Love and Mary (2007)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska a Mary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zasnoubenou Mary (Lauren German) její vášeň pro sladké provází už od dětských let. Nyní si otevřela vlastní cukrárnu, ale obchody nejdou a svému pronajímateli prostor už dluží několikátý nájem. Pokud chce cukrárnu zachovat, musí urychleně jednat. Zrodí se jí v hlavě plán jak celý podnik zachránit. Rodina, se kterou se už dobu neviděla, jí k svatbě přislíbila peněžitý dar a Mary doufá, že to je to, co ji spasí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and Mary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary is a sophisticated pastry chef who's struggling to keep the doors of her bakery open. Facing eviction, she decides to return back home with her fiancé, Brent, to collect a sizable engagement gift from her eccentric Texan family. But, when Brent is felled by allergies and unable to travel, Mary bails his identical-twin brother, Jake, out of jail and travels back home passing him off as her fiancé. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary est une pâtissière sophistiquée qui a du mal à garder sa boulangerie à flots. Face à l'expulsion, elle décide de rentrer chez elle avec son fiancé, Brent, pour récupérer un cadeau de fiançailles important de sa famille texane excentrique. Mais, lorsque Brent est submergé par ses allergies et incapable de voyager, Mary libère son frère jumeau, Jake, de prison et rentre chez elle en le faisant passer pour son fiancé. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה ונישואין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מארי (לורן ג'רמן), מחליטה לנסוע למשפחתה המוזרה שבטקסס על מנת לאסוף את מתנת הנישואין הגדולה הממתינה לה. אך כשברנט, בעלה לעתיד חולה ואינו מסוגל להצטרף, מארי משכנעת את אחיו התיאום, ג'ק (גבריאל מן) שזה עתה השתחרר מהכלא להצטרף אליה למסע ההזוי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem és házasság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary egy bájos, de bajban lévő pékséget üzemeltet, s sürgős anyagi támogatásra van szüksége, különben hamarosan becsukhatja a boltot. Így aztán elhatározza, hogy végre bemutatja a Texasban élő excentrikus családjának pedáns, de mindenre allergiás vőlegényét, Brentet Mary ugyanis abban bízik, hogy tehetős famíliája ellátja őt a szükséges apanázzsal amolyan menyegzői ajándék gyanánt. Igen ám, de Brent az indulás előtt lebetegszik, ezért Mary kétségbeesett lépésre szánja el magát: megkeresi jövendőbelijének bajkeverő ikertestvérét, Jake-et, aki történetesen a börtönben csücsül, s miután rávette, hogy játssza el Brentet, no meg persze letette az óvadékot, vele indul el Texasba. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość i Mary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obraz opowiada historię Mary, szefowej kuchni, która wkrótce ma stracić swoją cukiernię. Aby się przed tym uchronić kobieta decyduje się wraz ze swym narzeczonym, Brentem, wrócić do domu, by odebrać od swojej ekscentrycznej teksańskiej rodziny pokaźny prezent zaręczynowy. Jednak sprawy komplikują sie kiedy Brenta dopada alergia, która uniemożliwia mu podróżowanie. Mary postanawia za kaucją zwolnić z więzienia brata bliźniaka ukochanego, Jake'a, i z nim udać się do rodziców... |
|
||||
|