Countdown (2019)
← Back to main
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تحمل ممرضة تطبيقًا على هاتفها الخلوي يدّعي قدرته على التنبؤ بتواريخ موت الأشخاص، تكتشف أن لديها في الحياة ثلاثة أيام فقط، وعندما يقترب العد التنازلي من الانتهاء، يتعين عليها البحث عن وسيلة للهروب من الموت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обратно броене |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Живеем в свят, в който мобилните ни телефони са се превърнали в жизненонеобходима част от ежедневието ни – приложения следят графика, финансите, здравето и фитнес програмите ни, дори и любовния ни живот. А смъртта? Има приложение и за нея. Бихте ли се осмелили да го инсталирате? |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compte enrere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Quinn, una jove infermera d'un hospital, es descarrega una aplicació de mòbil que indica a l'usuari quant de temps li queda de vida. Allò que d'entrada sembla un joc intranscendent resulta ser una esgarrifosa realitat. El compte enrere dels tres dies que li queden de vida, sota el guiatge d'un hacker i d'un sacerdot catòlic, li seran un terrible malson. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
倒忌时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莱尔饰演的年轻护士下载了一款能够预测何时死亡的App,并被告知自己的寿命还剩下不到三天,她起初并不相信,但随即许多“如约”死亡的案例让她坐不住了,她换了手机,但这款App却“不请自来”,眼看着“死期”一步步逼近,莱尔决定要找到活下去的办法。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
倒數計死 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
如果有一個APP能夠預知死期,你敢下載嗎?奎茵(伊麗莎白萊爾飾演)是一位護士,她就大膽下載了這個可以預測死期的APP,並驚訝得知僅剩三天壽命可活。起初,奎茵以為這只是個無聊的惡作劇,沒想到身邊曾經下載的人,卻一個接著一個如APP所預測的時間接連死去,即使刪除檔案、更換手機,都無法擺脫死亡倒數。隨著死期逼近,她能否在時間結束前,挽救自己的生命呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索命倒數 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
如果你能準確知道自己何時何刻會死的話,你會想知道嗎?年輕上進的護士君兒下載了一個聲稱能預測自己何時死去的電話程式,當她的朋友和同事都還剩幾十年命,自己的生命卻只剩三天。初時她認為這只是個網絡騙局,但就發現不少人在計時器倒數完的一刻,離奇死亡。為了自救,她必須找辦法,在生命倒數完結前,與纏擾她的惡魔正面對決… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odbrojavanje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film prati mladu medicinsku sestru, Talithu Bateman, koja iz zabave preuzima aplikaciju koja točno predviđa kada će osoba umrijeti. Aplikacija joj tada pokaže da ima samo tri dana života. Kako vrijeme otkucava, počinje je progoniti tajanstvena figura, a Talitha mora pronaći način da spasi vlastiti život prije nego što joj ponestane vremena. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stáhni a zemřeš |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parta přátel si pro legraci nainstaluje aplikaci, o které se tvrdí, že umí předpovědět čas zbývající do smrti. Je to trapný pokus o žert nebo již každému začal děsivý odpočet? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung sygeplejerske downloader en app der hævder at kunne forudsige præcis hvornår en person vil dø. App'en fortæller hende at hun kun har tre dage tilbage at leve i. Mens uret tikker og en mystisk person forfølger hende, må hun finde en måde at overleve, inden tiden løber ud. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge verpleegster, Quinn genaamd, downloadt een app op haar telefoon die voorspelt wanneer iemand zal sterven. Deze app vertelt haar dat ze nog maar krap drie dagen te leven heeft. Vanaf dat moment begint een mysterieus figuur haar te achtervolgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young nurse downloads an app that tells her she only has three days to live. With time ticking away and a mysterious figure haunting her, she must find a way to save her life before time runs out. