Román pre mužov (2010)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Román pro muže |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Román pro muže vypráví příběh tří sourozenců – Cyrila, Bruna a Anety. Pevné pouto, které se mezi nimi utvořilo po tragické smrti rodičů, kdy starost o výchovu mladšího bratra a sestry převzal výrazně starší Cyril, prochází zvláštní zkouškou. Sourozenci odjíždějí na tradiční výlet do hor v zádech se stínem neodvratně se blížící Brunovy smrti. Výlet, který má být jakousi cestou posledních splněných přání – včetně tajných erotických fantazií, se však mění v tragikomickou konfrontaci základních hodnot a životních postojů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роман для мужчин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата и сестра — Цирил, Бруно и Анета — рано остаются без родителей. Они живут в маленьком шахтерском городке, и все заботу о семье берет на себя старший брат. Прошло 25 лет. Цирил стал прокурором, сестра Анета — известная тележурналистка, Бруно живет с надоевшей ему женой и дочкой, связавшейся с панками. Бруно остается несколько месяцев. Eдинственное развлечение, которое отвлекает его от грустных мыслей, это общение в видеочате с красавицей Тали. Старший брат решает сделать Бруно прощальный подарок — поездку в пятизвездочный отель на горнолыжный курорт в Татрах. Бруно, Анета и Цирил, как в старые, добрые времена решают провести неделю вместе. Вот только Бруно не знает, что брат с сестрой подготовили ему еще один сюрприз — вместе с ними в путешествие отправляется та самая красавица Тали из видеочата. Брат-прокурор купил ее на все эти дни, чтобы она скрасила последние дни жизни Бруно. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Román pre mužov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Román pre mužov rozpráva príbeh troch súrodencov - Cyrila, Bruna a Anety. Pevné puto, ktoré sa medzi nimi utvorilo po tragickej smrti rodičov, keď starostlivosť o výchovu mladšieho brata a sestry prevzal výrazne starší Cyril, prechádza zvláštnou skúškou. Súrodenci odchádzajú na tradičný výlet do hôr v chrbte s tieňom neodvratne sa blížiacej Brunovej smrti. Výlet, ktorý má byť akousi cestou posledných splnených prianí - vrátane tajných erotických fantázií, sa však mení na tragikomickú konfrontáciu základných hodnôt a životných postojov. |
|
||||
|