Charles' Aunt (1959)
← Back to main
Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Charles tante |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tre unge jurastuderende fejrer, at de har bestået eksamen, og nu skal huen luftes. Charles Schmidt (Ove Sprogøe) og Peter Ahlevig (Ebbe Langberg) har hver en pige ventende på sig på landet. Men Charles har et problem, som forhindrer dem i at tage ned til pigerne: Hans tante, som har boet 20 år i Brasilien, er på Europatur, og hun har meldt sin ankomst. Hun vil gerne hilse på sin nevø, som hun aldrig har set. Charles og Peters studiekammerat Grev Ditlev Lensbye (Dirch Passer) bliver overtalt til at tage imod Charles's tante, Donna Lucia Dalvadorez (Birgitte Federspiel). Tanten melder imidlertid afbud, så Peter og Charles overtaler Ditlev til at spille Charles tante, så han kan være anstandsdame, når de er sammen med pigerne. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Charles' Aunt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Charles and Peter have passed their law degree and are looking forward to wooing a few girls in the country. For that, they need a chaperone and persuade their fellow student Ditlev to play Charles's aunt from Brazil. Ditlev has a talent for acting and takes the role very seriously, but when Charles's real aunt turns up, things get complicated. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Charles et Peter ont passé leur degré légal et regarde en avant pour courtiser quelques filles dans le pays. Pour cela, ils ont besoin d'un chaperon et persuadent leur camarade d'école Ditlev de jouer la tante de Charles du Brésil. Ditlev a un talent pour l'acte et prend le rôle au sérieux très, mais quand Charles que la tante réelle augmente, commence des complexités pour devenir sauvage. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тётка Чарлея |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Двое студентов, Чарльз Смит и Петер Алевиг, влюблены в двух сестер. Должна приехать из далекой Бразилии тетя Чарльза, и друзья уговаривают еще одного студента Дитлева, чтобы он составил тете компанию: показал бы ей город и пр. Но Дитлев предлагает всем отправится в имение во Фриденлюсте, и пригласить туда и тетушку, и обеих сестер. Но вот сестры уже приехали, а тетушка задерживает. Что же делать? Они ведь не останутся наедине с молодыми людьми! А Дитлев в это время примеряет женский костюм — он должен будет в пьесе играть старуху. Но Питер и Чарльз его замечают — и уговаривают стать теткой Чарли! |
|
||||
|
||||||