An American tourist in Greece finds himself on the run after a tragic accident plunges him into a political conspiracy that makes him a target for assassination.

في إطار من الدراما، تدور الأحداث بعد حادث سيارة مأساوي في اليونان، حيث يجد السائح الأمريكي بيكيت نفسه في قلب مؤامرة سياسية خطيرة، ويصبح عليه الهرب من أجل حياته.

Действието се развива в Атина и областта Епир в Гърция и разказва за двойка (Уошингтън и Викандер), която по време на почивката си става жертва на насилие с трагични последствия.

Ένας Αμερικανός τουρίστας καταλήγει καταζητούμενος στην Ελλάδα, όταν ένα τραγικό ατύχημα τον μπλέκει με μια πολιτική συνωμοσία και κάποιοι θέλουν να τον δολοφονήσουν.

תייר אמריקני נקלע לתאונת דרכים טרגית ביוון ומוצא את עצמו במרכזה של קנוניה פוליטית – ובסכנת חיים מיידית שמאלצת אותו לנוס על נפשו.

Beckett (John David Washington), un estadounidense de vacaciones en Grecia, se convierte en víctima de una persecución tras un brutal accidente. Mientras emprende una huida desesperada por Grecia para salvar el pellejo, llegar a la embajada de Estados Unidos y lavar su nombre, la tensión va en aumento a medida que las autoridades estrechan el cerco, el malestar político aumenta, y Beckett se va adentrando más y más en una peligrosa e intrincada conspiración.

Beckett (John David Washington), un estadounidense de vacaciones en Grecia, se convierte en víctima de una persecución tras un brutal accidente. Mientras emprende una huida desesperada por Grecia para salvar el pellejo, llegar a la embajada de Estados Unidos y lavar su nombre, la tensión va en aumento a medida que las autoridades estrechan el cerco, el malestar político aumenta, y Beckett se va adentrando más y más en una peligrosa e intrincada conspiración.

Durante una vacanza in Grecia, il turista americano Beckett (John David Washington) diventa l’obiettivo di una caccia all’uomo dopo un incidente devastante. Costretto a fuggire per rimanere in vita, Beckett attraversa tutto il paese per raggiungere l’ambasciata statunitense e riabilitare il suo nome, in un crescendo di tensioni mentre le autorità si avvicinano, disordini politici e una pericolosa rete di cospirazioni….

ギリシャで休暇を過ごしていたアメリカ人観光客のベケット（ジョン・デビッド・ワシントン）は、大事故を起こして追われる身となる。命からがらアテネのアメリカ大使館に逃げ込み、汚名をそそごうと必死になっていたが、当局の追跡が迫るにつれて緊張が高まるだけでなく、政情不安さえも高まっていく。同時にベケットは危険な陰謀の網にさらに深く関わっていくことになる。

Beckett (John David Washington), un nord-americà de vacances a Grècia, es converteix en víctima d'una persecució després d'un accident brutal. Mentre emprèn una fugida desesperada per Grècia per salvar la pell, arribar a l'ambaixada dels Estats Units i rentar-ne el nom, la tensió va en augment a mesura que les autoritats estrenyen el setge, el malestar polític augmenta, i Beckett es va endinsant més i més en una perillosa i intrincada conspiració.

美籍游客贝克特在希腊发生严重车祸后，发现自己莫名身处一场危险政治阴谋的核心。为了保命，他被迫展开逃亡。在希腊度假期间，美国游客贝克特（约翰大卫华盛顿）在一场毁灭性的事故后成为追捕目标。被迫逃命并不顾一切地穿越全国前往美国大使馆为他洗罪，随着当局的逼近，紧张局势升级，政治动荡加剧，贝克特更深地陷入了一个危险的阴谋网络。

美籍遊客到希臘旅行，卻因一場悲傷的意外而捲入政治陰謀，成為他人暗殺的目標。為了活命，他展開逃亡。

그리스에서 비극적인 사고를 겪은 미국인 관광객. 그가 알 수 없는 이유로 암살의 표적이 된다. 남자를 조여오는 정치적 음모의 실체는 무엇일까. 그 답과 생존을 향한 필사의 도주가 시작된다.

