Nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters, erfährt die junge Staatsanwältin Lauren Monroe, dass er ihr ein schockierendes und alles veränderndes Erbe hinterlassen hat – ein Erbe, das sie nicht ignorieren kann und das droht, ihre gesamte Familie zu zerstören. Die Vergangenheit ihres Vaters ist allgegenwärtig und Lauren auf sich alleingestellt…

The patriarch of a wealthy and powerful family suddenly passes away, leaving his wife and daughter with a shocking secret inheritance that threatens to unravel and destroy their lives.

Основател на богата и заможна фамилия внезапно умира,оставяйки в наследство на своята дъщеря и съпруга шокираща тайна ,която заплашва да унищожи техните животи.

Cuando el patriarca de una poderosa familia asociada con vínculos políticos muere, deja a su hija al frente de la estabilidad económica familiar. Su responsabilidad es doble, dado que ya ha desaparecido su padre, le han confesado un terrible secreto, así como una herencia maligna que amenaza con destruir tanto su vida, como la de todo el mundo que tiene a su alrededor.

Narra la historia de una familia política rica y poderosa una vez que el patriarca de la familia muere y este deja a su esposa y también hija con una herencia segrega sorprendente. El fallecido le deja a su hija Lauren un sobre que contiene instrucciones para llegar a una cabaña donde halla a un hombre preso, abriéndole la puerta a secretos que conminan con desentrañar y destruir las vidas de la familia y todos y cada uno de los que los rodean.

劇情描述一位出生在紐約上流家族的年輕檢察官「蘿倫」，當父親突然離世後，她卻沒能繼承任何鉅額遺產，只繼承到一把防空洞的鑰匙。在防空洞中，她意外發現一個埋藏已久的秘密：一位消瘦的神祕男子，因為握有家族不可告人的秘辛，而被她的父親囚禁多年。搖擺在正義與守護家庭榮譽之間的蘿倫，一方面希望揭露真相，卻同時面臨自己的兄弟即將參與競選活動，揭露真相可能會摧毀家族所擁有的一切，甚至威脅到自己與家人的生命…。

门罗的父亲是基金大亨，在父亲去世后，家族的大部分遗产都留给了母亲和她的哥哥。在接到一封神秘信件后，她来到一个森林深处的仓库，发现了被父亲囚禁30年的摩根(佩吉饰)，在照料摩根的过程中，她逐渐了解了遗产分配的原因。凯特·玛拉原本是该片女主角，但日程安排促使她换了角色。

門羅家族都是檢察官、商人、政治人物，他們出身於有權有勢的上流家族。某天，大家長突然逝世，並留下鉅額遺產。然而在分配遺產時，女兒蘿倫（莉莉柯林斯 飾）卻只分到一萬美金與一個牛皮紙袋，紙袋中裝有一把鑰匙，以及父親生前所錄下的一段影片，並告訴她：「有些秘密，必須要帶入墳墓…。」在好奇心的驅使之下，蘿倫用那把鑰匙打開了庭院的鐵門。不過她萬萬沒想到，通往地下室的過程當中，竟埋藏這個家族不為人知的秘密…..

갑작스런 아버지의 죽음 뒤, ‘로렌’(릴리 콜린스)은 자신에게만 남긴 유산이 있음을 알게 된다. 아버지의 유언대로 찾아간 지하벙커, 그 안에서 ‘로렌’은 쇠사슬에 묶여있는 한 남자를 발견하고, 충격에 휩싸인다. 하지만 그를 통해 듣게 된 진실은 자신뿐 아니라 가족을 위험에 빠트리기에 충분하다.

Godine 2008. iznenada je preminuo Archer Monroe patrijarh bogate i moćne političke obitelji u New Yorku. Njegovo je imanje podijeljeno između njegove obitelji: Catherine (Connie Nielsen), njegove supruge; Williama (Chace Crawford), njegovog sina, političara koji se kandidira za ponovni izbor; i Lauren (Lily Collins), njegove kćeri, okružne tužiteljice na Manhattanu. Obiteljski odvjetnik privatno pokazuje posmrtnu video poruku oca njegovoj kćeri Lauren. Upućuje je u tajni podzemni bunker na obiteljskom imanju. Tamo pronalazi zarobljenog muškarca koji kaže da je 30 godina bio zatočen.

