Translations 7
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
写给勃列日涅夫的信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是关于英国城市利物浦中下工人阶层生活的电影,将撒切尔夫人担任英国首相期间高失业率的利物浦描写成一座压抑、绝望的城市。 |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brief an Breshnev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
britische Filmkomödie aus dem Jahr 1985 über die Liebe eines jungen Mädchens zu einem sowjetischen Matrosen zur Zeit des Kalten Krieges. Die romantische Komödie wirft auch einen schonungslosen Blick auf die desolate Situation der Arbeiterklasse im Liverpool der 1980er-Jahre während der Amtszeit von Premierministerin Margaret Thatcher. Teresa und Elaine, zwei junge Frauen aus Kirkby, einem trostlosen Vorort von Liverpool, wollen sich im Nachtleben Liverpools amüsieren, um ihrer eintönigen Tätigkeit in einer Hühnchen-Fabrik bzw. der Arbeitslosigkeit und ihrem Elternhaus zu entfliehen. In einer Pinte versuchen zwei ältere Geschäftsmänner, Dmitri und Rayner, die Mädchen abzuschleppen. Teresa stiehlt Dmitri seine prall gefüllte Geldbörse. Nach ihrer turbulenten Flucht vor den Männern besuchen sie den Nachtclub „The State“. Dort lernen sie die russischen Seeleute Sergei und Peter kennen und freunden sich mit ihnen an. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letter to Brezhnev |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The factories, pubs, clubs, hotels and streets of 1980s Liverpool form the backdrop for this tale of love, friendship, sex and a letter to the Soviet leader, Leonid Brezhnev. Two Liverpool lasses, Teresa and Elaine meet two Russian sailors, Sergei and Peter and hook up for a night of fun and frolics. Teresa is looking for sex and a smile, Elaine wants love, romance and the dream of a life far away from the grime of the Liverpool docklands. A classic British romantic comedy filled with new wave tunes, 80s fashion, a little politics and a lot of heart. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bons baisers de Liverpool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teresa et Elaine habitent a Kirby, petite agglomération a quelques kilomètres de Liverpool. Teresa travaille dans une fabrique de poulets, Elaine ne travaille pas. Apres avoir fauche le porte-monnaie d'un malabar elles partent a Liverpool. Elles rencontrent dans un bar deux marins russes. Pour Elaine c'est l'amour et elle décide de rejoindre Peter en Russie. Tout le monde s'oppose a son départ alors elle écrit a Brejnev qui lui envoie un billet d'avion. Un film dans la veine de "My Beautiful Laundrette" qui sont la preuve d'une "nouvelle vague" britannique. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee matrozen uit de Sovjet-Unie gaan in Liverpool aan wal en brengen de nacht door in de stad. Ze spreken amper Engels. Toch leggen ze contact met twee Liverpoolse vriendinnen. Bij één stelletje slaat de vonk al snel over, maar de volgende dag moeten de Russen weer vertrekken. Het lijkt dus een onmogelijke liefde. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carta Para Brezhnev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As fábricas, pubs, clubes, hotéis e ruas dos anos 1980 em Liverpool formam o pano de fundo dessa história de amor, amizade, sexo e uma carta ao líder soviético, Leonid Brezhnev. Duas moças do Liverpool, Teresa e Elaine, encontram dois marinheiros russos, Sergei e Peter, para uma noite de diversão e brincadeiras. Teresa está à procura de sexo e um sorriso, Elaine quer amor, romance e o sonho de uma vida longe da sujeira das docas de Liverpool. Uma clássica comédia romântica britânica cheia de novas músicas de ondas, moda dos anos 80, um pouco de política e muito coração. (e 14 - Estimado 14 Anos) |
|
||||
|
Zweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brevet till Brezjnev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|