Translations 16
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιστορίες Τρόμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι σκηνοθέτες από τις υποψήφιες για Emmy "Ιστορίες Πόθου"(Ζόια Ακτάρ, Ανουράγκ Κασιάπ, Ντιμπακάρ Μπανερτζί και Κάραν Τζόχαρ) σε μια τετραλογία-θρίλερ. |
|
||||
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოჩვენების ისტორიები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ოთხი ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება მოხდეს ჩვენს ირგვლივ ყველანაირი საშინელება: მკვდრები თითქოს ცოცხლები არიან, პატარა ბავშვები არც თუ ისე უვნებლები აღმოჩნდებიან, სოფლის მცხოვრებლები ხორცჭამია ურჩხულებად გადაიქცევიან და ახალგაზრდა ცოლი ხვდება ქმრის ოჯახის უცნაურ თვისებას. |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鬼故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《爱欲故事》的导演、宝莱坞的顶级导演卓娅·阿赫塔尔、卡伦·乔哈尔、迪巴卡尔·班纳吉和阿努拉格·卡施亚普使用备受喜爱的选集形式,首次涉足拍摄心理类恐怖片/电影类型。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼話四連篇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
路亞·阿克塔爾、阿努拉格·卡許亞普、迪貝克·巴納吉、卡蘭·約哈爾等四名導演,在拍攝榮獲艾美獎提名的《愛慾四重奏》之後,再度聯手打造四部驚悚短片。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖のアンソロジー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
エミー賞候補となった「慕情のアンソロジー」の監督4人(Z・アクタル、A・カシャップ、K・ジョーハル、D・バナルジー)が描き出す、身の毛もよだつ4つの物語。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayalet Hikayeleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmy adayı "Lust Stories"in yönetmenleri Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee ve Karan Johar, dört gerilim öyküsüyle yeniden bir arada. Ghost Stories, gerilim dolu dört farklı hikayeden oluşuyor. Film, beklenmedik şekilde gelişen olayların yaşandığı korku alemine yolculuğa çıkarıyor. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoires terrifiantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les réalisateurs d'"Histoires sensuelles" (Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee et Karan Johar), une série nommée aux Emmys, se retrouvent pour quatre thrillers. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias de fantasmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los directores de 'Lust Stories' nominados al Emmy (Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee y Karan Johar) se reúnen para este cuarteto de suspenso. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias de fantasmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una espeluznante colección de cuatro cortometrajes que dan un giro bastante retorcido dentro del mundo de las películas de terror, de los directores de Bajo el hechizo del deseo (nominada al Emmy) Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee y Karan Johar. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An anthology of four short horror tales. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפורי אימים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבמאים של "סיפורי תאווה" שהיה מועמד לפרס האמי (זויה אקטר, אנוראג קשיאפ, דיבאקר בנרג'י וקאראן ג'והר) חוזרים עם רביעיית מותחני אימה מצמררים. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그들을 두려워하라. 《러스트 스토리》의 조야 악타르, 아누락 카시압, 디바카르 배너지, 카란 조하르. 에미상 후보에 오른 네 감독이 4편의 섬뜩한 이야기로 돌아왔다. |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příběhy duchů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antologie hororových příběhů, které se zaměřují na duchařské hororové povídky. Podíváme se do opuštěné vesnice, na kterou útočí podivná monstra, zjistíme, že mrtví nikdy opravdu nikam neodcházejí a mnohem víc. Pokud máte i tak odvahu vstoupit, tak směle do toho. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatro Histórias de Fantasmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro thrillers de Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee e Karan Johar, os mesmos diretores de Quatro Histórias de Desejo, indicado ao Emmy. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opowieści o duchach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reżyserzy nominowanych do Emmy „Opowieści o pożądaniu” (Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee i Karan Johar) biorą na warsztat horror. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เรื่องผี เรื่องวิญญาณ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สี่ผู้กำกับจากภาพยนตร์ที่เข้าชิงรางวัลเอมมี่อย่าง "เรื่องรัก เรื่องใคร่" กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในโปรเจ็กต์ภาพยนตร์สั้นระทึกขวัญ |
|
||||
|