En velhavende og indflydelsesrig mand dør pludselig og efterlader hustru og datter med en chokerende hemmelighed, som truer med at ødelægge deres liv.

Vauraan ja vaikutusvaltaisen suvun patriarkan menehtyessä äkillisesti, tämän vaimolle ja tyttärelle jää järkyttävä salattu perintö, joka uhkaa paljastuessaan tuhota heidän elämänsä.

Que se passe t-il lorsque le patriarche d'une riche et puissante famille décède subitement, laissant à sa veuve et à sa fille un héritage secret qui menace de détruire leurs vies ?

Le patriarche d’une famille riche et puissante décède subitement, laissant sa femme et sa fille avec un héritage secret qui menace de détruire leurs vies.

Ένας πατριάρχης μιας πλούσιας και ισχυρής οικογένειας πεθαίνει ξαφνικά, αφήνοντας τη γυναίκα και την κόρη του με μια συγκλονιστική μυστική κληρονομιά που απειλεί να ξετυλίξει και να καταστρέψει τη ζωή τους.

Egy befolyásos család váratlanul elhunyt feje (Patrick Warburton) egy borítékot hagy sikeres karrier előtt álló lányára.

A Lily Collins által alakított Lauren pedig a titokzatos pendrive-on hagyott instrukciókat követve egy pinceépítményben fogvatartott férfit talál, aki olyan ajtókat nyit ki, ami tönkreteszi a család tagjait.

לורן מונרו, פרקליטת מחוז ניו-יורק צעירה ומוערכת, בת למשפחה מיוחסת, לא מקבלת בירושה, בעקבות מותו הפתאומי של אביה, גישה לנכסים הכלכליים, אלא סט מפתחות מפתיע למקלט תת קרקעי נסתר, החבוי בנחלה המשפחתית. למרבה האימה היא מגלה בו סוד, שקבור כל כך עמוק, עד שאפילו אימה לא ידעה עליו: גבר זר נעול וכבול בו בשבי, מזה שנים רבות. היא מחליטה לשמור על הגילוי בסוד, בניסיון לרדת לשורש האמת מבלי למוטט את משפחתה ולפגוע במערכת הבחירות הקרובה של אחיה הפוליטיקאי. כלואה ברשת של שקרים ומניפולציות, מה שהיא מגלה עשוי להרוס את שושלת משפחתה ולאיים על חייה ועל כל הסובבים אותה.

Lauren Monroe appartiene a una buona famiglia e lavora nell'ufficio del procuratore distrettuale di New York. La sua esistenza perfetta va in pezzi dopo la morte del padre, un magnate della finanza. La maggior parte della fortuna di famiglia finisce in eredità alla madre e al fratello, un politico, mentre Lauren riceve solo una piccola parte del denaro e una misteriosa busta contenente le indicazioni per un bunker nascosto nel profondo del bosco ...

深淵へようこそ。

ニューヨークの政財界に絶大な影響力を持つ銀行家のアーチャー・モンローが急逝した。アーチャーの遺産は妻と政治家の息子、そして地方検事である娘のローレン（リリー・コリンズ）へと相続された。さらに、ローレンへはアーチャーからの「真実は掘り起こすな…」という遺言とともに１本の鍵が遺されていた。ローレンは遺言を頼りに邸宅の裏手に隠された扉を発見する。鍵は地下室への扉を開けるものだった。地下へ足を踏み入れたローレンは、鎖に繋がれた男（サイモン・ペッグ）を発見する。モーガンと名乗る男は、30年に渡りアーチャーの手で監禁されていたと語り始める。果たして、30年前の因縁とは？そこにはモンロー家にまつわる忌まわしき秘密が隠されていた――。

Turtingos ir galingos šeimos patriarchas staiga miršta, palikdamas žmonai ir dukrai šokiruojantį slaptą palikimą, grasinantį išardyti ir sunaikinti jų gyvenimus.

Lauren Monroe, een rijzende ster bij het New York District advocatenbureau, ziet haar perfecte leventje aan zich voorbij gaan wanneer haar invloedrijke vader sterft. Tijdens de verdeling van de erfenis ontvangt ze slechts een klein aandeel van het grote geld en komt ze in het bezit van een mysterieuze envelop. De inhoud van die envelop dreigt haar hele leven te ontrafelen en te verwoesten.

