تدور أحداث الفيلم بعد حوالى 15 عامًا على الحادثة المرعبة بمنزل (جينجير بيرد)، حيث الآن أصبح كلا من الشقيقين (هانسيل) و(جريتيل) يشكلان فريق قوي لصيد الساحرات، حيث يتم تعقبهم، والتخلص منهم في جميع أنحاء العالم، بالطبع مع كثير من المغامرات والمطاردات والرعب أحيانًا.

Хензел и Гретел са отлично обучени и безстрашни професионални ловци на глави, експерти в откриването и убиването на вещици, двамата са силни бойци, отдадени на каузата и на грижата да се закрилят взаимно. Наети да помогнат на жителите на малко градче, от ловци Хензел и Гретел се превръщат в плячка и ще трябва да се изправят срещу зло, много по-силно от вещиците...тяхното собствено минало.

Filmen 'Witch Hunters’ må siges at være en fri fortolkning af Brødrene Grimms klassiske eventyr om Hans og Grete. Filmen foregår i en eventyrverden, 15 år efter Hansel og Gretel dræbte heksen, som kidnappede dem i pandekagehuset. Barndommens traume satte så dybe spor hos søskendeparret, at de som voksne er blevet dusørjægere med speciale i at jage og dræbe hekse. Der er ikke den heks, Hansel og Gretel ikke kan finde, og deres metoder er skånselsløse. Da fem børn pludseligt forsvinder på én gang, tilkaldes den dødelige duo, men denne specifikke heks opfører sig højst utraditionelt, og inden længe er Hansel og Gretel selv de jagede.

After getting a taste for blood as children, Hansel and Gretel have become the ultimate vigilantes, hell-bent on retribution. Now, unbeknownst to them, Hansel and Gretel have become the hunted, and must face an evil far greater than witches... their past.

Hannusta ja Kertusta on tullut ammattilaisia, jotka jahtaavat palkkiota vastaan noitia – purkaen samalla vankeuden aiheuttamia lapsuuden traumojaan. Kun ilmeisen pysäyttämättömät palkkionmetsästäjät kuitenkin tapaavat vertaisensa vihollisen, heidän täytyy hyödyntää kaikki oppimansa, aseensa ja rohkeutensa selvitäkseen hengissä.

Liés par le sang, Hansel et Gretel ont aujourd’hui soif de vengeance, et ils s’en donnent à cœur joie. Pourtant, sans le savoir, ils sont désormais victimes d’une menace bien plus grande que leurs ennemis : leur passé.

Quinze années après leur captivité dans la maison de pain d'épices, Hansel et Gretel laissent libre court à leur soif de vengeance. Adultes, les deux frères et soeurs sont devenus d'impitoyables et sanglants chasseurs de prime, spécialisés dans la traque des sorcières du monde entier. Le duo a été recruté par le maire d'Augsburg, Englemann, pour débarrasser la ville de Muriel, une sorcière diabolique régnant sur la forêt voisine. Cette dernière a enlevé plusieurs enfants du village et projette de les sacrifier lors d'une cérémonie qui doit se dérouler durant la nuit de la Lune du sang. A l'approche du moment fatidique, Hansel et Gretel sont rattrapés par un autre ennemi, bien plus dangereux encore que la sorcière : leur propre passé...

Διάσημοι κυνηγοί μαγισσών, τα αδέρφια Χάνσελ και Γκρέτελ αναλαμβάνουν να βρουν έντεκα παιδιά που έχουν απαχθεί. Η αναζήτηση τους οδηγεί σε μια μάγισσα, η οποία κρατάει ένα μυστικό για την εγκατάλειψή τους όταν ήταν μικρά παιδιά.

15 שנה לאחר החוויה הטראומטית שקרתה להם בבית הממתקים של המכשפה. להנזל וגרטל (עמי ותמי) יש סיפור לא סגור מילדותם הקשור למכשפות, לאחר שהנזל וגרטל הופכים לציידי ראשים מקצועיים, הם מתחילים לצוד מכשפות מסביב לעולם.

