A year after the murder of her sister Zoë, Echo is determined to uncover the truth. With Zoë's diary as her guide, Echo finds herself pulled into the darkness of her sister's secret life and she uncovers how one small decision can lead to tragic consequences.

Echo est déterminée à découvrir la vérité concernant le meurtre de sa sœur Zoé en s'appuyant sur son journal intime. Elle se retrouve vite plongée dans le monde sombre de sa sœur et apprend qu'une petite décision peut entraîner des conséquences tragiques.

우애가 깊은 자매였던 ‘조이’와 ‘에코’. 그러던 어느 날 ‘조이’는 예상치 못한 죽음을 맞게 되고, ‘에코’는 큰 충격에 빠진다. ‘조이’의 죽음에 위화감을 느끼던 ‘에코’는 무언가 잘못되었음을 직감하게 되는데. 우연히 ‘조이’의 비밀 일기장을 발견하게 된 ‘에코’. 일기장에는 ‘에코’가 상상하지 못했던 무서운 비밀이 적혀 있었다. 충격적인 진실을 마주한 ‘에코’는 큰 고민에 빠지게 된다. ‘에코’는 ‘조이’를 위해, 그리고 모두를 위해 최후의 선택을 한다. 스스로가 위험에 빠질지라도, ‘에코’는 진실에 다가가기 위해서라면 모든 것을 내던질 준비가 되어있다. 과연, ‘조이’의 죽음에 숨겨진 비밀은 무엇일까?

Das Teenager-Drama Rettet Zoë handelt von Echo, deren Schwester Zoë vor einem Jahr ermordet wurde. Dann bekommt sie Zoës Tagebuch von deren ehemaligem Freund geschenkt. Echo erfährt so von dem geheimen Leben ihrer Schwester.

Έναν χρόνο μετά τη δολοφονία τής μεγαλύτερης αδερφής της, Ζόι, η Έκο προσπαθεί να στηρίξει τη μητέρα και τον πατέρα της. Τώρα, στην αρχή της καινούργιας σχολικής χρονιάς, η Έκο λαμβάνει ένα απρόσμενο δώρο απ΄τη αγόρι της Ζόι: Το ημερολόγιό της. Η Έκο ξεκινάει διστακτικά να το διαβάζει και αρχίζει να βυθίζεται στη μυστική ζωή της αδερφής της.

Faz um ano desde que sua irmã foi assassinada, mas Echo (Laura Marano) não consegue superar o ocorrido. A vida familiar está um caos, sua mãe toma muitos remédios e seu pai trabalha demais. No entanto, quando o antigo namorado de sua falecida irmã aparece com um diário, ela descobrirá muitos segredos escondidos.

Echo jest zdeterminowana, by odkryć prawdę o morderstwie swojej siostry, Zoë. Mając pamiętnik Zoë za przewodnika, Echo zanurza się w mroczny świat siostry i odkrywa, że jedna mała decyzja może doprowadzić do tragicznych konsekwencji.

Спустя год после убийства старшей сестры Эхо так и не пришла в себя, хотя старается быть сильной. Её мать сидит на антидепрессантах, а отец погряз в работе. Но всё меняется, когда в первый день в старшей школе Эхо находит дневник Зои. Как тут удержаться и не узнать о тайнах погибшей сестры?

Od vraždy jej staršej sestry Zoë uplynul už rok a Echo ešte stále nie je úplne v poriadku. Práve nastúpila na strednú školu a zo všetkých síl sa snaží udržať životnú rovnováhu, zatiaľ čo jej matka berie priveľa antidepresív a otec priveľa pracuje. Začiatkom školského roka Echo získa od Zoëinho bývalého priateľa Marca nečakaný darček – sestrin denník. Echo sa ho spočiatku zdráha čítať, ale len čo sa ponorí do tajomstiev netušeného Zoëinho tajného života, ho už nedokáže odložiť.

Da quando la sorella maggiore di Echo è stata assassinata è trascorso un anno. Echo è ancora lontana dall'essersi ripresa, sebbene abbia cercato di far appello a tutte le sue energie per essere la più forte in famiglia. Sua madre invece si è rifugiata negli antidepressivi e suo padre nel lavoro. Matricola al liceo, Echo riceve da un vecchio fidanzato della sorella un regalo inatteso: il suo diario. Dapprima riluttante a leggerlo, Echo verrà rapidamente catturata dalla vita segreta di Zoe.

Od vraždy její starší sestry Zoë uplynul už rok a Echo ješte není úplně v pořádku. Právě nastoupila na střední školu a ze všech sil se snaží udržet životní rovnováhu, zatímco její matka bere příliš mnoho antidepresiv a otec příliš mnoho pracuje. Začátkem školního roku Echo dostane od Zoëiného bývalého přítele Marca nečekaný dárek – sestřin denník. Echo se ho ze začátku zdráhá číst, ale poté co se ponoří do netušeného Zoëiného tajného života, ho už nedokáže odložit.

艾可（Echo）的姐姐佐伊（Zoë）在一年前离奇死亡，从小依附于姐姐的艾可迟迟没能走出伤痛。面对重度抗抑郁的母亲和疯狂忙于工作的父亲，步入的高中的艾可迫使自己坚强独立 。虽然凶手早已落网，但艾可始终认为姐姐的前男友马克（Mark）与她的意外死亡有关。一次偶然，艾可在马克的新车里发现了姐姐生前的日记本，层层谜团看似被逐渐揭开.....而姐姐真正的死因是否与马克有关?

Ha pasado un año desde que su hermana fuese asesinada, y Echo sigue sin levantar cabeza. Con su madre sumida en una depresión y ante la ausencia de su padre, que prefiere trabajar a soportar el ambiente en casa, la joven muchacha se ve obligada a ser el sostén de una familia que está a punto de quebrar. Un día, a poco de haber comenzado su primer año como universitaria, recibe un regalo inesperado: el novio de Zoe le entrega el diario de su hermana fallecida. Aunque al principio decide no leerlo, pronto cae en la tentación de conocer su vida secreta.

Ha pasado un año desde el homicidio de su hermana mayor, y Echo todavía está lejos de estar totalmente curada. Echo ha estado haciendo todo lo que es posible para ser fuerte, al tiempo que su madre toma demasiados antidepresivos y su padre trabaja demasiado.

Echo empieza su primer año en la escuela secundaria. Muchos estudiantes charlan a sus espaldas sobre la muerte de su hermana. Un día, mientras que está sentada con su amiga en el almuerzo, Echo ve al novio de su hermana, Marc, quien termina de volver a la escuela tras pasar un tiempo fuera. Echo piensa que tiene algo que ver con el homicidio de Zoë pese a que el asesino ya había sido condenado.

Det har varit ett år sen Echos storasyster, Zoe blev mördad och hon är långt ifrån över sorgen. Echo har försökt varit den starka medan hennes mamma knaprar antidepressiva och hennes pappa översköljer sig med jobb. Nu när Echo ska börja första året på high-school får hon en oväntat gåva från Zoes gamla pojkvän, hennes dagbok. Echo tvekar om hon ska läsa den men när hon väl börjar så sugs hon in i Zoes hemliga liv.