anglais (en-US)

Titre

Wish You Were Here

Slogans
Four went. Three came back. Only one of them knows what happened.
Vue d'ensemble

Four friends lose themselves in a carefree South-East Asian holiday. Only three come back. Dave and Alice return home to their young family desperate for answers about Jeremy's mysterious disappearance. When Alice's sister Steph returns not long after, a nasty secret is revealed about the night her boyfriend went missing. But it is only the first of many. Who amongst them knows what happened on that fateful night when they were dancing under a full moon in Cambodia?

1h 33m

bulgare (bg-BG)

Titre

Иска ми се да беше тук

Slogans

Vue d'ensemble

Четирима приятели се отправят на вълнуващо пътешествие из Югоизточна Азия. За съжаление от трипа се връщат само трима. Дейв и Алис не могат да си отговорят на въпросите на своите познати какво се е случило с Джеръми. Когато се появява Стеф - сестрата на Алис, наяве излизат ужасяващи факти случили се в нощта, в която изчезва нейният приятел. Кой от тях тримата знае какво точно се е случило в онази пълнолунна нощ в Камбоджа, в която групата губи единия от своите членове?

1h 29m

castillan (es-ES)

Titre

Slogans
Fueron cuatro. Volvieron tres. Sólo uno de ellos sabe lo que pasó.
Vue d'ensemble

Cuatro amigos embacan en unas vacaciones sin preocupaciones, pero sólo tres regresan a casa. ¿Quién sabe lo que pasó en esa fatídica noche?

1h 29m

chinois (zh-CN)

Titre

愿你在此

Slogans

Vue d'ensemble

1h 29m

chinois (zh-TW)

Titre

謎。蹤

Slogans

Vue d'ensemble

澳洲男星基蘭達西史密斯首部劇情長片,喬爾埃哲頓、泰瑞莎帕瑪主演。兩對戀人一起在柬埔寨度假,其中一人卻離奇失蹤,另外三人返家後仍繼續尋找他的下落,隨著失蹤當晚發生事件的揭露,也揭開了一連串秘密的起頭。

coréen (ko-KR)

Titre

내 곁에 있기를

Slogans

Vue d'ensemble

데이브, 앨리스, 스테프, 제레미는 다같이 캄보디아로 휴가를 떠난다. 그곳에서 제레미가 사라진다. 제레미가 사라진 이유를 찾아 데이브와 앨리스는 집으로 돌아오는데, 앨리스가 집에 도착하자마자 감당하기 힘든 수많은 비밀 중 첫 번째 비밀이 불거져 나온다. 조엘 에제튼, 테레사 팔머, 펠리시티 프라이스, 안토니 스타가 배우로 출연했다. 최근 호주 영화계에서 가장 전도유망한 작가그룹의 하나로 평가 받는 키란 달시-스미스와 펠리시티 프라이스가 함께 대본을 썼고, 달시-스미스는 감독도 겸했다. 심리 드라마 은 사람들이 숨기고 싶어하는 진실, 때로는 스스로에게조차 숨기고 싶어하는 진실을 드러내고자 하는 열정과 헌신의 결과로 탄생한 작품이다. (2012년 제17회 부산국제영화제)

danois (da-DK)

Titre

Wish You Were Here

Slogans

Vue d'ensemble

Fire personer nyder ferien i Sydøst Asien. Men kun tre kommer hjem igen. Dave og Alice kommer tilbage til deres unge familie, men de venter desperat på svar angående Jeremys mystiske forsvinden. Da Alices søster Steph kort efter vender tilbage, afsløres en væmmelig hemmelighed angående natten hendes kæreste forsvandt. Men det er bare en af mange hemmeligheder som kommer frem. Hvem af dem ved hvad der skete, den skæbnesvangre nat hvor de alle dansede under fuldmånen i Cambodia?

français (fr-FR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Quatre amis embarquent pour une folle virée au Cambodge, mais seuls trois reviennent. Alors que Jeremy a mystérieusement disparu, les révélations sur leur dernière nuit en Asie du Sud-est font surface.

1h 29m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans
Τέσσερις πήγαν. Τρεις ήρθαν πίσω. Μόνο ο ένας τους γνωρίζει το τι συνέβη.
Vue d'ensemble

Τέσσερις φίλοι περνούν ξέγνοιαστες ώρες σε διακοπές στη νοτιο-ανατολική Ασία. Μόνο τέσσερις, όμως, επιστρέφουν. Ο Ντέιβ και η Άλις επιστρέφουν γεμάτοι απορίες για τη μυστηριώδη εξαφάνιση του Τζέρεμι. Όταν λίγο μετά επιστρέφει και η αδελφή της Άλις, Στεφ, ένα βρώμικο μυστικό αποκαλύπτεται για τη νύχτα που ο φίλος της χάθηκε. Αυτό, όμως, είναι το πρώτο από πολλά μυστικά. Κάποιος, όμως, από όλους γνωρίζει την πραγματικότητα για το τι συνέβη αληθινά εκείνη τη νύχτα που χόρευαν κάτω από την πανσέληνο της Καμπότζης.