Vijftien jaar na het traumatische incident bij het gemberkoekhuisje waarbij ze bijna het leven lieten zijn de tweeling Hans en Grietje volwassen geworden. Ze zijn nu gespecialiseerde premiejagers die op jacht zijn naar heksen. Eén van die heksen terroriseerde hen op jonge leeftijd.

I due fratelli Hansel e Gretel, svegliati nel cuore della notte e abbandonati nel bosco dal padre, finiscono nella casa di una strega che intende cucinarli. Con fortuna ed abilità riescono non solo a fuggire ma anche ad uccidere la strega in questione. Quest'episodio trasforma la loro vita, che da quel momento in poi i due decidono di dedicare alla lotta alle streghe, diventando in pochi anni i più noti e abili cacciatori del campo. Così bravi da essere chiamati a risolvere un problema grosso in un paesino particolarmente infestato.

森に置き去りにされたヘンゼルとグレーテルがお菓子の家の魔女を退治してから15年。大人になった兄妹は魔女ハンターとして有名になっていた。そんなある日、子供の失踪が続く村から事件の解決を依頼された2人は、村へと出向き調査を開始する。しかし2人を待っていたのは、村にある深い森に巣くう黒の大魔女ミュリエルだった－

在童话故事的15年后，韩赛尔与格蕾特兄妹已经长大，他们成为了两位厉害的女巫猎人，在一个小镇他们遇到了一个艰难的任务。

融合歡樂和冒險元素的動作驚悚片《女巫獵人》由經典童話故事「糖果屋」改編，黑暗曲折的情節峰迴路轉，開創新局，搖身一變為有趣緊湊的動作片，同時也是充滿陰險狡詐的現代驚悚電影。故事從長大成人的韓賽爾（傑瑞米雷納）和葛麗特（潔瑪雅特頓）開始說起，他們在15年前從吃小孩的女巫手中逃脫，不但人生從此改變，也開始讓他們嚐到嗜血殺戮的滋味。現在韓賽爾與葛麗特已經成為勇猛無懼、技術純熟的獎金獵人，專門在黑暗森林裡追捕女巫並結束她們的生命，兄妹倆為了獲得報酬可說是不擇手段。但隨著血月的到來，一個他們很熟悉的森林小鎮也籠罩在無辜孩童不斷失蹤的夢魘。韓賽爾和葛麗特將遭遇有史以來最強大的邪惡女巫，而他們過去最恐懼的秘密也將被揭發。

小時候，被父親及繼母遺棄在森林，因迷路而走進糖果屋並差點給巫婆吃掉的小兄妹：漢賽爾(Hansel)和嘉莉桃(Gretel)，非但大難不死，如今更長大成人，成為名震全球、手執最強武器的賞金獵人，以獵殺女巫為己任！

숲에 버려진 어린 남매, 헨젤(제레미 레너)과 그레텔(젬마 아터튼)은 추위와 배고픔에 떨던 중 무시무시한 마녀와 마주친다. 두 사람은 가까스로 그녀를 화로에 밀어 넣어 죽이고 탈출에 성공한다. 그로부터 15년 후, 마녀들이 무려 11명의 어린 아이를 납치해가는 일이 발생한다. 마을 사람들은 전설적인 마녀 사냥꾼 헨젤과 그레텔에게 마녀를 죽이고 아이들을 되찾아달라고 의뢰한다. 범인을 찾아 어둠의 숲으로 뛰어든 남매는 마녀(팜케 얀센)가 단순히 아이들을 잡아 먹기 위해 납치하는 것이 아니라, 더 엄청난 계략이 숨겨져 있음을 직감하고 마녀와의 화끈한 대접전을 시작하는데…

Visiem zināmās pasakas "Ansītis un Grietiņa" turpinājums - 15 gadus pēc traumatiskajiem notikumiem raganas piparkūku namiņā Ansītis un Grietiņa ir kļuvuši par rūdītu mednieku komandu - viņi izseko un nogalina raganas. Seko līdzi aizraujošajam stāstam uz brīnumainu pasauli, kurā mīt burvji, raganas un troļļi!