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori sairaanhoitaja lataa aplikaation, joka väittää voivansa ennustaa henkilön tarkan kuolinajan, ja saa tietää, että hänellä on vain kolme päivää elinaikaa. Salaperäisen hahmon takaa-ajamana hänen on löydettävä keino pelastaakseen henkensä ennen kuin on liian myöhäistä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune infirmière télécharge une application qui prédit exactement quand une personne va mourir. Elle découvre qu'elle est supposée périr dans trois jours. Elle tente alors de comprendre pourquoi son temps est compté et quelle est la silhouette mystérieuse qui la suit. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Application mortelle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir téléchargé une application prédisant le moment où une personne va mourir, une infirmière apprend qu’il ne lui reste que 3 jours à vivre. Alors que l’horloge tourne et qu’une figure la hante, elle doit trouver le moyen d’échapper à la mort avant qu’il ne soit trop tard. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უკუთვლა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine App, die Deinen Todeszeitpunkt voraussagt? Kann doch nur ein Fake sein! Denkt anfangs zumindest die junge Krankenschwester Quinn, als sie diese runterlädt und ungelesen die Nutzungsbedingungen akzeptiert. Ausprobieren kann man es ja mal. Während ihren Freunden noch Jahrzehnte Lebenszeit bleiben, zeigt Quinns Display etwas anderes an: Nur noch drei Tage zu leben und der Countdown läuft! Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Quinn erfährt von ersten Todesfällen unter den Nutzern und eine unheimliche Gestalt scheint, sie auf Schritt und Tritt zu verfolgen. Immer verzweifelter versucht sie, hinter das Geheimnis der mysteriösen App zu kommen. Als sie Matt kennenlernt, dessen Zeit ebenfalls abläuft, wollen beide gemeinsam ihren Todes-Countdown stoppen – zwei Tage, ein Tag, eine Stunde... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντίστροφη Μέτρηση |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν μια νοσοκόμα κατεβάζει μια εφαρμογή στο κινητό της που ισχυρίζεται πως μπορεί να προβλέψει πότε θα πεθάνει ένας άνθρωπος, η εφαρμογή της την προειδοποιεί πως της απομένουν μονάχα τρεις μέρες ακόμα. Καθώς ο χρόνος κυλάει και ο θάνατος πλησιάζει, πρέπει να βρει ένα τρόπο να σώσει την ζωή της πριν να είναι πολύ αργά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפליקציה סוף |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
צעירה מורידה אפליקציה אשר מגלה לה כמה זמן נותר לה לחיות. אחרי שקיבלה את התשובה כי נותרו לה יומיים בלבד, מתברר כי אולי האפליקציה יותר אמיתית מהנראה לעין. היא וחבריה נכנסים למרוץ נגד השעון על מנת לשבור את גזר דינם. האם יצליחו לשנות את גורלם או ימותו בניסיון? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálod appja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az okostelefonok teljesen átszövik mindennapjainkat, egymás után jelennek meg a hasznosabbnál hasznosabb applikációk, a legújabb őrületnek azonban az az alkalmazás számít, amely képes megjósolni, mennyi van hátra az életünkből. Quinn döbbenten veszi észre, hogy mindössze két napja maradt. A másodpercek egyre csak peregnek visszafelé, a lány pedig próbál versenyt futni az idővel, miközben egy gyanús és sötét alak is a nyomába… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
E se un' app potesse dirti quanto tempo ti rimane prima di morire? Un gruppo di ragazzi, per gioco, scarica sul cellulare una nuova applicazione che permette di prevedere esattamente la propria data di morte. A turno i ragazzi scoprono che la app "Countdown" non lascia scampo ed è impossibile da disinstallare. Con il passare delle ore e la fine che si avvicina, ognuno di loro dovrà trovare un modo per salvarsi prima che scada il tempo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
カウントダウン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
