Der naseweise Greg Heffley ist ein Jahr älter und kommt in die siebte Klasse. Doch sonst bleibt alles beim Gleichen. Wie im Vorjahr ist er Zielscheibe von Schikanen der Schulhofrüpel und seinem Bruder Roderick. Da hilft es wenig, dass ihre Mutter eine Belohnung dafür aussetzt, wenn er und Roderick gut miteinander auskommen. Dann ist da auch noch die neue Schülerin Holly. Greg hat sich in sie verguckt, doch sie würdigt ihn keines Blickes.

Wimpy Greg Heffley, now in seventh grade, thinks he has it all together. He has mastered middle school and gotten rid of the Cheese Touch. However, Greg's older brother, Rodrick, is itching to cut him down to size. He gets the perfect opportunity when their mother tries to force the boys to bond. Rodrick may be Greg's chief tormentor, but he feels his constant pranks are just what his little brother needs to prepare him for life's hard knocks.

تدور قصة الفيلم حول (جريج) وشقيقه الأكبر (رودريك) ولكن هذه المرة وهما في المدرسة المتوسطة وتحديدًا بعد الإجازة الصيفية، ويجدا نفسهما مضطران للتعامل مع محاولات والديهما النبيلة والمضللة في نفس الوقت من أجل لم شمل العائلة.

Той започва седми клас по-уверен и с повече приятели от преди. Дори е успял да хвърли око на новото момиче в града - Холи Хилс. У дома си обаче той още е във война с брат си Родрик, който е неговият най-голям кошмар. Като че не стига това, ами и родителите им измислят най-ужасното възможно "наказание" - карат момчетата да прекарват колкото се може повече време заедно, за да се "сближат".

Greg pasa de curso con su confianza y sus amistades intactas y habiéndole echado el ojo a la chica nuevas de la ciudad, Holly Hills. Pero, en casa, Greg sigue peleado con su hermano mayor, Rodrick, así que sus padres les ponen el "castigo" más duro imaginable: obligan a los chicos a pasar tiempo de calidad juntos.

Adaptación del segundo libro de la serie de Wimpy Kid, de Jeff Kinney. Greg Heffley (Zachary Gordon), que ahora está en séptimo curso, sigue haciendo frente a sus problemas, pero ninguno más importante que los castigos de su hermano mayor Rodrick (Devon Bostick), que sigue intentando arruinarle la vida

格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登 饰）又长了一岁，终于也进入了7年级，在生活中，他的哥哥罗德里格·赫夫利（戴文·博斯蒂克 饰）堪称他苦恼的源泉，格雷格也几乎习惯了被他捉弄。两人同时还要面对他们的父母，赫夫利夫妇（史蒂夫·茨恩 与 拉琪儿·哈里斯 饰）的折腾，夫妻俩总是认为兄弟俩关系出了大问题，试图重建他们的亲情关系。而与此同时，一个叫霍莉·希尔斯（佩顿·利斯特 饰）的女孩也走入了格雷格的生活，他也竭尽全力想要引起女孩的主意，这一次，小屁孩格雷格又将闹出怎样的笑话，同时收获怎样的成长感悟呢？

改編自美國傑夫金尼同名暢銷繪本，正宗《遜咖冒險王》續集。 六年級生葛雷格，與家人老是不對盤，唯有學校一群怪咖同學陪他化解生活中大大小小的不如意。慢慢，葛雷格相信，自己也有無限潛力…。

동생 괴롭히기 신공을 펼치는 로드릭(데본 보스틱)과 개구쟁이 동생 사이에 끼여 동네북 신세인 그렉(재커리 고든)에게 뜻밖의 희망이 찾아온다. 새 학기가 시작되면서 퀸카 홀리가 전학을 온 것이다. 그렉은 감히 꿈도 꾸지 말라는 로드릭의 악담에도 불구하고 용기를 내기로 하는데, 그런 마음을 아는지 홀리가 만나자는 쪽지를 보내온다. 하지만 그 쪽지는 친구 쉬라그의 장난으로 밝혀지고, 그렉은 친구들 앞에서 망신을 당한다. 며칠 뒤, 그렉은 거짓말이 발각되어 로드릭과 함께 할아버지가 계신 양로원으로 쫓겨났다가 그곳에서 홀리를 만난다. 홀리와 즐거운 시간을 보낸 그렉은 드디어 그녀를 독차지했다는 내용의 일기를 쓴다. 그런데 그 일기가 발단이 되어 그렉은 홀리 앞에서 낯뜨거운 굴욕을 겪는데...

Amerikkalaisen teinikirjasarjan toiseen osaan perustuva koko perheen elokuva. Greg Heffleyn kouluvuosi alkaa kesäloman jälkeen jännittävissä merkeissä, kun hän kiinnostuu naapurustoon muuttaneesta tytöstä. Kotona kaikki ei kuitenkaan suju ongelmitta, sillä Gregin vanhemmat yrittävät saada hänet ja ärsyttävän isoveli-Rodrickin lähentymään vaikka väkisin. Greg saa huomata, että kouluakin hankalampi asia voi olla oma perhe.

