Tobias ist ein frischgebackener junger Priester, der die Welt für alle verbessern will. Mit viel Energie und gutem Willen übernimmt er eine Pfarrei in einem heruntergekommenen, betonierten Vorort. Leider muss er schon nach kurzer Zeit feststellen, dass seine Herkunft aus der gehobenen Mittelschicht ihn nur schlecht auf die harte Realität vorbereitet hat. Da begegnet er der jungen, lebensbejahenden und einzigartigen Carola. Und obwohl ihre Unterschiede offensichtlich sind, fühlt sich Tobias zu ihr hingezogen. Doch die Angst vor seinen eigenen Gefühlen und die ablehnende Reaktion seiner Familie auf die junge Frau lassen ihn zurückschrecken.

Tobias is the new, idealistic priest in a suburb but he soon learns that his flock is quite uninterested in Christianity. However, he befriends Carolina, a chain smoking woman his age, wheelchair-bound since birth. It is opposites attract although their backgrounds are different.

Un uomo cerca di gestire la sua complessa vita amorosa quando incontra una donna affascinante ed esuberante, dopo aver preso i voti contro il volere dei genitori.

Został duchownym wbrew woli rodziców. Spotkanie z czarującą, choć nieokrzesaną, kobietą wprowadza dodatkowy zamęt w jego i tak skomplikowanym życiu uczuciowym.

Tobias je mladý kněz, který právě dokončil seminář a je odhodlán změnit svět k lepšímu. Místem jeho působnosti se stává panelákové sídliště. Brzy ale zjišťuje, že výchova střední třídy které se mu dostalo, jej nepřipravila příliš dobře na luznou realitu, kterou v této betonové změti objeví. Jednoho dne zde však potká ženu, která jako by byla z jiného světa. Moudrá a pohledná Carola probudí v Thomasovi skutečnou touhu po životě. Zamilovaný kněz je romantická komedie o přijetí lásky bez ohledu na to, v jaké formě přijde.(oficiální text distributora)

Tobias är en ung präst, som hyr ett rum hos sin förra flickvän. Han tröttnar på sin prästtjänst i innerstaden och börjar jobba i en förortskyrka. Han känner ingen i området, men har höga ambitioner att göra kyrkan till en samlingspunkt. För att få kontakt med sina församlingsbor börjar han att "knacka dörr". Då träffar han den utåtriktade och impulsiva Carola som sitter i rullstol, lever på socialbidrag och bor hos sin mamma och hennes karl i en miljö där det dricks och röks en hel del. Hennes värld skiljer sig radikalt från hans men ändå uppstår kärlek dem emellan. Tobias föräldrar och vänner tror inte att förhållandet har någon framtid, och han får svårt att stå för sin kärlek.

Un homme entré dans les ordres contre l'avis de ses parents essaie de mener à bien sa vie amoureuse lorsqu'il rencontre une jeune femme charmante mais fougueuse.