若者たちが自分の余命がわかるアプリを見つける。スマホにダウンロードし、自分の余命年数で盛り上がるが、その中の一人の女性コートニーの余命は「3時間」と通知が届く。アプリのカウントダウンが「0」になったとき、彼女は想像を絶する恐怖に襲われた! 亡くなったコートニーのボーイフレンドのエヴァンは交通事故を起こし緊急入院。入院直後のエヴァンもアプリの通知の時間通りに謎の死を遂げる。 彼の死に疑問を持った看護師のクイン(エリザベス・ライル)は、生前エヴァンが話していた"カウントダウン"のアプリをダウンロードしてしまった。彼女の余命は3日と告げられる……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카운트다운 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일상이 따분하고 지루한 간호사 '퀸'은 생존시간을 알려주는 어플을 무심코 다운로드 받는다. 앞으로 살 수 있는 시간이 3일 밖에 남지 않았다는 것을 알게 된 '퀸'은 어떻게든 이 상황을 빠져나가려 하는데… 5, 4, 3, 2, 1 당신의 남은 생존시간을 확인하라! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dienas ir skaitītas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kāda medmāsa lejupielādē savā telefonā aplikāciju, kas spējot paredzēt personas nāves brīdi. Tiklīdz tas ir izdarīts, pulkstenis sāk tikšķēt, un sākas laika atskaite. Atlikušas vien trīs dienas, bet viņai seko ēna, un jāglābj dzīvība, pirms dienas ir skaitītas... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirties app'sas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Išmanieji telefonai jau tapo neatskiriama mūsų gyvenimo dalimi. Tūkstančiai pačių įvairiausių programėlių mums padeda tvarkytis savo tvarkaraščius, užsisakinėti skrydžius, susirasti geriausią vietą gyventi ar pramogauti, reguliuoja mitybą, sportą, laisvalaikį ir romantinius santykius. O ar parsisiųstumėte programėlę, rodančią, kiek jums liko gyventi? Ligoninėje sesele dirbanti Kvin (aktorė Elizabeth Lail) sužino apie naujausią išradimą, dėl kurio pasaulis eina iš proto – išmaniąją programėlę, kurią parsisiuntus telefone įsijungia laikrodis, rodantis tikslų gyventi likusį laiką. Pasidavusi visuotinei madai, Kvin taip pat parsisiunčia programėlę ir pamato, kad jai liko gyventi nepilnos trys paros. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruth wraz z grupą przyjaciół w ramach żartu ściąga na smartfon tajemniczą aplikację, która ma przewidywać datę śmierci użytkownika. Śmiech szybko zmienia się w przerażenie. W internecie zaczynają pojawiać się doniesienia o tajemniczych zgonach użytkowników aplikacji… dokładnie w dniach przez nią zapowiedzianych. Ruth ma umrzeć za 3 dni i 7 godzin. Czy zdoła odwrócić przeznaczenie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Hora da Sua Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem enfermeira baixa um aplicativo que promete prever o momento e a data da morte das pessoas. Quando o aplicativo indica que ela tem três dias de vida restantes, a enfermeira luta por sua sobrevivência ao mesmo tempo em que enfrenta uma misteriosa criatura que a assombra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem enfermeira descarrega uma app que consegue prever a data da morte de cada pessoa. A ela só lhe restam três dias de vida… O destino está traçado e o relógio não para de contar. Ela tem de encontrar uma maneira de se salvar, ou então… morrer a tentar! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O aplicație de coșmar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O asistentă medicală descarcă o aplicație care-ți spune cât mai ai de trăit și descoperă că are la dispoziție doar trei zile să învingă timpul și să-și schimbe destinul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обратный отсчет |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В наш век гаджетов и высоких технологий для всего есть мобильное приложение. Хочешь узнать, сколько тебе осталось жить? Пожалуйста! Девушка видит на экране телефона неумолимый вердикт — ее жизнь оборвется через 3 дня. Сможет ли она избежать смерти, если обратный отсчет уже начался? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одбројавање |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм прати младу медицинску сестру, која из забаве преузима апликацију која тачно предвиђа када ће особа умрети. Апликација јој тада покаже да има само три дана живота. Како време откуцава, почиње да је прогони тајанствена фигура, а Талита мора да пронађе начин да спаси сопствени живот пре него што јој понестане времена. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Appka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Keď si zdravotná sestrička stiahne aplikáciu, ktorá sľubuje, že jej prezradí presný dátum a čas vlastnej smrti, dozvie sa, že má pred sebou posledné 3 dni života. Hodiny začnú neúprosne odpočítavať zostávajúce minúty a sekundy a ju začne prenasledovať záhadná postava. Dokáže nájsť spôsob, ako oklamať nebezpečnú aplikáciu a zachrániť si život? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hora de tu muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quinn, una joven enfermera, descarga una aplicación para el móvil llamada 'Countdown', que puede predecir el momento exacto en el que una persona va a morir. En ese momento descubre que a ella sólo le quedan tres días de vida. Con el tiempo jugando en su contra y tras ser perseguida por una persona desconocida, tratará desesperadamente de burlar al destino antes de que se le agote el tiempo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown: La hora de tu muerte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una enfermera descarga una app que informa al usuario de cuándo morirá. La app le comunica a la joven que fallecerá en tres días y, a partir de ese momento, empieza una carrera frenética por sobrevivir a lo que parece inevitable. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung sjuksköterska laddar ner en app som säger sig kunna förutspå exakt när en människa kommer att dö. Hon får veta att hon bara har tre dagar kvar att leva. Mystiska saker börjar hända och en mycket obehaglig figur flåsar henne i nacken. I en febril kamp mot klockan måste hon försöka hitta ett sätt att lura döden – innan det är för sent. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เคาท์ดาวน์ตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"ต่อจากนี้คุณจะรู้ล่วงหน้าได้ว่าจะ "ตาย" เมื่อไหร่ !" Countdown ถ่ายทอดความสยองผ่านแอปพลิเคชัน ที่สามารถบอกได้ว่าคุณจะตายเมื่อไหร่ และหนึ่งในผู้ใช้งานแอปฯ นี้ คือ พยาบาลสาว (เอลิซาเบ็ท เลล) แอปฯ พยากรณ์ว่าเธอมีเวลาชีวิตเหลือไม่ถึง 3 วันเท่านั้น เธอไม่เคยเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้น จนกระทั่งมีคนตายตรงกับพยากรณ์บนแอปฯ จริง ๆ ไม่ว่าลึก ๆ แล้วเธอจะอยากรู้วันตายของตัวเองจริงหรือไม่ แต่ทางออกเดียวที่ต้องทำ คือ เอาตัวรอดก่อนจะไม่หลงเหลือแม้แต่ลมหายใจเดียว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gerisayım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Countdown, bir uygulamadan hayattaki son günlerini yaşadığını öğrenen genç bir kadının hikayesini konu ediyor. Genç bir hemşire, insanların en zaman öleceğini tahmin eden bir uygulamayı indirir. Uygulamada, yaşamak için sadece üç gününün kaldığını öğrenen genç kadın, bu sırada gizemli bir siluetin kendisini takip ettiğini fark eder. Genç kadın, zamanı dolmadan önce peşindekinin ne olduğunu anlayıp, hayatını kurtarmanın yolunu bulmak zorundadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зворотній відлік |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У світі з’явився новий незвичайний і страшенно популярний додаток. Він може передбачити...точну дату смерті людини. Щоб бути у тренді, Квін вирішує встановити додаток на свій телефон. Проте програма повідомляє, що дівчині залишилось жити лише три дні. Поки час не сплив, Квін мусить знайти спосіб врятувати своє життя. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ứng Dụng Tử Thần |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ứng Dụng Tử Thần: Quinn – một cô y tá vô tình cài đặt một ứng dụng lạ mà nó khả năng đoán được thời điểm cái chết xảy ra. Cô rùng mình khi Countdown (tên ứng dụng) thông báo rằng cô chỉ còn 3 ngày để sống. Kể từ đó hàng loạt các thực thể kinh dị ám ảnh cô. Countdown đã điểm những giây cuối cùng, Quinn phải tìm mọi cách để chống lại định mệnh mà chiếc ứng dụng này gán cho mình. |
|
||||
|