Gu, a famous gangster, has just escaped from jail. All french police is after him. Before leaving the country with Manouche, the woman he loves, Gu needs a final job to get some money. The job works, but a police's scheming makes Gu appear as a traitor to his own accomplices. Gu will do whatever it takes to clean his honor...

1958, Gu, célèbre et dangereux gangster condamné à vie, s'évade de prison. Traqué par la police, il veut s'enfuir à l'étranger avec Manouche, la femme qu'il aime. Ayant besoin d'argent, il accepte de participer à un dernier hold-up. Grâce à lui, le coup est une réussite. Mais, victime d'une machination montée par la police, Gu passe pour un donneur et un traître aux yeux de ses complices. Pour laver son honneur, Gu prendra tous les risques.

გუ, ცმონილი განგსტერი გაიქცა ციხიდან. ყველა ფრანგი პოლიციელი მას სდევს. გუ თავის საყვარელ ქალთან მიდის, მას სჭირდება საბოლოოდ სამსახური ფულის საშოვნელად...

הבמאי אלן קורנו בחידוש לסרט הפשע של ז'אן פייר מלוויל מ-1966.

דניאל אוטיי מגלם את דמותו של גוסטאב "גו" מינדה – גנגסטר שנמלט מבית הסוהר, מצטרף לעמיתיו בעלי מועדון פריזאי, ונרדף על ידי מפקח המשטרה השנון והסרקסטי, אינספקטור בלוט. המטרה שלו היא להגיע למרסיי ולהימלט לאיטליה השכנה.

קורנו יוצר עולם אופראי מרשים של פילם-נואר, באמצעות סגנון מוגזם ומוזיקה דרמטית. לקאסט המרשים מצטרף גם הכדורגלן לשעבר, אריק קאנטונה.

Gu (Daniel Auteuil - Harminchat, Éretlenek), a híres gengszter hosszú évek fogsága után megszökik a börtönből. A francia rendőrség nagy erőkkel ered a nyomába, de ez nem gátolja meg abban, hogy még mielőtt álmai asszonyával (Monica Bellucci - Maléna, Mátrix - Újratöltve) elhagyná az országot, beszálljon egy utolsó balhéba. Négyen vágnak bele az akcióba, aminek egy aranyrúdszállítmány eltérítése a célja, és a rablást sikeresen végre is hajtják. Csakhogy a rendőrség sajátos módszert vet be ellenük: kiszivárogtatják az álhírt, miszerint Gu beköpte tettestársait. A régi vágású gengszter abból az iskolából származik, ahol az adott szó és a betyárbecsület mindennél többet ér, ezért innentől kezdve csak az hajtja, hogy nem tisztázza nevét - kerül, amibe kerül...

Рецидивист Гюстав бежит из тюрьмы и тотчас влипает в передрягу - какие-то парни ворвались в ресторан, принадлежащий его любовнице, и оставили после себя труп. В процессе разбирательства он берется за предложенное ограбление фургона с золотыми слитками и, нарвавшись на подставу, попадает в полицеские застенки. Но своих подельников Гюстав сдавать не собирается.

Obávaný gangster Gustave Manda (Daniel Auteuil), prezývaný Gu, utečie z väzenia. Po úspešnom úteku sa vracia na svoju základňu v Paríži, kde sa stretáva so svojimi priateľmi a láskou Manouche (Monica Bellucci). Musí utiecť z krajiny, a tak pripravuje akciu, ktorá ho finančne zabezpečí do konca života. Akcia sa vydarí, ale vďaka policajnej manipulácii vyzerá Gu v očiach podsvetia ako zradca. Útek sa odkladá a Gu robí všetko pre to, aby očistil svoje meno. Film je verným remakom diela Jeana-Pierra Melvilla z roku 1966 s Lino Venturou v hlavnej úlohe.

1958’de geçen hikâye, hapishaneden yeni kaçmış meşhur gangster Gu’yu takip ediyor. Bütün Fransız polis teşkilâtı adamın peşindedir. Sevdiği kadın Manouche’la beraber ülkeyi terk etmeden önce para bulmak için son bir iş yapması gerekmektedir. Başarılı da olur, fakat polislerin çevirdikleri dolap sonucunda kendi suç ortakları onu bir hain gibi görüyorlardır. Gu, bundan sonra şerefini temizlemek için ne gerekiyorsa yapacaktır...

Гюстав, відомий гангстер, утікає з в'язниці. Вся французька поліція кидається на його пошуки. Він хоче покинути країну разом зі своєю коханою жінкою Мануш. Але для цього йому потрібні гроші, і він береться за останнє замовлення.

Obávaný gangster Gustave Manda (Daniel Auteuil), přezdívaný Gu, prchá s vězení. Po úspěšném útěku se vrací do svého působiště v Paříži, kde se setkává se svými přáteli a svou láskou Manouche (Monica Bellucci). Musí uprchnout se země a tak připraví akci, která ho má finančně zabezpečit po zbytek života. Akce se podaří, ale policejní manipulací Gu vypadá v očích podsvětí jako zrádce. Útěk se odkládá a Gu udělá vše proto, aby očistil své jméno. Film je věrným remakem díla Jean-Pierre Melvilla s Lino Venturou v hlavní roli natočeném v roce 1966.

老练的黑帮分子古斯塔夫从监狱逃出来，不料却卷入了一场黑帮谋杀。他打算再大捞一票后退隐江湖，但却被警探布洛特密切监视着。很快，古斯塔夫腹背受敌，他发现黑帮同伙并没有如此高尚的做人准则...

Ο Γκι είναι ένας περιβόητος γκάνγκστερ. Μετά από πολλά χρόνια στη φυλακή, αποφασίζει να δραπετεύσει μαζί με άλλους δύο φυλακισμένους. Κατά την απόδραση, ο ένας από τους 3 σκοτώνεται. Ο Γκι κατορθώνει να επιβιώσει.Βρίσκεται στο Παρίσι και χρειάζεται λεφτά: θεωρεί ότι αν κατορθώσει να φτάσει στη Μασσαλία, τότε μπορεί εύκολα να περάσει στην Ιταλία και να ζήσει πια ελεύθερος. Πρέπει λοιπόν, πριν εγκαταλείψει τη χώρα με τη γυναίκα που αγαπάει, τη Μανούς, να φέρει εις πέρας άλλη μια «δουλειά». Μία καλά στημένη επιχείρηση της αστυνομίας όμως, θα χαλάσει τις σχέσεις του Γκι με τους συνεργάτες του. Μετά από αυτό, ο Γκι είναι αποφασισμένος να κάνει τα πάντα για να αποκαταστήσει την τιμή του.

Segunda adaptación de una novela de José Giovanni. La primera, "Hasta el último aliento", es de Jean-Pierre Melville. Manouche y Gustave se enamoran. Él, un delincuente relacionado con la mafia, es buscado por la justicia. Ella le propone huir a Italia para olvidar el pasado. Lo malo es que él, antes de retirarse, pretende dar un último y provechoso golpe. (FILMAFFINITY)