莉莲，一个滞留在纽约市的移民，决定步行回她的祖国俄罗斯。她毅然踏上了漫漫征程。一部穿越美国进入阿拉斯加严寒的公路电影。一部缓慢消失的编年史。

Pojednání o úplném osvobození člověka – přicházejícím pozvolně, přesto nečekaně – by jistě mohlo končit v ikonických kulisách New Yorku. Protřelý rakouský dokumentarista v nich však svůj hraný debut naopak symbolicky zahajuje. Ruska Lillian propásla pravou chvíli k řádnému opuštění Ameriky, po zoufalých pokusech najít i sebevíc ponižující práci se tedy rozhodne dojít domů pěšky – napříč celým kontinentem, od východu na západ. Pozorovatelsky obdivuhodný film, kolébající diváka jako zvolna se sunoucí horizont, odkládá obvyklé dramatické postupy stranou, aby vykreslil pouť krajinou, během níž jen zmizení z dohledu společnosti může vést ke štěstí.

De jonge Russische Lillian emigreert naar de Verenigde Staten waar ze in New York terechtkomt. Ze heeft echter geen papieren mee en op zoek naar een baan in de pornowereld wordt ze geweigerd. Haar wordt gezegd terug te keren naar haar vaderland, geen gemakkelijke opgave gezien het gebrek aan financiële middelen. Lillian besluit haar reis naar huis te voet af te leggen.

Lillian, stranded as an emigrant in New York, wants to walk back to her native Russia. Determined, she sets out on the long journey. A road movie across the United States into the cold of Alaska. The chronicle of a slow disappearance.

Lillian, échouée à New-York, décide de rentrer à pied dans sa Russie natale. Seule et déterminée, elle entame un long voyage à travers l’Amérique profonde pour tenter d’atteindre l’Alaska et traverser le détroit de Béring…

Με ληγμένη βίζα και χωρίς να γνωρίζει λέξη στα αγγλικά, η Λίλιαν αποφασίζει να γυρίσει από τις ΗΠΑ στη Ρωσία. Μόνη της λύση να διασχίσει από την ανατολική στη βορειοδυτική ακτή τη χώρα μέχρι τον Βερίγγειο Πορθμό.

Az orosz emigráns Lillian gyökértelen életet él az Egyesült Államokban, nem érzi jól magát New York Cityben. A fiatal nő elhatározza, hogy visszatér a hazájába, Oroszországba. Megdöbbentő módon gyalog akarja az utat megtenni egész Amerikán keresztül. Lillian eltökélten indul a hosszú utazásra, földrésznyi sétájára.

뉴욕의 한복판에서 갈 곳을 잃은 이민자 릴리안은 고향 러시아까지 직접 걸어가기로 한다. 굳은 결심으로 긴 여정의 첫 발걸음을 내딛는 그녀. 이 영화는 릴리안이 미국을 가로지르고 알래스카의 험난한 추위에 맞서는 모습을 담은 로드무비이자 한 여자가 서서히 실종되어가는 이야기이다.

Rosyjska emigrantka Lillian Alling (Patrycja Płanik) wyznacza sobie niezwykły cel. Chce dotrzeć z Ameryki Północnej do swojej ojczyzny. Mozolna, pełna wyzwań wędrówka wiedzie przez Kanadę, Kolumbię Brytyjską, Alaskę i Cieśninę Beringa. Zdana na swoje siły dziewczyna, obcując z bezkresną i potężną naturą, przechodzi życiową przemianę. Pokazywany na festiwalu w Cannes film zainspirowany został prawdziwą historią.

Lillian (Patrycja Planik), uma emigrante com dificuldades em Nova York, decide voltar para sua Rússia natal. Determinada, ela começa sua longa jornada. Um filme de estrada através dos Estados Unidos para o frio do Alasca. A crônica de um desaparecimento lento.

Lillian decide să plece înapoi în Rusia natală și pornește într-o lungă călătorie de-a lungul Americii.

Русская эмигрантка и порноактриса Лиллиан решает пройти пешком США, чтобы вернуться домой. Путь её лежит от Нью-Йорка до Аляски: словно лосось на нересте, она всё время движется наперекор всему, поперёк течения.

1920’lerde ABD’de yaşayan Doğu Avrupalı bir göçmen olan Lillian Alling’in hayatından esinlenen film daha önce izlediğimiz hiçbir şeye benzemiyor. Lillian, başkarakterini ABD’nin pek az aşina olunan izbe yollarında yürütüyor. Onun gözünden etrafa yorumsuzca bakıyoruz. Kendi evine dönebilmek için yollara düşen Lillian’la birlikte günümüze ışınlanmışız sanki, evimizi bulmak için yürüyoruz. Evin ne olduğu sorusu hep havada asılı kalıyor. Andreas Horvath belgesel fotoğraf geleneğinden geldiğini bu özgün ilk filmde hemen belli ediyor. Usta yönetmen Ulrich Seidl’ın yapımcıları arasında olduğu ve 2019 Cannes’da Yönetmenlerin 15 Günü’nde prömiyerini yapan bu gözlemci yolculuk filmi, belgesel ve kurmacanın sınırlarında kendine özgü bir hat tutturuyor.