Once in Trubchevsk (2020)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特鲁布切夫斯克之裳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
俄罗斯女导演拉里萨·萨迪洛娃执导的剧情片,入围2019年第72届戛纳电影节一种关注单元一种关注大奖。电影从一对婚内出轨的男女入手,透过两人不同心态、不同选择导致的不同境遇,探讨何为人类真正的“解放”。故事所在地在二战中有从纳粹德国手中解放的历史,无论是那时还是后来的每个纪念日,人们都欢欣鼓舞进行着庆祝,可是他们真的有从束缚中解放出来吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once in Trubchevsk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna woont in een rustig Russisch dorpje en heeft een affaire met haar getrouwde buurman, een vrachtwagenchauffeur die vaak lange afstanden aflegt. Ze vertelt aan haar man dat ze naar Moskou reist om de kleren die ze maakt te verkopen. Wanneer hun buitenechtelijke relatie wordt ontdekt, moeten Anna en haar minnaar een beslissing nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once in Trubchevsk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small town everything is visible. However much you try to hide something, some disturbing signals will reach the family sooner or later. And then you have to make a choice: start a new life in the same place with your new “half” or confess to the old half and return to the usual flow of life. The film’s heroes stand before such a choice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois dans l'Est |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Printemps, été, automne, hiver. Les jours s'égrainent harmonieusement dans un paisible village de Russie. Anna prend chaque semaine le bus pour aller vendre ses tricots à Moscou. Mais elle en descend après quelques virages. Le même jour, son voisin routier va charger son camion pour une longue semaine de voyage. Il s'arrête lui aussi immuablement à la sortie du village... Désir, amour, suspicion et badinage, rien ne peut rester longtemps secret. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois dans l'est |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chronique des amours contrariés d’un couple adultérien, à Troubtchevsk, dans la campagne russe contemporaine. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Однажды в Трубчевске |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В маленьком городке все на виду. Как ни скрывай походы налево, до семьи дойдут тревожные сигналы. И тогда придется делать выбор: строить на ровном месте союз с новой «половинкой» или повиниться перед старой, да и вернуться к привычному течению жизни. Перед таким выбором встают герои фильма. |
|
||||
|