Brolių Grimų pasakoje Joniukas ir Grytutė atsiduria miške, į kurį juos atveda tėvas, paklusęs pamotės nurodymui atsikratyti vaikų. Brolis ir sesuo patenka į raganos, kurios namelis pastatytas iš cukraus ir kepinių, spąstus. Senolė taikosi vaikus suėsti. Tačiau šie gelbėdamiesi nudobia raganą, pavagia jos brangenybes ir pabėga. Vaikystėje šią istoriją vaikystėje girdėjome visi. Nuo tos dienos, kai Joniukas ir Grytutė nužudė raganą, įviliojusią juos į meduolinį namelį, praėjo penkiolika metų. Vaikai užaugo ir nutarė užsiimti profesionalia raganų medžiokle.

Som barn holdt de på å bli spist av en heks som de til slutt klarte å drepe. Nå, flere år etter, er Hansel og Gretel profesjonelle heksejegere som er ute etter blod og hevn. Med sine våpen, sin styrke og holdning frykter de ingen - helt til den dagen de stilles overfor en enda større utfordring.

Oto zupełnie nowe spojrzenie na klasyczną baśń. Hansel (Jeremy Renner) i Gretel (Gemma Arterton) dorośli. Poradzili sobie z traumą z dzieciństwa i stali się znakomicie wyszkolonymi, zawodowymi łowcami czarownic do wynajęcia. Pewnego dnia jednak trafiają na godnego siebie rywala, wroga tak złego i przebiegłego, że pokonanie go wymagać będzie od nich wykorzystania wszystkich umiejętności, broni i całej odwagi, by ujść z życiem.

João e Maria foram abandonados pelos pais na sombria floresta e acabam indo parar na casa de uma malvada bruxa. Eliminaram a malvada e viraram verdadeiros exterminadores de criaturas do mal. Após o desaparecimento de várias crianças, os dois já adultos são contratados pelas autoridades locais para desvendar o mistério. Só que eles não imaginavam que essa nova missão iria colocá-los diante da terrível Bruxa Negra.

Hansel e Gretel foram abandonados pelos pais numa floresta onde tiveram de enfrentar e matar uma bruxa terrível. Assim começa a sua vida, e a sua carreira como caçadores de bruxas. Após uma vida dedicada ao extermínio de maléficas servas do mal, eles vão enfrentar o seu caso mais desafiante, após o desaparecimento de dezenas de crianças da pequena cidade alemã de Augsburgo. Tudo indica que as bruxas estão prestes a fazer algo verdadeiramente grandioso e terrível... e os dois irmãos lutam contra o tempo para as impedir.

La 15 ani de la înfricoșătoarele evenimente din căsuța de turtă dulce, Hansel și Gretel sunt doi neîntrecuți vânători de vrăjitoare. Chiar dacă se refac după chinul prin care au trecut, munca lor este relativ ușoară, pentru că blestemele și vrăjile nu se prind de ei. Primarul din Ausburg îi angajează pentru a vâna o vrăjitoare malefică - Janssen - care plănuiește să sacrifice mulți copii la "Luna roșie" peste 2 zile. Pentru ca lucrurile să nu fie simple, cei doi trebuie să se ocupe de șeriful Berringer care a acaparat puterea în Ausburg și conduce de asemena o vânătoare de vrăjitoare.

По сюжету знаменитой сказки, Ганс и Грета оказываются в лесу, куда их заводит отец, чтобы избавиться от детей по требованию мачехи. Брат и сестра попадают в ловушку ведьмы, чей домик построен из сахара хлебобулочных изделий. Ведьма намерена съесть детей, но тем удаётся убить её, забрать драгоценности и сбежать. После того случая в пряничном домике проходит 15 лет. Ганс и Грета вырастают и становятся охотниками за ведьмами

