Der Schauspieler Gregoire Lecomte ist auf der Suche nach einem neuen Job. Er träumt von seinem Erfolg in der Filmbranche, der sich nie erfüllt. Eines Morgens erhält Gregoire die lang ersehnte Chance. Er ist zu einem Vorstellungsgespräch mit einem Produzenten für die Rolle eines gewissenlosen Mörders eingeladen. Es ist für ihn undenkbar, dass er die Rolle nicht bekommen wird. Gregoire irrt sich aber in der Tür und landet im Büro des Mafia-Bosses Barbarini, der eigentlich Moskowitz, einen Auftragskiller, erwartet. Gregoire nimmt den angebotenen Job an – im Glauben es drehe sich um einen Film. Er soll den milliardenschweren Waffenhändler Krampe (auch „Walfisch“ genannt) im Auftrag afrikanischer Politiker auf einer Party in St. Tropez ermorden. Mit der Tatwaffe ergibt sich auch der Titel des Filmes. Gregoire soll ihn nämlich mit einem umgebauten Regenschirm beseitigen.

Grégoire Lecomte, the unlucky actor anxious to find a "real job", goes to take a screen test for a role of a killer, but gets to mafiosi by mistake. He takes their don for a producer, and they mistake him for a hitman with whom they had an appointment. Deluded Lecomte signs contract with them. He is supposed to kill gun dealer Otto Krampe at his birthday party in Saint-Tropez by piercing him with a cap of the umbrella with a built-in syringe with potassium cyanide. Lecomte is not aware that it has to be a real murder.

Грегоар Люконт (Пиер Ришар) отива на едно прослушване заедно с агента си Фредо (Жерар Жуньо). Ролята, която трябва да играе е на наемен убиец. Московиц (Гордън Мичел) е наемен убиец и отива да приеме задачата да убие магната Ото Крамп (Герт Фрьобе), по прякор "Кита". Разбира се, той обърква вратата и приема договора на наемния убиец, мислейки, че получава роля във филм. Грегоар получава специално оръжие "Български чадър", чийто връх е намазан с отрова и ще трябва да се справи с истинския наемен убиец, хората на "кита", които ще се опитат да го убият преди да стигне Сен Тропе, агентката на тайните служби, която идва с него и ревнивата си приятелка.

　　黑帮教父错把一个喜剧演员当成了知名杀手，雇用他去谋杀绰号“鳄鱼”的大富翁。而这个浑浑噩噩的喜剧演员也误以为此行是去拍电影，便欣然上路。依靠一柄内藏毒针的雨伞，喜剧演员同正牌杀手、富翁党羽、警察三伙人马展开了周旋……哦，还要加上他那难缠的女友！喜剧演员一路误打误撞，过关斩将，最后不但摆脱了性命之忧，还把上了漂亮的警察MM，还又真正得到了一纸合约并去了戛纳……哦，重要的是，他终于逃出了前女友的魔掌！

Grégoire Lecomte, acteur à mi-temps raté mais dragueur à plein temps se retrouve confondu avec un dangereux tueur à gages et accepte le contrat de se tueur pensant qu'il est engagé pour un rôle dans une grosse production.Mais le contrat implique de tuer Otto Krampe, dit "La Baleine", trafficant d'armes qui a fourni à prix d'or à un pays d'Afrique des armes hors d'usage. Pensant qu'il s'agit d'un accessoire pour son personnage, Grégoire se voit confier un parapluie pourvu d'une seringue hypodermique rétractable libérant un foudroyant venin. C'est l'arme pour exécuter son contrat, ce qu'il ignore.

Entre ses nombreuses maîtresses qui se succèdent dans un agenda bien rempli, Grégoire s'envole pour Saint-Tropez où il est attendu à l'Hôtel-Boîte de nuit le Byblos, établissement qui sera le cadre de ce qu'il croit être un film et n'est autre que le lieu loué par Otto Krampe pour fêter son anniversaire. Et ce pourrait bien être son dernier...

Grégoire Lecomte, acteur raté, se retrouve confondu avec un dangereux tueur à gages dont il est chargé du nouveau contrat : tuer à l'aide de la pointe d'un parapluie un riche industriel.

