莱斯卡住在白令海峡一个偏远的村庄里。白令海峡位于楚科奇和阿拉斯加之间，隔开了美国和俄罗斯。这个十几岁的少年，和村子里的大多数人一样，是一位捕鲸者，在遥远的世界边缘过着平静的生活。当莱斯卡居住的村庄有了互联网之后，男人们每天都聚集在一间小房里，通过网络摄像头一起在屏幕上观看数千公里外的漂亮女孩们跳舞。莱斯卡却在聊天网站遇到了一个美丽的女孩，并爱上了她。莱斯卡的这份初恋让他产生了巨大的变化：他决定去寻找这个女孩，在那个世界里有一段疯狂的旅程正等着他。

Leška žije v odlehlé vesnici v Beringově průlivu mezi Čukotkou a Aljaškou. Stejně jako většina místních mužů pracuje jako velrybář a vede jednotvárný život na nejzazším východě Ruska. Do vesnice právě dorazil internet a převážně mužská část populace se po večerech schází, aby sledovala tančící „camgirls“ na erotických webových stránkách. Pro většinu mužů je to jen zábava, ale Leška to bere vážně. Na internetu se seznámí s krásnou mladou Američankou a zamiluje se do ní. Jednoho dne se ji rozhodne vypátrat v reálném světě. Jeho posedlost vede k hádce s nejbližším přítelem a k riskantní cestě přes rozbouřené vody Beringova moře směrem k Aljašce, kde hledá svou novou lásku. Rozdíl mezi lidskými představami a realitou je ale větší než vzdálenost mezi Čukotkou a Detroitem...

Everything changes in the life of a young 15-year-old Chukchi hunter Lyoshka with the advent of the Internet in the village. He falls in love – for the first time and deeply – with the silent video chat girl. Upon learning that she lives in Detroit, Lyoshka decides on the most desperate act in his life.

Leshka vit dans un village isolé du détroit de Béring. Comme la plupart des hommes de son village, il est chasseur de baleines. Suite à la récente arrivée d'Internet, il rencontre une fille sur un site de webcam. Il est maintenant déterminé à retrouver la camgirl dans le monde réel, où un voyage fou l'attend.

Leshka, ein 15-jähriger Inuit-Waljäger, der an der sibirischen Pazifikküste lebt, hat sich bei seinen Web-Sessions in das Sex-Model «HolySweet999» aus Detroit verliebt. Um sie zu treffen, beschliesst er in seiner Nussschale nach Alaska überzusetzen. Drama aus Russland.

Με φόντο ένα χωριό φαλαινοθήρων, εκεί όπου η Ρωσία συναντά την Αλάσκα, αυτή είναι η ιστορία ενηλικίωσης ενός εφήβου, που πραγματοποιεί ένα ταξίδι ζωής με σκοπό να συναντήσει το κορίτσι που είδε στην οθόνη του υπολογιστή του...

צייד צעיר יוצא למסע כדי למצוא בחורה שראה במחשב שלו.

Čukču zēns Ļoška nebija domājis, ka iemīlēsies skaistā meitenē “no interneta”. Ai, bet viņa nav nedz no viņa ciema, nedz arī no Čukotkas apvidus! “Visas meitenes tur runā amerikāniski,” pabiksta draugs. Dienas iet, tāpat kā vaļu medības, vectēva nekad nesagaidāmā nāve tundrā un dīkā dzīve ciematā. Noskurinoties pēc stāstiem par kaimiņu centieniem šķērsot Beringa šaurumu ceļā uz Aļasku, Ļoška ir apņēmības pilns satikt līgavu HollySweet999 un sākt jaunu dzīvi. Ir tikai viens ceļš – tas ved uz Детройт!

Fatalne zauroczenie, american dream i seks-czat na rosyjskich rubieżach. Nastoletni wielorybnik z Czukotki traci po raz pierwszy głowę dla dziewczyny. Pech chciał, że wybranka nieśmiałego Leszki nazywa się HollySweet999 i jest striptizerką z Detroit występującą na jednej z wielu stron erotycznych. Chłopak w każdej wolnej chwili wpatruje się w cyfrowy wizerunek, powtarza angielskie słówka z książki dla dzieci i słucha historii o tych, którzy zaryzykowali - pokonali Cieśninę Beringa, jedynie stukilometrowy odcinek oddzielający Rosję od Ameryki, szarą codzienność od fantazji o lepszym jutrze.

Um jovem caçador inicia uma jornada para encontrar uma garota que viu em seu computador.

Все меняется в жизни пятнадцатилетнего охотника Лешки с появлением необыкновенной девушки «из компьютера», которая очаровывает его. Влюбленность главного героя в столь далекий для него образ, размытый силуэт прекрасной незнакомки, побуждает его на самый смелый поступок в жизни — пуститься в опасное путешествие через бурлящие воды Берингова пролива навстречу незнакомому миру, чтобы найти свою любовь.

Un joven cazador emprende un viaje kilométrico al otro lado del globo para encontrar a una chica que solo ha visto desde la pantalla de su ordenador.