Greg a survécu à l’entrée en sixième et a fini par s’intégrer au collège. Cette année, il entre en cinquième. Sa vie serait presque heureuse si ses parents n’avaient pas décidé que lui et son grand frère, Rodrick, doivent passer beaucoup plus de temps ensemble. Face à celui qui fait de sa vie un enfer, Greg va devoir déployer des trésors d’ingéniosité, surtout s’il veut avoir une chance d’approcher Holly, la jolie nouvelle à qui il aimerait bien plaire…

Greg a survécu à l’entrée en sixième et a fini par s’intégrer au collège. Cette année, il entre en cinquième. Sa vie serait presque heureuse si ses parents n’avaient pas décidé que lui et son grand frère, Rodrick, doivent passer beaucoup plus de temps ensemble. Face à celui qui fait de sa vie un enfer, Greg va devoir déployer des trésors d’ingéniosité, surtout s’il veut avoir une chance d’approcher Holly, la jolie nouvelle à qui il aimerait bien plaire…

Σε αυτό το sequel της εκπληκτικής επιτυχίας του 2010, ο Greg Heffley, το παιδί που έκανε τον "Wimpy" cool, επιστρέφει σε μια συνολική νέα οικογενειακή κωμωδία βασισμένο στο μπεστ σέλερ μυθιστόρημα του Jeff Kinney. (Το Wimpy Kid του Kinney μέχρι στιγμής έχει πουλήσει 42 εκατομμύρια βιβλία.) Καθώς ξεκινάει η έβδομη τάξη, ο Greg και ο μεγαλύτερος αδελφός του Rodrick πρέπει να αντιμετωπίσουν τις άστοχες προσπάθειες των γονιών τους να τα ξαναβρούν.

Greg Heffley, a srác, aki bebizonyította, hogy egy ropi is lehet menő, visszatér és újból elképesztően vicces.

Megszabadult néhány őt sújtó szörnyű átoktól, és nyugodtan kezd neki a hetedik osztálynak. Magabiztossága a régi, a barátai is mind megvannak, de a feszültség fokozódik: szemet vet az új csajra, a tüneményes Holly Hillsre. Otthon viszont nem állnak túl jól a dolgok, különösen Rodrick, Greg bátyja miatt. Hősünknek rá kell jönnie, hogy van, ami még az általános iskolánál is rémségesebb – az ember saját családja!

עוד מעלילותיו של גרג החנון. הפעם גרג מתחיל ללמוד בחטיבת הביניים ומתאהב בילדה החדשה שהגיעה לשכונה. רודריק אחיו הבכור לא מפסיק לעשות לו צרות, הוא רודה בו ומאמלל אותו. גרג כבר לא יכול לסבול את זה ולא מוכן לשתוק יותר לאחיו הגדול. אמם של השניים מוכנה לעשות הכל בכדי שהיחסים ביניהם יעלו על דרך המלך ומכריחה אותם לבלות זמן איכות ביחד.

Gregg inizia a frequentare la seconda media. Ormai si è ambientato, si è liberato del "formaggio ammuffito" che lo ha fatto tanto penare, e ora pensa che le cose stiano andando per il verso giusto. C'è solo un problema: suo fratello Rodrick ce la sta mettendo tutta per rovinargli la vita.

Atgriežoties skolā pēc vasaras brīvlaika, Gregam Heflijam un viņa vecākajam brālim Rodrikam ir jātiek galā ar viņa vecāku mēģinājumiem abus satuvināt.

Baigėsi vasaros atostogos, laikas grįžti į mokyklą. Dar kartą Grego Heflio laukia nauji sunkumai, jam ir toliau nesiseka mokykloje, bet dabar, jo taip pat laukia sunkumai ir namuose, nes jo mama nusprendžia, kad jam ir jo broliui reikia daugiau bendrauti, o ką dar kalbėti apie problemas su naujai atsikrausčiusia mergaite... Dar daugiau juokingų ir šmaikščių situacijų, antrojoje „Nevykelio Dienoraščio“ dalyje...

Nytt år. Ny dagbok. Nye regler. Etter å ha blitt kvitt virkningene av osten, begynner Greg i sjuende klasse. Han har både selvtilliten og vennene i behold, og han har dessuten fått et godt øye til Holly Hills, den nye jenta i byen. Men hjemme har ting gått over styr, særlig med storebroren Roderick. Greg kommer snart til å lære seg at det faktisk finnes noe som er enda nifsere enn ungdomsskolen - nemlig hans egen familie …

Greg Heffley, de jongen die “wimpy” terug cool maakte is terug in een vervolg op deel één. Opnieuw beschrijft Greg in z’n dagboek een resem hilarische problemen die zich zowel thuis als op school afspelen, waarbij de focus ditmaal ligt op de bestraffingen van z’n schaamteloze oudere broer, Rodrick.