Grégoire (Pierre Richard), a pancser színész született balfácán, aki még a legelvetemültebb bérgyilkost is képes riválisnak nézni, ha egy szerepről van szó. Miután a folyosón tévedésből balra fordul, a filmszerep helyett egy gyilkosságot vállal el, melynek célpontja Otto Krampe, a fegyvercsempész milliomos. Grégoire meg sem áll a lányokkal teli tengerpartig, hogy leforgassa élete nagy filmjét. Méghozzá egy fordulatokkal teli akciófilmet, mit sem sejtve arról, hogy neki valóban meg kell ölnie valakit, nem is beszélve a gyilkos tekintetű bérgyilkosról, aki a sarkában lohol.

Legendinė prancūzų režisieriaus Gérardo Oury komedija su komiku Pierre‘u Richardu. Jo herojus – plevėsa Gregoris Lekomtas – aktorius ir mergišius. Kai Gregoris per klaidą supainiojamas su samdomu žudiku, jam tenka paini užduotis. Aktorius galvoja, kad tai tėra naujas jo vaidmuo. O kaip yra iš tiesų? Ar jis tikrai vakarėlyje turės pašalinti pavojingą ginklų prekiautoją?

De tweederangs acteur Grégoire Lecomte (Pierre Richard) doet auditie voor een gangsterrol, maar komt per ongeluk terecht bij de maffia, door een verkeerde deur te kiezen. Die zien hem voor een huurmoordenaar aan. Gregpore heeft niets in de gaten en laat zich een heuse moordopdracht aansmeren.

W jednym z lokali mafioso don Barberini oczekuje wizyty Moskovitza, płatnego mordercy, który ma zlikwidować Ottona Krampe'a, zwanego Wielorybem. W tym samym czasie za ścianą francusko-włoska ekipa filmowców prowadzi przesłuchania aktorów, kompletując obsadę nowego kryminału. O rolę zabójcy ubiega się Gregoire Lecomte, bezrobotny aktor. Mężczyzna trafia jednak do złego pokoju. Przyjęte zlecenie traktuje jako szczegóły scenariusza i wyrusza do Saint-Tropez. Gdy pomyłka wychodzi na jaw, mafioso w ślad za aktorem wysyła Moskovitza.

Здесь сюжет в фильме очень закрученный. Он не так прост, как кажется, а именно фильм о том, как актер — неудачник Грегуар отправляется на кастинг на роль убийцы, но как обычно он все перепутал и случайно попал к мафиози, где принял их главаря — за продюсера и опять же — случайно подписывает их контракт и он «получает» зонтик на конце, которого находиться отравленный наконечник и Грегуар даже не подозревает что ему придется убить другого главаря, торговца оружием тем самым зонтиком. Конечно же у фильма гораздо больше мест действий и событий чем описал я, но это словами непередаваемо, это надо лишь видеть. В фильме столько динамики, азарта, волнения, криминала и море чего еще и к тому же все это безумно смешно.

Tentokrát ztělesnil nepříliš úspěšného a stejně tak málo zaměstnaného herce Grégoira Lecomta, který se živí v reklamách na psí konzervy, má malou roli v představení malé divadelní kavárny a jeho jedinou vášní jsou krásné ženy. Jeho milenka Josyane však pracuje u dopravní policie, a tak má díky svým kolegyním perfektní přehled o dalších milostných avantýrách „svého“ Grégoira. Jednoho dne má podepsat smlouvu na malou filmovou roli zabijáka, omylem se však dostane do kanceláře mafiána Barberiniho, který očekává skutečného zabijáka, aby jej pověřil vraždou obchodníka se zbraněmi Otty Krampeho. Ta se má uskutečnit hned další den v Saint Tropez, kde milionář chystá velkolepou oslavu svých narozenin. Zatímco Gregoire vše považuje za scénář, skutečný zabiják Moskowitz se již dovtípil pravdy a nyní se vydal po hercových stopách, aby jej zabil...

Головний герой фільму — актор-невдаха Грегуар Леконт відправляється на кастинг на роль вбивці. В результаті непорозуміння Грегуар потрапляє на зустріч зі справжніми мафіозі і, прийнявши їх ватажка за продюсера, підписує з ними контракт.