Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
著魔的國境 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
烏克蘭東部的頓巴斯,昔日曾是蘇聯工業重鎮,如今則成了超大型的戰爭片場。前一秒還在梳妝打扮、談笑排演,下一秒已是怵目驚心、滿目瘡痍的爆炸血案。是政府一手導演的戲碼?還是戰爭的日常?斯拉夫黑暗大陸,黑心貪官在醫院和難民收容所狐假虎威、中傷抹黑,國難財一起發,樣板戲齊套招,邪惡樣樣都來,就是沒有人為子彈流淚。改編自2014至2015年間的真實事件,紀錄片出身的烏克蘭導演{瑟蓋洛茲尼察},以手持鏡頭穿梭蠻荒地帶,虛實交錯地呈現2014 年大選後烏克蘭內戰前線的荒謬景況,見證親俄派分離主義者與烏克蘭政府軍「激烈」交鋒實況。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donbass. Borderland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the center of the plot of the film is a young soldier of the Ukrainian army, Andrei Sokolov, who is sent to the combat zone as a driver. Fleeing from the shelling, Andrew finds himself in the basement of a dwelling house, where he meets different people, each of whom dreams of only one thing - so that the war will end as soon as possible. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Донбасс. Окраина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета фильма оказывается молодой солдат украинской армии Андрей Соколов, который отправляется в зону боевых действий в качестве водителя. Спасаясь от обстрела, Андрей оказывается в подвале жилого дома, где знакомится с разными людьми, каждый из которых мечтает лишь об одном — чтобы поскорее закончилась война. |
|
||||
|