Corto Maltese arriva dalle acque del Pacifico qualche mese prima dello scoppio della Prima Guerra Mondiale. Con Rasputin fa parte di un gruppo di avventurieri arruolati da Moine, personaggio misterioso di cui non vediamo mai il volto. Moine ha deciso di appoggiare la Germania in cambio di denaro e questa battaglia tra volontà diverse lo spinge a intraprendere una guerra corsara. E' indubbio che si tratti di pirateria e per il giovane tenente della marina tedesca Slutter il problema e' proprio questo: essere obbligato a partecipare ad azioni che disapprova.

Corto Maltese surgit des eaux du Pacifique, quelques mois avant que n'éclate la Première guerre mondiale. Avec raspoutine, il fait partie de la bande d'aventuriers recrutés par le Moine, énigmatique personnage dont le visage demeure presque toujours invisible...

Το 1913, ο καπετάνιος Κόρτο Μαλτέζε, χαμένος στον Ειρηνικό, διασώζεται από τον φίλο του, τον ληστή Ρασπούτιν, ο οποίος μεταφέρει δύο πλούσιους ναυαγούς σε ένα νησί όπου το αφεντικό του, ο Μοναχός, θα τους κρατήσει για λύτρα. Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος περιπλέκει τα πράγματα.

In 1913, laconic sea captain Corto Maltese, adrift in the Pacific, gets rescued by his bandit friend Rasputin who's taking two rich shipwrecked teens to an island where his boss the Monk will hold them for ransom. WWI complicates things.

Em 1913, o lacônico capitão do mar Corto Maltese, à deriva no Pacífico, é resgatado pelo seu amigo e bandido Rasputin, leva dois adolescentes naufragados para uma ilha onde o seu chefe, o monge, os irá deter para pedir um resgate. A Primeira Guerra Mundial complica as coisas.

Justo unos meses antes de estallar la Primera Guerra Mundial, Corto Maltés aparece en la inmensidad del océano pacífico junto a Rasputín y un grupo de aventureros, reclutados por un misterioso personaje cuyo rostro permanece siempre oculto: el monje.