Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От приятел на годеник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тед Купър е най-добрият приятел на Джесика Паркс, още от гимназията. Двамата си споделят всичко през годините. Сега той я кани за много важно събитие - Тед ще се жени за Кимбърли Кентууд и моли Джес да се заеме с организацията на сватбеното тържество. Джес дава най-доброто от себе си, за да бъде церемонията блестяща, но чувствата й излизат от контрол... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From Friend to Fiancé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Ted gets engaged to the high school mean girl and asks Jess, his childhood best friend, to plan their wedding, things get complicated. Her true feelings for Ted keep getting in the way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon mariage avec mon meilleur ami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ted et Jess sont inséparables depuis leur plus tendre enfance. Lorsque Ted se fiance, il demande à Jess d'organiser son mariage. Celle-ci fait de son mieux pour créer un événement grandiose, mais les choses se compliquent lorsqu'elle réalise qu'elle est éprise de Ted. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მეგობრობიდან ცოლობამდე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჯესი და ტედი ბავშვობიდან საუკეთესო მეგობრები იყვნენ, როდესაც ტედი დაინიშნება ლამაზ გოგონაზე და ჯესს სთხოვს დაგეგმოს მათი ქორწილი, ყველაფერი გართულდება. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τζες ξαφνιάζεται όταν ο καλύτερός της φίλος αρραβωνιάζεται την αντίπαλό της από το γυμνάσιο. Η κατάσταση περιπλέκεται ακόμα περισσότερο, όταν αντιλαμβάνεται τα πραγματικά της αισθήματα γι’ αυτόν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rivincita dell'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Ted si fidanza con la ragazza cattiva del liceo e chiede a Jess, il suo migliore amico d'infanzia, di organizzare il loro matrimonio, le cose si complicano. I suoi veri sentimenti per Ted continuano a mettersi in mezzo. Le star Jocelyn Hudon e Ryan Paevey . |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ベストフレンド・ブライド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
結婚式が大好きなジェスは、友達の挙式プランを企画しアレンジするのが得意。だが、当の本人は結婚間近と思っていた彼にふられ、男運は今一つよくない。そんな彼女の幼なじみで大親友のテッドが婚約。その相手はなんと高校時代に“デブのテッド”とバカにしていた意地悪なキムだった。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O krok od miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess (Jocelyn Hudon) podejmuje się zaplanowania wesela dla swojego przyjaciela z dzieciństwa Teda (Ryan Paevey). Sprawy się komplikują, gdy uświadamia sobie, że mężczyzna nie jest jej obojętny. Na domiar złego odkrywa prawdziwe oblicze jego narzeczonej, która okazuje się podłą i zawistną intrygantką. Mimo to stara się, by przygotowania do ceremonii przebiegły bez zakłóceń, a młoda para miło wspominała dzień ślubu. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prietenă și mireasă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acțiunea filmului începe când Ted Cooper (Ryan Paevey) se logodește cu fata răutăcioasă din liceu și o alege pe cea mai bună prietenă, Jessica Parks (Jocelyn Hudon), să organizeze evenimentul special. Problema este că sentimentele ei pentru Ted o încurcă în organizarea unui eveniment perfect. Oare cei doi prieteni din copilărie vor găsi drumul unul către celălalt? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Из подруг в невесты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|