Beyond Darkness (1990)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼屋5:超越暗黑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Únik z temnot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama odehrávající se v rodinném domě, který byl postaven na místě, kde v dávných dobách upalovali čarodějnice. Malý Martin se má stát obětí, kterou se rozhodli duchové věnovat zlému démonu Ametheovi . . . |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A priest and his family move into a new house, without knowing that it was built over the place where twenty witches were burnt at the stake. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-delà des Ténèbres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pleine campagne du Nouvelle Angleterre, un couple et leur deux enfants emménagent dans une maison du 18 ème siècle. Ils vont s'apercevoir que la maison est en fait bâtie sur un sol où furent sacrifiées 20 sorcières. Depuis, leurs esprits sont avides de vengeance... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pater George Tangerine nimmt die letzte Beichte einer zum Tode verurteilten, mehrfachen Kindermörderin ab. Sie behauptet, die Reinkarnation der Hexe Ameth zu sein. Von diesem Bekenntnis verwirrt, legt George sein Priesteramt nieder. Jahre später zieht der Geistliche Peter mit seiner Frau Annie und den beiden Kindern Martin und Carole in ein Haus aus dem 18. Jahrhundert. Vom ersten Moment an passieren in dem Haus merkwürdige Dinge. Es können keine Zufälle sein. Peter stellt Nachforschungen an und findet heraus, daß der Platz, auf dem das Haus steht, zur Zeit der Inquisition der Hexenverbrennung diente. Hexen entführen Peters Sohn Martin, um ihn der Hexe Ameth zu opfern. Sollte die Opferung nicht aufgehalten werden können, erlangt Ameth, durch die Kraft der unschuldigen Seele, die unermessliche Macht Satans zurück. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pastore protestante si stabilisce in una vecchia casa del New England che pare sia infestata dal fantasma di una strega. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비욘드 다크니스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 동부의 뉴잉글랜드 지방 여자형무소에서 한 중년의 여자가 사형 당하게 된다. 사형직전 죠지 신부는 그 여자 사형수로부터 자신이 악녀의 화신이며 다시 부활할 것이라는 말을 듣는다. 그 말에 쇼크를 받은 죠지는 성직을 버리고, 술에 빠진 방탕한 생활로 연명해 가고 있었는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По ту сторону тьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Священник Питер с женой и двумя маленькими детьми переезжает в новый дом. Тем же вечером его дочь обнаруживает, что дверь в одну из комнат замурована, и из-за неё идёт странный свет. Вскоре жизнь новосёлов оказывается в опасности: они становятся жертвами полтергейста, а затем подвергаются нападению потусторонних демонов. В близлежащей церкви Питер узнаёт, что его дом считается проклятым, и именно на него, Питера, возложена задача очистить жилище от сил тьмы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un sacerdote protestante, su mujer y sus dos hijos, se trasladan a vivir a un viejo caserón del siglo XVIII en Nueva Inglaterra. El sacerdote, pronto descubre que la casa está construida sobre el lugar donde se enterraron a 20 brujas acusadas de herejía. Ahora, las brujas han vuelto para vengarse y poseer el alma de uno de los hijos del matrimonio para ofrecersela a Satán. |
|
||||
|