影片改编自[谜一样的双眼]原著作者爱德华多·萨切里撰写的小说《植物之夜》，讲述一群小镇邻居在前足球运动员费尔明(里卡多饰)的领导下，向阴暗的律师和腐败的银行高管追讨他们被骗走的钱财。

在阿根廷的阿戈西托，前足球選手費明和妻子莉蒂亞，試圖利用廢棄穀倉重建農業合作社，在邀集友人集資後，將現金放到銀行的保險箱，但銀行經理以存戶獲利鼓勵費明存到銀行。 之後媒體報導，銀行將存戶現金轉給律師曼茲，銀行經理聲稱被詐騙，而曼茲消失使眾人血本無歸；一年後，莉蒂亞抑鬱而逝，不久費明好友安東尼奧得知，曼茲在鄰鎮並挖掘地洞。

於是費明和安東尼奧集結友人規劃偷回資本，並派遣費明之子羅德里戈，臥底到曼茲的事務所監視，之後眾人找到農舍中的保險箱卻發現裝有警報器，使遠端的曼茲能趕回農舍處理。 而後眾人利用放電讓保險箱出現異常提醒，混淆曼茲的信任後，趁雨夜將資本偷回後，放火焚燒保險箱，當曼茲察覺回到農舍已付之一炬，最終眾人重建合作社並實踐莉蒂亞的遺願。

Argentina, prosinec 2001. Skupina přátel a sousedů v čele s bývalým fotbalistou Fermínem se rozhodne dát dohromady všechny své úspory na zemědělský projekt v jejich městečku. Den poté, co peníze uloží do bankovní úschovy, se bankovní systém v Argentině zhroutí a oni tak o všechno přijdou. Jak brzy zjistí, nejsou jen oběťmi ekonomického kolapsu země, ale byli napáleni bezskrupulózním právníkem a manažerem banky, kteří se rozhodli využít situace ve svůj prospěch. Co kdyby se mohli k úsporám znovu dostat? Skupina mužů a žen z malého města spojí své síly v tomto napínavém komediálním snímku, který spadá do populárního „heist“ žánru, aby získali zpět to, co jim právem náleží.

Voormalig voetballer Fermín Pelassi en zijn vrouw Lidia wonen in een klein dorpje, waar bijna geen toekomst is. Om de economie van het dorpje op te peppen besluiten ze een bedrijf te starten en willen daarvoor een verlaten loods kopen. Samen met diverse vrienden verzamelen ze het benodigde geld. Terwijl ze nog in onderhandeling zijn met de eigenaar van de loods, bewaren ze het geld in een kluis in een nabijgelegen stad. De bankmanager haalt ze over om het geld niet contant te bewaren, maar op hun rekening te storten. Helaas worden de volgende dag door de overheid alle banken bevroren, waardoor niemand per dag meer dan 250 dollar kan opnemen.

In a town in the Northwest of the province of Buenos Aires, a group of neighbors is organized to recover the economy of the area, but when the corralito is implemented in the country and they suffer a fraud, their hopes disappear. Now, they will unite to recover the lost money and give the blow of their lives to their greatest enemy.

Dans une petite ville non loin de Buenos Aires, un petit groupe de personnes s'organise pour relancer l'économie de la région. Mais lorsqu'ils sont victimes d'une arnaque, leurs espoirs s'envolent. Pour récupérer leur argent volé, ils tentent le coup de leur vie.

Dans une petite ville non loin de Buenos Aires, rien ne va plus. Après la crise économique de 2001, un petit groupe de personnes rassemble l'argent pour acheter des silos abandonnés, mais rien ne se passe comme prévu.

2001 წლის აგვისტო, ალსინა (არგენტინის აღმოსავლეთი, ატლანტიკის ოკეანესთან ახლოს). ერთ პატარა ქალაქში, სადაც არც მოსახლეობაა და არც რესურსები, ყოფილი ფეხბურთელი ფერმინ პელასი და მისი ცოლი ლიდია გადაწყვეტენ კოოპერატივი შექმნან, იყიდიან რა მიტოვებულ ბეღელს, რათა გაარემონტონ, ხალხიც დაიქირავონ და კვლავ წამოიწყონ ბიზნესი ალსინაში. მეგობრებთან ერთად , რომელთაც შორისაც არიან ანარქისტი ანტონიო ფონტანა, რკინიგზის სადგურის უფროსი როლო ბელონდე, ასაფეთქებელი ნივთიერებების ექსპერტი ათანასიო მედინა, მეწარმე კარმენ ლარგიო და გულუბრყვილო, საყვარელი ძმები - ჟოზე და ელადიო გომესები, მოაგროვებენ 158000 დოლარს. რადგანაც ალსინაში ბანკი არ არის, ფერმინი და ლიდია მეზობელ ქალაქ ვილაგრანში მიდიან ფულის სეიფში შესანახად, ენდობიან რა ბანკის მენეჯერს ალვარადოს, რომელმაც თანხა უნდა შეუნახოს, სანამ ისინი ბეღლის პატრონს მოელაპარაკებიან საწყისი ფასის, 300,000 $, დაკლებაზე. ალვარადო დაარწმუნებს ფერმინს, რომ ფული სეიფში კი არ შეინახოს, არამედ...

Argentinien im Jahr 2001: Der einst große Fußballstar Fermín Perlassi betreibt inzwischen eine Tankstelle in einem verschlafenen Dorf. Seine glorreichen Kicker-Zeiten? Längst vorbei. Und jetzt, wo das Land auf einem neuen wirtschaftlichen Tiefpunkt angekommen ist, droht nicht nur ihm, sondern der ganzen Gemeinde der (finanzielle) Ruin. Also beschließt er kurzerhand, verlassene Getreidesilos wieder in Betrieb zu nehmen. Gemeinsam mit ein paar Freunden, die er dazu überredet, als Investoren einzusteigen, nimmt er das Projekt in Angriff – nur um schon kurz darauf alles zu verlieren. Denn der skrupellose Banker, auf den er sich einließ, hat ihn eiskalt über den Tisch gezogen. Doch die hoffnungslose Truppe gibt nicht auf und fasst in der Verzweiflung einen Entschluss: Sie planen einen spektakulären Raubüberfall, um sich zurückzuholen, was ihnen zusteht...

Σε μια μικρή αγροτική πόλη της Αργεντινής ο διαχειριστής μιας τράπεζας και ένας δικηγόρος παίρνουν μέσα από τα χέρια κατοίκων της ίδιας γειτονιάς τις αποταμιεύσεις τους. Σκοπός των τελευταίων είναι πλέον μόνο η ανάκτηση των χρημάτων τους.

ארגנטינה, 2001. קבוצה של חברים ושכנים אוספים את כל חסכונותיהם כדי להחיות את הקואופרטיב החקלאי והכלכלה של עיירתם הקטנה. ביום שהם מפקידים בבנק את כל כספם, מערכת הבנקים והכלכלה של ארגנטינה קורסות והם מאבדים הכל. עד מהרה, הם מבינים שהם לא היחידים שאבדו את הכסף ושהם קורבנות של עורך דין ומנהל בנק שהונו אותם ולקחו את הכסף. אנשי העיר מתאספים שוב, הפעם כדי לתכנן איך הם ישיבו לעצמם את כספם הגנוב בחזרה.

Eduardo Sacheri "The Night of the Heroic Losers" c. könyve alapján a film Buenos Aires-be kalauzolja el a nézőt. A 2001-es gazdasági válság idején pár férfi eldönti, hogy összeszed annyi pénzt, amennyivel silókat tudnak vásárolni gazdálkodásukhoz. Mielőtt nekikezdhetnének tervük megvalósításának, valaki leleplezi tervüket és kisemmizik őket. Ideje a tolvajtól visszalopni, ami jogosan az övék. A sztori egyetlen éjszaka történéseit meséli el, a kollektív bosszút mutatja be felejthetetlen formátumban...

Argentina, 2001. Un gruppo di abitanti di una piccola cittadina raccoglie i propri risparmi per un progetto da sogno e li affida a una banca locale. Un avvocato senza scrupoli, in combutta con il direttore, approfitta della situazione e li deruba di ogni cosa. Mesi dopo, si sparge un pettegolezzo su dove possa essere nascosto il denaro. Il gruppo allora si riunisce, aspettando il momento propizio per agire e recuperare i soldi.

Akcja komedii twórców "Dzikich historii" rozgrywa się w czasach kryzysu gospodarczego w Argentynie. Grupa wieśniaków postanawia wyrwać się z biedy, inwestując oszczędności w nowy biznes. Niestety, padają ofiarą nieuczciwego finansisty. Nie spoczną, póki nie odzyskają tego, co im się należy.

Na Argentina de 2001, uma turma de amigos decide juntar dinheiro para reabrir uma cooperativa agrícola e aquecer os negócios da pequena cidade onde vivem. Mas, assim que fazem o investimento, a economia argentina entra em colapso e eles descobrem que sofreram um golpe do advogado e do gerente do banco. O grupo, então, decide montar um plano para recuperar o dinheiro. O filme é baseado no livro La Noche de la Usina, do escritor Eduardo Sacheri.

Argentina, decembrie 2001. Câțiva prieteni și vecini își pun laolaltă toate economiile pentru a reactiva cooperativa agricolă și economia orășelului lor. A doua zi după ce depun banii la bancă, sistemul bancar al Argentinei se prăbușește și pierd tot. Dar în scurt timp își dau seama că nu sunt doar victime ale prăbușirii economice, ci au fost și păcăliți de un avocat lipsit de scrupule, care era hotărât să profite de situație. Acești bărbați și femei obișnuiți din orășel se unesc și pun la cale un plan pentru a recupera ce li se cuvine de drept.

Друзья в отчаянии: за одну минуту они потеряли всё и превратились в законченных неудачников. Однако вскоре становится известно, что их сбережениями за день до краха завладел коварный адвокат, вступивший в преступный сговор с управляющим банком. Выход у героев один — чтобы вернуть нажитое непосильным трудом, надо ограбить грабителя…

Радња авантуристичке крими-комедије, настале према роману Едуарда Саћерија „La noche de la Usina“, смештена је током аргентинске економске кризе (1998-2002). Група пријатеља из малог града обједињује своју уштеђевину како би поново покренули пољопривредну задругу. Дан након што су депоновали новац у банку, аргентински банкарски систем пропада, а они све губе. Убрзо сазнају да нису само жртве економске кризе, већ да су бескрупулозни адвокат и банкарски менаџер искористили тешку ситуацију у земљи како би их преварили. Да би повратили изгубљени новац и осветили се онима који су им цркавицу избили из џепа, сељани се удружују и кују паклени план...

En un pueblo del Noroeste de la provincia de Buenos Aires, un grupo de vecinos se organiza para recuperar la economía de la zona, pero cuando el Corralito se implementa en el país y sufren un fraude, sus esperanzas desaparecen. Ahora, se unirán para recuperar el dinero perdido y dar el golpe de sus vidas a su mayor enemigo.

Provincia de Buenos Aires, fines del 2001. Un grupo de amigos y vecinos pierde el dinero que había logrado reunir para reflotar una vieja cooperativa agrícola. Al poco tiempo, descubren que sus ahorros se perdieron por una estafa realizada por un inescrupuloso abogado y un gerente de banco que contaban con información de lo que se iba a desencadenar en el país. Al enterarse de lo sucedido, este grupo de vecinos decide organizarse y armar un minucioso plan con el objetivo de recuperar lo que les pertenece.

Ünlü Arjantinli Corralito zamanlarında, küçük bir kasabanın komşuları, banka yöneticilerinin ve yolsuz bir avukatın çaldığını öğrendikten sonra kaybettikleri parayı kurtarma planını izlerler.

У центрі сюжету знаходяться друзі, які живуть у маленькому містечку. Одного разу вони вирішують відкрити власну справу і відносять у банк усі свої заощадження. Незабаром установа зазнає краху, а до цього хитрий адвокат заволодіває їх грошима. Герої збираються повернути вкрадене й покарати грабіжника.

Tại một thị trấn ở phía Tây Bắc của tỉnh Buenos Aires, một nhóm hàng xóm được tổ chức để phục hồi nền kinh tế của khu vực, nhưng khi Corralito được thực hiện ở nước này và họ bị lừa đảo, hy vọng của họ biến mất. Bây giờ, họ sẽ đoàn kết để lấy lại số tiền đã mất và giáng một đòn mạnh vào cuộc sống của họ cho kẻ thù lớn nhất của họ.