Wyreżyserowana przez Davida Bowersa ("Astro Boy") druga z ekranizacji serii bestsellerowych, wydanych także w Polsce książek dla dzieci Jeffa Kinneya o niesamowitych perypetiach obdarzonego oryginalnym poczuciem humoru nastolatka, który zmagania ze światem opisuje w prowadzonym przez siebie dzienniku. W rolach głównych: Zachary Gordon ("Cztery gwiazdki", "Skarb narodów: Księga tajemnic") i Steve Zahn ("Sahara", "Hamlet").

Greg Heffley está de volta, agora cursando a sétima série do ensino fundamental. Além dos valentões da escola, desta vez Greg terá de enfrentar o irmão mais velho, Rodrick, que descobre um segredo do caçula da família por meio do diário. Como Greg não quer que a descoberta seja espalhada, Rodrick aproveita que está no controle da situação para atormentar o irmão mais novo.

Greg inicia o ano letivo com a mesma confiança, as mesmas amizades e de olho em Holly Hills, a rapariga que acaba de chegar à cidade. No entanto, em casa, Greg continua a entrar em conflito com o irmão Rodrick, o que faz com que os pais de ambos lhes de ambos os castiguem da pior forma possível: obrigando os dois a passar mais tempo juntos.

Грег Хеффлей возвращается после школьных каникул, избавившись от «сырного проклятия» и как никогда уверен в себе. Однако дела дома идут из рук вон плохо, особенно со старшим братом, Родриком. Грегу уже начинает казаться, что есть вещи пострашнее, чем средняя школа, — его семья!

Pre jedenásťročného Grega Heffleya je základná škola len hlúpym utrpením. Úspešne sa mu však podarilo prežiť šiesty ročník, aj keď si pripadal ako najväčší hlupák pod slnkom. Prekonal množstvo sociálnych nástrah v podobe pehavých hlupákov, zákerných surovcov, vší a plesnivého syra v jedálni. Zažil neplechy, trapasy a kamarátske rozbroje, bez ktorých by detstvo nebolo detstvom. V súčasnosti sa Greg už konečne zbavil svojich školských fóbií aj syrového prekliatia v kantíne, smelo nastupuje do siedmej triedy základnej školy a oči môže nechať na Holly Hillsovej, dievčati, ktorá sa práve prisťahovalo do mesta. Len doma sa mu veci akosi vymykajú z rúk a trápi ho hlavne starší brat Rodrick.

Livet på högstadiet är ingen lek. Greg är nämligen inte bland de mest populära eleverna. Dessutom har han några kompisar som inte direkt hjälper hans popularitet hos det motsatta könet. Greg rangordnar nämligen skolans elever efter en popularitetsmätare som går till 200. Själv har han som mål att bli bland skolans mest populära killar, men det visar sig snart inte vara det lättaste. Kanske hjälper det om han byter bästa kompis? Kanske hjälper det att vara med i säkerhetsgruppen? Nåja, det sägs ju att alla har en talang, så det borde även Greg ha!

Greg Heffley, kluk, který proslavil „poseroutky“, se vrací v neskutečně legračním pokračování filmu, jenž vznikl na motivy druhého dílu série knižních bestsellerů! Greg se konečně zbavil svého sýrového prokletí, směle nastupuje do sedmé třídy a oči může nechat na Holly Hills, dívce, která se právě přistěhovala do města. Jen doma se mu věci vymykají z rukou, obzvláště jeho starší brácha Rodrick ho pořádně trápí. A tak Greg brzy zjistí, že může být ještě něco daleko děsivějšího než škola — jeho vlastní rodina!

Saftirik çocuk Greg Heffley, yepyeni macerasıyla geri dönüyor! Küflü peynirden kurtulan Greg, kendine güveni tam bir şekilde bir sonraki sınıfa geçmiştir. Bu kez gözünü kasabaya yeni taşınan Holly Hills’e çeviren Greg’in başı, abisi Rodrick ile derttedir. Fakat ebeveynleri ne yapıp edip onların haşarılıktan uzak tutmaya ve uslu durmalarını sağlamaya kararlıdır!

Ґреґ Геффлі повертається після шкільних канікул, позбувшись «сирного прокляття» і як ніколи впевнений у собі. Однак справи вдома йдуть геть погано, особливо зі старшим братом, Родріком. Ґреґу вже починає здаватися, що є речі страшніші, ніж середня школа, — його сім’я!

Greg Heffley là cậu bé nhút nhát. Cậu phải đối đầu với những kẻ bị coi là "ngốc", "hung bạo" hay “đầu gấu” ở trường. Greg luôn có những cách đối phó rất hay trong ... trí tưởng tượng của mình và đều được cậu ghi vào cuốn nhật ký của riêng mình. Greg đã xuất sắc vượt qua những trở ngại để rồi giành lại tình bạn thực sự với cậu bạn thân Rowley cũng như những người bạn khác. Nhưng trong phần này, những khó khăn mới lại đến với Greg. Không chỉ thế, những khó khăn đó đến từ người anh trai hiếu động Rodrick. Liệu cậu sẽ đối phó và vượt qua như thế nào