Patriarcha bogatej i wpływowej rodziny nagle umiera, pozostawiając żonie i córce szokujące, sekretne dziedzictwo, które grozi rozwikłaniem i zniszczeniem ich życia.

Um patriarca de uma família rica e poderosa falece subitamente, deixando sua esposa e filha com uma herança secreta chocante que ameaça desvendar e destruir suas vidas.

Um patriarca de uma família rica e poderosa morre subitamente, deixando a sua mulher e filha com uma herança secreta chocante que ameaça desvendar e destruir as suas vidas.

Inheritance este povestea conducătorului unei familii extrem de bogate şi puternice, care moare subit şi îşi lasă fiica şi soţia în posesia unei „moşteniri” terifiante - un secret şocant, ce ameninţă să le distrugă vieţile.

Богатый и влиятельный отец семейства внезапно умирает. Его жена и дочь начинают разбираться в оставленном им наследстве. Погружаясь в прошлое отца, девушка узнаёт о завещании, оставленном для неё одной. Однако она не подозревает, что скоро столкнётся с правдой, которая станет угрозой для всей её семьи.

Archer Monroe, patriarcha bohatej a politicky vplyvnej rodiny v New Yorku, zomiera. Jeho majetok sa rozdelí medzi členov rodiny. Dedičmi sú Catherine, jeho manželka, William, jeho mladší syn a politik, ktorý sa uchádza o znovuzvolenie, a Lauren, jeho staršia dcéra, manhattanská okresná prokurátorka. Rodinný právnik Harold Thewlis v súkromí ukáže Lauren ešte jedno posolstvo, ktoré jej otec zanechal. Archer Monroe na videu dcére hovorí, že jej chce zveriť tajomstvo, ktoré si musí vziať so sebou do hrobu. Nasmeruje ju do tajného podzemného bunkra na rodinnom pozemku. Tam nájde zajatého muža, ktorý sa predstaví ako Morgan Warner a tvrdí, že ho tu väznia už 30 rokov..

En förmögen och mäktig man går plötsligt bort och lämnar fru och dotter med en chockerande hemlighet som hotar att förstöra deras liv.

Lily Collins zjistila, že její nedávno zesnulý velmi bohatý otec schovával třicet let v podzemním bunkru v lese na svém rozlehlém pozemku rodinného sídla zamčeného Simona Pegga. Má ho pustit ven? Může věřit tomu, co říká? A proč ho tam vlastně její otec zamknul?

Zengin ve güçlü bir ailenin reisi aniden vefat eder ve karısına ve kızına, hayatlarını çözülmek ve yok etmekle tehdit eden şok edici gizli bir miras bırakır.

Багатий та впливовий батько сімейства раптово помирає. Його дружина і дочка починають розбиратися в залишеному ним спадщині. Занурюючись у минуле батька, дівчина дізнається про заповіт, залишеній для неї однієї. Однак вона не підозрює, що скоро зіткнеться з правдою, яка стане загрозою для всієї її родини.

Lauren Monroe (Lily Collins), một luật sư trẻ tuổi thành công và tham vọng, là con gái của một gia đình quyền lực và giàu có bậc nhất ở New York. Khi cha cô (Patrick Warburton) đột ngột qua đời, cô được trao chiếc chìa khóa dẫn đến một căn hầm tránh bom bí ẩn. Căn hầm này chứa đựng món thừa kế khổng lồ dành cho Lauren. Tuy nhiên, thay vì của cải vật chất, cô phát hiện "món thừa kế" của mình lại là một người đàn ông bí ẩn (Simon Pegg), bị nhốt và bị giam cầm trong nhiều năm trong căn hầm tối tăm. Lauren đứng trước sự lựa chọn giữa việc khám phá bí mật về người đàn ông đó hoặc quay trở lại cuộc sống bình thường, im lặng chấp nhận "tài sản thừa kế đặc biệt" của mình vì những gì Lauren khám phá ra được có thể sẽ đe dọa gia đình cô và tất cả những người xung quanh.