hébreu (he-IL)

Titre

הלוואי שהיית כאן

Slogans

Vue d'ensemble

ארבעה חברים מבלים בחופשה חסרת דאגות בקמבודיה. רק שלושה חוזרים הביתה לסידני. ראשונים חוזרים דייב ואליס, שאינם יודעים לאן נעלם גרמי, החבר של סטף, אחותה של אליס. כשסטף חוזרת הביתה, מתגלה סוד מהלילה שגרמי נעלם, הלילה בו ארבעתם רקדו לאור ירח מלא בקמבודיה. הבסיס העלילתי הזה משמש את קיירן דארסיסמית ליצירת דרמת מתח מעולה.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Vier vrienden verliezen zichzelf in een zorgeloze vakantie in Zuidoost-Azië. Slechts drie komen terug. Dave en Alice keren wanhopig terug naar hun jonge gezin, wanhopig op zoek naar antwoorden over Jeremy's mysterieuze verdwijning. Wanneer Alice's zus Steph niet lang daarna terugkeert, wordt een akelig geheim onthuld over de nacht dat haar vriend vermist werd. Maar het is slechts de eerste van vele. Wie van hen weet wat er gebeurde op die noodlottige nacht toen ze dansten onder een volle maan in Cambodja?

polonais (pl-PL)

Titre

Gdybyś Tu Był

Slogans

Vue d'ensemble

Zaprzyjaźnione dwie pary: Dave (Joel Edgerton) i Steph (Teresa Palmer) oraz Alice (Felicity Price) i Jeremy (Antony Starr), spełniają swe marzenia i udają się na wakacje do Kambodży. Beztrosko płynąca podróż zamienia się w dramat, gdy do domu powraca jedynie trójka z nich. Szukając wyjaśnienia tajemniczego zniknięcia Jeremy'ego, na jaw wychodzi brudny sekret. Niestety, pierwszy z wielu. Czy ktoś z nich pamięta, co tak naprawdę wydarzyło się pamiętnej nocy w Kambodży, gdy tańczyli przy świetle księżyca?

portugais (pt-BR)

Titre

Queria Que Você Estivesse Aqui

Slogans

Vue d'ensemble

Os amigos Alice, Dave, Steph e Jeremy fazem uma viagem juntos ao sudeste asiático. Após uma noite em que todos bebem, dançam e se divertem, Jeremy desaparece. Apesar da investigação policial, não se encontram pistas sobre o paradeiro dele. Quando Steph volta de viagem, ela descobre um segredo, indicando que algo sério se passou naquela noite. Surge então uma questão importante: Será que os outros também estão sabendo do que realmente aconteceu? Por que eles esconderiam a verdade?

portugais (pt-PT)

Titre

Queria Que Você Estivesse Aqui

Slogans

Vue d'ensemble

Quatro amigos se perdem em um feriado no Sudeste Asiático. Apenas três voltam. Dave e Alice voltam para casa, onde suas famílias estão desesperadas por respostas sobre o desparecimento de Jeremy.

Quando a irmã de Alice, Steph, retorna pouco tempo depois, um desagradável segredo é revelado sobre a noite em que seu namorado desapareceu. Mas é somente o primeiro de muitos. Quem deles sabe realmente o que aconteceu naquela noite, quando eles estavam dançando de baixo da lua cheia, em Camboja?

1h 29m

russe (ru-RU)

Titre

Не говори ничего

Slogans

Vue d'ensemble

Четыре друга отправляются на веселый азиатский праздник и только три возвращаются домой. Дэйв и Элис отправляются домой к пропавшему, чтобы объясниться с его родственниками. Когда сестра Элис Стеф также пропадает, всплывает неприглядная правда, но это только верхушка айсберга.

1h 33m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Äkta paret Dave och Alice semestrar i Kambodja tillsammans med syrran Steph och hennes nya pojkvän Jeremy. Solen skiner, spriten flödar och fulla av ecstacy dansar de under fullmånen. Men när de återvänder till Australien saknas en av dem och natten då Jeremy försvann är fortfarande höjd i dunkel. Wish You Were Here är en tät dramathriller där alla bär på mörka hemligheter.

turc (tr-TR)

Titre

Keşke Burada Olsan

Slogans

Vue d'ensemble

Dört arkadaş keyifli bir Güney-Doğu Asya tatilinde kendilerini kaybederler. Bu tatilden sadece üç kişi dönmektedir. Dave (Joel Edgerton) ve Alice (Felicity Price), Jeremy (Antony Starr)’nin gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasıyla alakalı cevaplar bulmak için eve geri dönerler.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Ước Gì Anh Ở Đây

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion