翻译 14
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wendy, en hærdet immigrationsofficer, tilbydes en højprofileret asylsag, vurderet ud fra hendes evne til hurtigt og klinisk at afvise ansøgere. Gennem sit forhør skal hun afdække, om Haile lyver og har en mere uhyggelig grund til at søge asyl. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повінь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Загартований офіцер міграційної служби вирішує долю небезпечного біженця. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потоп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Венди уже давно работает в британской миграционной службе. Она слышала множество душераздирающих историй, и ей казалось, что ей уже просто нечему удивляться. Но однажды к ней за помощью обратился изможденный африканец Хайле. На его родине идет кровопролитная гражданская война, а дом затопило наводнение, вызванное постоянными ливнями. Он потерял всю свою семью и теперь пытается найти убежище в соединенном королевстве. Вот только у него есть большая проблема — его документы были утеряны вместе со всем имуществом. Войдет ли Венди в тяжелое положение настрадавшегося человека и сможет ли она помочь ему?.. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wendy, göçmenlik ofisinde çalışan, işinde uzmanlaşmış bir memurdur. Ofis yetkilileri Wendy’nin başvuranları inceleyip hızlı karar verme, reddetme kabiliyetine güvenip, ona yüksek profilli bir sığınma davası sunulur. Haile adında bir adamı sorgulamaya başlayan Wendy, genç adamın yalan söylediğini ve iltica istemek için bir nedeni olup olmadığını ortaya çıkarmaya çalışır. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קצינת הגירה נוקשה מחליטה על גורלו של מבקש מקלט מסוכן. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plūdi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 플러드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국의 이민국에서 일하는 이민 담당관 '웬디'. 정신없이 돌아가는 이민국에서 어느 날, 불법 이민을 시도하던 남자가 경찰관을 공격하는 사건이 발생한다. 체포된 불법 이민자인 '해일리'는 영국 정부에 망명을 신청하고, 웬디가 담당자로 배정되는데... |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪水 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Curzon Artificial Eye拿下琳娜·海蒂、伊恩·格雷主演的移民题材新片[洪水]英国发行权及流媒体播放权。海蒂扮演一位移民官,决定着在危险中寻求庇护的人(伊万诺·杰里迈亚饰)的命运。伊恩·格雷则饰演其老板。本作由安东尼·伍德利执导,将在6月17日举行放映活动后,6月21日在英国影院和点播服务上上映这部电影。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent d'immigration endurci décide du sort d'un demandeur d'asile dangereux... |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod nadzorem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haile, emigrant z Erytrei, zostaje schwytany w Dover. Ponieważ jest uzbrojony i agresywny, tabloidy które dowiadują się o sprawie przedstawiają go jako brutalnego terrorystę. Rozpętuje się medialna burza. Zlecenie oceny przypadku Haile’a dostaje para urzędników imigracyjnych. Naciskani przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych starają się rzetelnie przeprowadzić przesłuchania. Wkrótce okazuje się nic nie jest takie jak się wydaje. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wendy, a hardened immigration officer is offered a high-profile asylum case, judged on her ability to quickly and clinically reject applicants. Through her interrogation, she must uncover whether Haile is lying and has a more sinister reason for seeking asylum. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendy, een ervaren immigratieambtenaar, krijgt een spraakmakende asielzaak aangeboden, beoordeeld op haar vermogen om asielzoekers snel en klinisch af te wijzen. Door haar ondervraging moet ze ontdekken of Haile liegt en een meer sinistere reden heeft om asiel aan te vragen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Refugiado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A agente de imigração Wendy fica encarregada do caso de Haile, que solicita asilo político. Mesmo com sua habilidade inquestionável, não é fácil decidir o destino deste homem que carrega uma árdua bagagem. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Wendy, una oficial de inmigración endurecida se le ofrece un caso de asilo de alto perfil, juzgado por su capacidad de rechazar rápida y clínicamente a los solicitantes. A través de su interrogatorio, debe descubrir si Haile está mintiendo y tiene una razón más siniestra para pedir asilo. |
|
||||
|