Tokom svog odmora u Grčkoj, Beckett ce postati meta progona nakon što ga je razarajuća saobraćajna nesreća natjerala da bjezi sirom zemlje kako bi očistio svoje ime. Ali tenzije eskaliraju kako se vlasti približavaju, politički nemiri samo rastu, zbog čega Beckett pada još dublje u opasnu mrežu zavjere.

Amerykański turysta ucieka do Grecji po tragicznym wypadku, który pogrąża go w politycznym spisku czyniąc go celem zamachu.

Po tragiškos automobilio avarijos Graikijoje Beketas, amerikietis turistas, atsiduria pavojingos politinės konspiracijos centre ir ima bėgti, kad išsaugotų savo gyvybę.

De Amerikaanse toerist Beckett (John David Washington) slaat op de vlucht in Griekenland nadat hij door een tragisch auto-ongeluk in een politieke samenzwering verzeild raakt die hem tot doelwit van een moord maakt.

Depois de um trágico acidente de carro na Grécia, o turista americano Beckett se envolve em uma perigosa conspiração política e precisa lutar para salvar a própria vida.

Après un tragique accident de la route en Grèce, Beckett, un touriste américain, se retrouve pris dans un dangereux complot politique et doit fuir pour sauver sa peau.

Un turist american fuge în Grecia după ce un accident tragic îl aruncă într-o conspirație politică și-l transformă în ținta unui asasinat.

Находясь на отдыхе в Греции вместе со своей девушкой, американский турист Беккет попадает в автокатастрофу, после чего оказывается в бегах от пытающейся его убить полиции, замешанной в непонятном политическом заговоре. Всё, что ему нужно — добраться до посольства и понять, что случилось с его девушкой, пропавшей после аварии.

นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันต้องหนีตายในประเทศกรีซ หลังอุบัติเหตุสลดลากเขาเข้าไปพัวพันกับกลเกมการเมืองจนตกเป็นเป้าล่าสังหาร

Yunanistan'da geçirdiği trajik bir kaza sonrası kendini siyasi bir komplonun ortasında bulan Amerikalı bir turist, onu öldürmeye kararlı olan suikastçılardan kaçar.

Переживши нещасний випадок, турист з Америки стає причетним до політичної змови в Греції й змушений переховуватися від найманих вбивць, підісланих для його усунення.

John David Washington alakítja a címszereplőt, aki barátnőjével, Aprillel (Alicia Vikander) tölt egy romantikus és szórakoztató nyaralást Görögországban. Eleinte minden jól megy, egészen addig, amíg egy hosszú, éjszakai autózás során a hegyi utakon balesetet nem szenvednek, amit April nem él túl. És akkor ez még csak Beckett pokoljárásának a kezdete. Hamarosan ugyanis egy összeesküvés közepén találja magát, és egyetlen esélye a túlélésre, ha eljut az athéni amerikai nagykövetségre, miközben Athén városában egyre nagyobb a politikai zűrzavar.

Eigentlich sollte es romantischer Urlaub für den Amerikaner Beckett und seine Frau April werden. Doch die entspannten Tage in Griechenland werden für das Paar zum Alptraum, als Beckett nach einem dramatischen Unfall in den Mittelpunkt einer weitreichenden Verschwörung rückt. Ihm bleibt nur eine Möglichkeit, um sein Leben vor den unbekannten Drahtziehern zu schützen. Er muss die amerikanische Botschaft erreichen und seinen Namen rein-waschen. Doch der Weg in die Botschaft ist gefährlich und das Vertrauen in Fremde hat Beckett schon lange verloren. Als die griechischen Behörden ihm dicht auf den Fersen sind, die politischen Spannungen zunehmen und Beckett immer weiter in die gefährliche Verschwörung verwickelt wird, eskaliert die Situation.

Po tragické dopravní nehodě v Řecku se americký turista Beckett ocitne uprostřed nebezpečného politického spiknutí. A aby si zachránil život, musí se dát na útěk.

En amerikansk turist tar till flykten i Grekland efter att en olycka gör honom till måltavla i en politisk sammansvärjning.