reeves) își înfruntă cei mai periculoși adversari de până acum în al patrulea capitol al seriei. Pe măsură ce crește prețul pe capul lui, Wick își duce lupta împotriva celor din Masa Aleșilor la nivel mondial, în timp ce îi caută pe cei mai puternici jucători din lumea interlopă la New York, Paris, Osaka și Berlin.

Джон Уик находит способ одержать победу над Правлением Кланов. Однако, прежде чем он сможет заслужить свою свободу, ему предстоит сразиться с новым врагом и его могущественными союзниками...

John Wick je za porušenie pravidiel kódexu stále na úteku a Komisia ho chce zlikvidovať za každú cenu. Výška odmeny vypísanej na jeho hlavu neustále rastie a zo starých priateľov sa stávajú noví nepriatelia. Zvyšuje sa aj počet najmocnejších hráčov podsvetia, ktorí mu idú po krku v zbesilej jazde od New Yorku cez Paríž, Osaku až po Berlín. V štvrtej kapitole John Wick možno konečne nájde cestu von – využitím ustanovenia kódexu, podľa ktorého dosiahne zmierenie, ak sa zúčastní jedného špeciálneho duelu.

V četrtem delu velikega akcijskega spektakla, se John Wick sooči z najbolj smrtonosnimi nasprotniki do sedaj. John Wick odkrije način, kako premagati Veliko mizo. Toda preden si lahko prisluži svobodo, se mora Wick soočiti z novim sovražnikom in močnimi zavezništvi po vsem svetu ter silami, ki stare prijatelje spreminjajo v sovražnike. Dogajanje v novem filmu se odvija po celem svetu in prinaša natančno koreografirano akcijo posebne vrste. V iskanju najmočnejših igralcev kriminalnega podzemlja, nas bo film popeljal v New York, Pariz, Osako in Berlin.

Са ценом на његовој глави која се стално повећава, Џон Вик открива пут до победе над Високим столом. Али пре него што успе да заради своју слободу, Вик се мора суочити са новим непријатељем са моћним савезима широм света и силама које старе пријатеље претварају у непријатеље.

"จอห์น วิค (คีอานู รีฟส์) ต้องเผชิญกับภัยร้ายที่คุกคามเขาที่สุด ในภาคที่สี่ของแฟรนไชส์ เมื่อเขาถูกตั้งค่าหัวสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายของโลกใต้ดิน วิคต้องรับมือกับเหล่าสภาสูง องค์กรที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกอาชญากรรรม ที่พร้อมจะตามล่าเขาไปทั่วโลก จากนิวยอร์กถึงปารีส จากโอซาก้าถึงเบอร์ลิน เสริมทีมความมันด้วย บิล สการ์สการ์ด (IT, Deadpool 2) ดอนนี่ เยน (Yipman, Rogue One: A Starwars Story) และ ฮิโรยูกิ ซานาดะ (The Last Samurai, Mortal Kombat)

John Wick, konseyi yenmek için kendine bir yol belirler. Ancak, özgürlüğünü kazanmadan önce, dünyadaki güçlü ittifaklarla ve eski arkadaşlarını birerdüşmana dönüştüren güçlerle mücadele etmelidir. John Wick'in dünyası büyümeye devam ediyor ve riskler her zamankinden çok daha fazla...

Джон Уік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Уік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.

Sát Thủ John Wick: Chương 4 là câu chuyện của John Wick (Keanu Reeves) đã khám phá ra con đường để đánh bại High Table. Nhưng trước khi có thể kiếm được tự do, Wick phải đối đầu với kẻ thù mới với những liên minh hùng mạnh trên toàn cầu và những lực lượng biến những người bạn cũ thành kẻ thù.

John Wick odhalí cestu, jak porazit Nejvyšší radu. Než se mu však podaří získat svobodu, musí čelit novému nepříteli, který má mocné spojence po celém světě. Bude to o to težší, že nová spojenectví mění staré přátele v nepřátele...

高桌组织的首席执行官格拉蒙特（比尔·斯卡斯加德饰）不断提高对约翰·威克（基努·里维斯饰）的赏金，同时清理其在这个邪恶组织中的痕迹。巨额赏金的诱惑下，吸引来了潜在的赏金猎人对威克的追杀。被逐出高桌会的威克在与高桌会的对抗过程中找到了击败高桌会的方法，在朋友的帮助下，开始了自己的反击……

承接上集於紐約殺手酒店中槍墮樓後，大難不死的殺神John Wick（奇洛李維斯　飾）越洋前往大阪殺手酒店，向經理兼舊相識光司（真田廣之　飾）求助。另一邊廂，殺手集團新話事人加蒙侯爵（標斯卡斯格　飾）決心斬草除根，他先對付紐約酒店經理榮士敦（伊恩麥聖　飾），再逼使John Wick昔日戰友祈恩（甄子丹　飾）替他效力，誓要孤立John Wick。 為了找出一條真正出路、打破宿命，John Wick決定向加蒙侯爵提出生死決鬥，贏了便能從此脫離追殺、重獲真正自由；但他不知道，侯爵早於決鬥地點巴黎佈下天羅地網，只待他墮入死亡陷阱…

約翰維克（基努李維 飾）經歷上集的事件後，繼續與驅逐他的殺手組織「高桌會」展開對抗，隨著懸賞金額的不斷飆升，約翰維克將迎來他殺手生涯最強大的對手……。

Ο John βρίσκει τον τρόπο να νικήσει την Υψηλή Τράπεζα. Πριν όμως κερδίσει την ελευθερία του, ο Wick πρέπει να αντιμετωπίσει έναν εχθρό με πανίσχυρες συμμαχίες σε όλη την υφήλιο και δυνάμεις που θα μετατρέψουν παλιούς φίλους σε εχθρούς.

John Wick descubre un camino para derrotar a la Alta Mesa. Pero para poder ganar su libertad, Wick deberá enfrentarse a un nuevo rival con poderosas alianzas en todo el mundo, capaz de convertir a viejos amigos en enemigos.

John Wick descubre un camino para derrotar a La Mesa. Pero antes de poder ganar su libertad, Wick deberá enfrentarse a un nuevo enemigo con poderosas alianzas en todo el mundo; y contra las fuerzas que convierten a viejos amigos en enemigos.

John Wick upptäcker en väg till att besegra Höga bordet. Men innan han kan förtjäna sin frihet måste Wick möta en ny fiende, Marquis, med mäktiga allianser över hela världen och krafter som förvandlar gamla vänner till fiender.