Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平安夜,杀人夜4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ďábelský kruh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Novinářka Kim Levitt (Neith Hunter) pracující pro deník LA Eye se snaží objasnit okolnosti úmrtí mladé ženy, která hořící seskočila ze střechy domu. Domnívá se, že u oběti došlo k spontánnímu samovznícení a snaží se o tomto neobvyklém fenoménu získat co nejvíce informací. V průběhu svého pátrání se seznámí se sympatickou majitelkou knihkupectví Fimou, která jí přivede na stopu rituálního kultu vyznávajícího dávnou egyptskou bohyni Izis. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verslaggever die de bizarre dood onderzoekt van een vrouw die uit een brandend gebouw sprong, raakt verwikkeld in een cultus van heksen die haar tijdens de kerstperiode deel laten uitmaken van hun offerceremonie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Night Deadly Night 4: Initiation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reporter investigating the bizarre death of a woman who leaped from a building in flames finds herself mixed up in a cult of witches who are making her part of their sacrificial ceremony during the Christmas season. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Douce nuit, sanglante nuit 4 : l'Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme en feu tombe d'un toit... la vie de Kim, la journaliste chargée de l'enquête, bascule peu à peu dans l'horreur. Pour ses recherches elle se rend dans une librairie spécialisée dans l'occultisme pour y trouver un livre sur la combustion spontanée ... c'est son premier pas vers "l'initiation" |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome to Hell - Das letzte Ritual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Reporterin recherchiert den bizarren Todesfall einer Frau, die in einem Gebäude verbrannte. Die Spur führt zu einem Hexenkult, bei dem sie bei einer Zermonie in der Weihnachtszeit geopfert werden soll… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽음의 밤 4 : 저주받은 초대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cicha noc, śmierci noc 4: Inicjacja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Sangrento 4: A Iniciação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Levitt é um aspirante a jornalista que trabalha para o L.A. Eye como editor de anúncios classificados. Seu chefe, Eli, parece dar folga a todos os homens de seu escritório, incluindo seu namorado Hank. Quando uma mulher é descoberta morta na calçada, meio queimada em cinzas em um caso aparente de combustão humana espontânea, Kim decide continuar a história por conta própria, sem a aprovação de Eli. Enquanto investiga, ela se cruza com Fima, uma proprietária de uma livraria de usados cuja loja fica no prédio de onde a mulher saltou. Como um presente, Fima oferece a Kim um livro sobre feminismo e ocultismo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инициация: Тихая ночь, смертельная ночь 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм начинается с того, что женщина падает с крыши книжного магазина, объятого пламенем. Ким, которая хочет найти сенсационную историю, чтобы стать репортером, видит это событие в телевизионных новостях. Она начинает расследование причин этого происшествия… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Novinárka Kim Levitt (Neith Hunter) pracujúca pre denník LA Eye sa snaží objasniť okolnosti úmrtia mladej ženy, ktorá horiaca zoskočila zo strechy domu. Domnieva sa, že u obete došlo k spontánnemu samovznieteniu a snaží sa o tomto neobvyklom fenoméne získať čo najviac informácií. Počas svojho pátrania sa zoznámi so sympatickou majiteľkou kníhkupectva Fimou, ktorá ju privedie na stopu rituálneho kultu, vyznávajúceho dávnu egyptskú bohyňu Izis. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritos satánicos (Noche de Paz, Noche de Muerte IV) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una reportera investiga la muerte de una mujer que prendió fuego a un edificio y saltó al vacío. Su investigación la lleva a descubrir la existencia de una extraña secta, con la que se verá involucrada. |
|
||||
|