Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chasing the Dragon II: Wild Wild Bunch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Based on real-life crimes that terrorized Hong Kong in the 1990s, Logan (Tony Leung Ka-Fai) is the head of leading a notorious human trafficking gang, abducting the children of Hong Kong's elite. Police forces decide to send in Sky (Louis Koo), a Hong Kong undercover agent whose mission is to infiltrate and save the hostages, all while bringing the gang and their leader to justice. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chasing the Dragon II: Wild Wild Bunch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un millonario que se dedica a secuestrar ha estado causando problemas en Hong Kong, pero ahora planea ir más allá. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
追龙II |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
悍匪龙志强,在香港回归前,趁香港英政府不作为,而屡犯巨案,先后绑架富豪利家及雷家之长子,勒索超过二十亿元,事主怕被报复, 交赎款后都不敢报警。中国公安部极为关注,与香港警方合力,派香港警员何天卧底潜入龙志强犯罪团伙,发现他正策划绑架澳门富豪贺不凡,最终陆港警察合力勇擒龙志强,救出贺不凡。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
追龍II:賊王 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
影帝梁家輝、古天樂鬥智鬥力,挑戰演技。重現香港真實綁架案,80億天價贖金,香港人心惶惶。最惡罪犯對抗最強警察,正邪對陣。 高智商悍匪龍志強(梁家輝飾)趁著香港回歸、英政府移交前的治安空窗期,綁架富商及其長子,開出80億天價贖金,富商家人沒有報警,付錢贖人。但香港警方派了臥底何天(古天樂飾)潛入犯罪集團,想要捉拿龍志強歸案,幾經危險波折,他終於確認龍志強的下個目標人物,但這似乎是龍志強故佈疑陣的試探,何天是否能功成身退,救出肉票,更拘捕悍匪呢? |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
追龍II:賊王 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
高智商悍匪龍志強(梁家輝 飾),在香港回歸前,乘港英政府不作為,而屢犯巨案。先後綁架富豪利家及雷家之長子,勒索超過二十五億元。事主怕被報復,交贖款後承諾不報警,讓龍志強及其團隊一直逍遙法外。 中港兩地警方極為關注,委派香港警方臥底何天(古天樂 飾)潛入龍的犯罪團 夥。何天智勇雙全,經多次考驗才成功接近龍志強並伺機行動。但因龍狡兔三窟,而且無前人報案,何天須等待其團隊再次犯案才能予以拘捕。 經過多番的試探,何天終得知龍下一個綁架目標的身份。當何天以為自己取得龍的信任,偷偷配合警方佈下天羅地網之時,方知道此乃另一試探... 最後,何天能否功成身退、救出肉參、把龍志強等拘捕歸案? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
추룡 II : 패왕 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
홍콩의 중국 반환을 앞두고 중국 공안은 홍콩의 범죄 세력 소탕을 위해 대규모 비밀 특수 수사대를 홍콩에 급파한다. 베테랑 홍콩 경찰 이경감은 폭발물 전문가인 경찰 천아를 홍콩 최대 범죄조직에 잠입시킨다. 두목인 용지강은 특유의 용의주도하고 잔인함으로 거대 범죄조직을 뒤에서 조종하며 마약, 납치, 강탈을 일삼고 있다. 범죄조직과 경찰간에 물고 물리는, 죽고 죽이는 치열한 대결이 펼쳐진다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Drug King |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En 1963, un immigré clandestin gravi les échelons de la pègre hongkongaise pour devenir un baron de la drogue. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Chasing the Dragon II Wild Wild Bunch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dwa lata temu na ekrany wszedł film "W pogoni za smokiem", z udziałem gwiazd Hongkongu Andy'ego Lau i Donniego Yena. Kontynuacja opowiada historię tajniaka Sky'a, który infiltruje gang kryminalisty Logana. Ten przed wyjazdem na Hawaje próbuje porwać wpływowego milionera w Makau. Sky musi krok po kroku zdobywać zaufanie Logana, wkrótce staje się jednak tylko pionkiem w jego grze. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy Sky zdaje sobie sprawę, że niektórzy członkowie gangu mają swoje własne sekretne plany. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
В погоне за драконами: Дикая банда |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Всякая эпоха рождает своих героев, а в девяностые в Гонконге таких героев было целых два — взрывотехник Хэ Тянь и безбашенный главарь шайки похитителей по кличке Старшой. Накануне возвращения Гонконга в лоно КНР, силы национальной безопасности решают разобраться с бандитским беспределом царящим в бывшей британской колонии, и за Старшим начинается настоящая охота, в процессе которой он сбегает в Макао. Хэ Тянь внедряется в его банду, чтобы вернуть преступника на родину, туда — где трава самая зеленая, а суды самые честные и справедливые. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Trùm Hương Cảng 2: Truy Long |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bộ phim Trùm Hương Cảng 2: Truy Long lấy bối cảnh trước khi Hong Kong được trao trả cho Trung Quốc, tên tội phạm hung hãn gian xảo Long Chí Cường (Lương Gia Huy đóng) gây ra nhiều vụ án lớn, cảnh sát Hong Kong và Trung Quốc rất quan tâm đến tên tội phạm này, phái cảnh sát chìm Hong Kong Hà Thiên (Cổ Thiên Lạc đóng) trà trộn vào tập đoàn phạm tội của Long Chí Cường, chờ đợi thời cơ bắt giữ hắn. Trải qua nhiều lần thăm dò, cuối cùng Hà Thiên biết được mục tiêu bắt cóc tống tiền tiếp theo của Long Chí Cường là ai? Khi Hà Thiên tưởng rằng mình đã giành được sự tin tưởng của Long Chí Cường, âm thầm phối hợp với cảnh sát giăng thiên la địa võng thì hóa ra đây là cái bẫy. |
|
||||
|