Ocitáme sa v typickom stredovekom mestečku, ktoré sužujú zvyčajné dobové problémy, vrátane únosov miestnych detí, ktoré vraj majú na svedomí čarodejnice bývajúce v okolitých hlbokých lesoch. Tunajší ochranca zákona (Peter Stormare) síce tvrdí, že na to stačí sám, ale očividne klame až sa práši. Starosta preto pozve na záchrannú misiu dve celebrity, legendárnych lovcov čarodejníc Janíčka a Marienku. Súrodenci sa pustia po stopách únoscov s vervou sebe vlastnou a ich práca čoskoro začne prinášať výsledky. Bohužiaľ iné, než aké by si priali. Zistia totiž, že proti nim stoja sily mnohokrát mocnejšie než všetko, čomu museli dosiaľ čeliť. Napriek Janíčkovej cukrovke (ako malý sa raz prejedol perníkov, chudáčik!) a Marienkinmu kostlivcovi v skrini, o ktorom sa nepatrí hovoriť, sa pustia do boja proti mocnej presile, ale či sa aj tentoraz dočkajú šťastného konca, je vo hviezdach.

Han pasado quince años desde que Hansel (Jeremy Renner) y Gretel (Gemma Arterton) vivieron la aventura que los hizo famosos. Tras probar el sabor de la sangre siendo unos niños, ambos se han convertido en unos auténticos justicieros, dispuestos a todo para vengarse. Pero ahora, sin que ellos lo sepan, también se han convertido en la presa, y tienen que enfrentarse a algo mucho más siniestro que las brujas: su pasado.

Han pasado quince años desde que Hansely Gretel vivieron la aventura que los hizo famosos. Tras probar el sabor de la sangre siendo unos niños, ambos se han convertido en unos auténticos justicieros, dispuestos a todo para vengarse. Pero ahora, sin que ellos lo sepan, también se han convertido en la presa, y tienen que enfrentarse a algo mucho más siniestro que las brujas: su pasado.

Som barn var de nära att dödas av en häxa som de till slut kunde förgöra. Nu, flera år senare, är Hansel och Gretel professionella häxjägare som är ute efter blod och vedergällning. Med sina vapen, styrka och attityd fruktar de ingen – fram tills den dag då de ställs de inför något mycket större än häxor.

เวลาล่วงเลยไปนาน 15 ปีหลังจากสองพี่น้อง ฮันเซล (เจเรมี่ เรนเนอร์) และเกรเทล (เจมม่า อาร์เทอร์ตัน) หลบหนีพ้นจากแม่มดที่ชอบจับตัวเด็ก และชีวิตพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล....เมื่อพวกเขาได้ลิ้มรสชาติของเลือด บัดนี้ พวกเขาเติบโตและกลายเป็นนักล่าที่มีทักษะฝีมือ ดุดันเกรี้ยวกราด ผู้อุทิศทั้งชีวิตให้กับการติดตามและกำจัดแม่มดในป่าลึกลับทุกแห่ง เพื่อเป็นการแก้แค้น และเมื่อจันทราสีเลือดใกล้ถึงเวลาปรากฏบนท้องฟ้า และเมืองชายป่าที่แสนคุ้นเคยต้องเผชิญกับฝันร้ายเมื่อเด็กๆ ที่ไร้เดียงสาในหมู่บ้านหายตัวไป ฮันเซลและเกรเทลต้องเผชิญกับปีศาจที่ชั่วร้ายเกินกว่าแม่มดทุกตนที่พวกเขาเคยตามล่ามา เป็นปีศาจร้ายที่กุมความลับจากอดีตที่แสนน่ากลัวของพวกเขา

Jestli jste jako malí tuhle klasickou pohádku neslyšeli, tvůrci vám ji v průběhu úvodních titulků pro jistotu odvyprávějí. Pak už se ale jde na věc. Ocitáme se v typickém středověkém městečku, které sužují obvyklé dobové problémy, včetně únosů místních dětí, jež prý mají na svědomí čarodějnice obývající okolní hluboké lesy. Zdejší ochránce zákona sice tvrdí, že na to stačí sám, ale očividně si lže do kapsy. Starosta proto pozve na záchrannou misi dvě celebrity, legendární lovce čarodějnic Jeníčka a Mařenku. Sourozenci se pustí po stopách únosců s vervou sobě vlastní a jejich práce brzy začne přinášet výsledky. Bohužel jiné, než jaké by si přáli. Zjistí totiž, že proti nim stojí síly mnohokrát mocnější než všechno, čemu museli doposud čelit…

Onlar klasik bir çocuk masalının baş kahramanı olan Hansel ve Gretel kardeşler. Ormanda yollarını kaybettikten sonra şeker ve çikolata kaplı cadının evinde tuzağa düşen kardeşler, akşam yemeği olmaktan son anda kurtulurlar ve işbirliği yaparak cadıyı kendi tuzağına düşürürler. Bu ilk avlarından sonra hiç ayrılmadan beraber yola devam eden Hansel ve Gretel, gittikleri her kasabada, her orman derinliğinde acımasız cadıları avlamakta ustalaşırlar. Fakat geldikleri son kasabada yaşanan çocuk kaçırma olaylarında, her zamankinden farklı bir gariplik vardır. Kısa süre içinde kasabanın çocukları tek tek kaybolur ve cadı avcısı ikili kendilerini daha önce karşılaşmadıkları kadar büyük bir cadı kaosunun içinde bulurlar.

Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald… und kommen nach 15 Jahren mit Hänsel & Gretel: Hexenjäger als professionelle, gnadenlose Hexenjäger wieder! Das gerissene Geschwisterpaar hat sich nicht nur seine eigene Peinigerin vorgenommen. Hänsel und Gretel haben das Pfefferkuchenhaus hinter sich gelassen und aus ihrem traumatischen Erlebnis eine Lebensaufgabe gemacht. Sie ziehen nun durch das Land, um böse Hexen zur Strecke zu bringen. Praktischerweise sind die beiden immun gegen böse Zaubersprüche und Flüche prallen an ihnen ab wie Kugeln an Panzerglas. Der Ruf der Geschwister als der Hexen schlimmster Albtraum bringt Hänsel und Gretel gutes Geld ein. So werden sie vom Bürgermeister der Stadt Augsburg beauftragt, seine Stadt von der teuflischen Muriel zu befreien.

За сюжетом знаменитої казки, Ганс і Грета опиняються в лісі, куди їх заводить батько, щоб позбавитися від дітей на вимогу мачухи. Брат і сестра попадають в пастку відьми, чий будиночок побудований з цукру хлібобулочних виробів. Відьма має намір з'їсти дітей, але тим вдається вбити її, забрати коштовності і втекти. Після того випадку в пряничному будиночку проходить 15 років. Ганс і Грета виростають і стають мисливцями на відьом.

Miután gyerekként már belekóstoltak a vérontásba, Jancsi és Juliska felnőttként elszánt igazságosztók lettek, akik kegyetlen bosszú hadjáratot folytatnak minden boszorkány ellen. Nem tudják azonban, hogy hamarosan a boszorkányoknál sokkal nagyobb veszély fenyegeti őket… a saját múltjuk.

Chuyện phim bắt đầu 15 năm sau khi hai anh em Hansel (Jeremy Renner) và Gretel (Gemma Arterton) thoát khỏi mụ phù thủy ăn thịt trẻ em, kẻ đã thay đổi cuộc sống của họ mãi mãi và cho họ cơ hội nếm trải mùi thù hận. Sau nhiều năm, hai anh em trở thành những thợ săn tiền thưởng với kỹ năng vượt bậc, toàn tâm toàn ý cho sự nghiệp truy đuổi và tiêu diệt những mụ phù thuỷ ác trốn trong rừng sâu. Hai nhân vật chính, Hansel và Gretel, trong phim. Ảnh: Paramount. Nhưng rồi thị trấn nhỏ với những căn nhà gỗ quen thuộc lại phải đối mặt với cơn ác mộng khi những đứa trẻ vô tội bắt đầu mất tích. Hansel và Gretel đứng trước một thứ ác hiểm hơn bất cứ phù thủy nào mà mình từng săn đuổi - kẻ có thể hé lộ vài bí mật về quá khứ ...