Love is a business at Family Romance, a company that rents human stand-ins for any occasion. Founder Yuichi Ishii helps make his clients’ dreams come true. But when the mother of 12-year-old Mahiro hires Ishii to impersonate her missing father, the line between acting and reality threatens to blur.

Юичи Иши, истинският основател на „Семейна романтика ООД“, играе версия на себе си, в която е нает да се превъплъти в изчезналия баща на 12-годишната Махиро. Но задачата се усложнява, когато на повърхността започват ад изплуват различни чувства и преструвката се преплита с реалността. Херцог изследва и други примери за самоналожени заблуди и фантазии, включително хотел, обслужван от човекоподобни роботи, и траурна агенция, на която човек може да плати, за да изживее собственото си погребение.

Perdu dans la foule de Tokyo, un homme a rendez-vous avec Mahiro, sa fille de douze ans qu’il n’a pas vue depuis des années. La rencontre est d’abord froide, mais ils promettent de se retrouver. Ce que Mahiro ne sait pas, c’est que son « père » est en réalité un acteur de la société Family Romance, engagé par sa mère.

Η εταιρεία «OIKOΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ Α.Ε.» μισθώνει ηθοποιούς που αναπληρώνουν συγγενείς, φίλους ή αγαπημένα πρόσωπα για λογαριασμό των πελατών της, ώστε να εξασφαλίζεται αυτό ακριβώς που δηλώνει η επωνυμία της: η οικογενειακή ευτυχία. Οι υπάλληλοι της εταιρείας συμπαρίστανται στους πελάτες αναλαμβάνοντας ρόλους σε πάρτι, γάμους, κηδείες ακόμη και σε ιδιαίτερα προσωπικές στιγμές. Είναι ένας κόσμος εικονικός, άλλες φορές κωμικός, συχνά τραγικός και ιδιαιτέρως παράξενος. Οι ανθρώπινοι δεσμοί μοιάζουν εύθραυστοι και προκατασκευασμένοι: Πόσους ρόλους υποδύονται στην πραγματικότητα οι άνθρωποι στις σχέσεις τους; Ποια είναι τα όρια της ευτυχίας και ποια αυτά της απεικόνισής της;

Igrajući verziju sebe u filmu koji neprestano stapa dokumentarni film s fikcijom, stvarni osnivač „Obiteljske romanse“ Yuichi Ishii glumi muškarca angažiranog da glumi nestalog oca 12-godišnje Mahiro – posao koji postaje sve složeniji kada na površinu izađu osjećaji naklonosti, a igra uloga ispreplete se sa stvarnošću. Usput, Herzog istražuje tangente drugih slučajeva svjesne samoobmane i mašte, uključujući posjete hotelu koji vode humanoidni roboti i pogrebnom salonu gdje ljudi mogu platiti da dožive vlastite sprovode.

L'amore è un business presso Family Romance, un'azienda che noleggia controfigure umane per ogni occasione. Il fondatore Yuichi Ishii aiuta a realizzare i sogni dei suoi clienti. Ma quando la madre del dodicenne Mahiro assume Ishii per impersonare il padre scomparso, il confine tra recitazione e realtà minaccia di sfumare.

开设在日本的家庭罗曼史有限公司是一家通过角色扮演为客户定制“体验”的公司。在这里，你可以租借到陪伴自己的“父亲”，愿意顶罪的“同事”......公司员工石井裕一在一次次的倾情扮演中，也陷入了对自己职业的沉思。陪伴在身边的人可能是假的，生命中的美好回忆又有几分是真的呢？德国名导赫尔佐格视角独特，打破纪录与非纪录的界线，在演练好的剧本和真实故事的交错之中，观众也不免从电影延伸出对自己现实生活的思考。

가짜 친구들과 거짓 가족 구성원들을 판매하는 한 일본의 회사를 따라간다. 돈이 우리에게 행복을 줄 수는 없지만 위안을 주는 모방된 삶을 제공할 수는 있다는 것이다.

A világhírű német rendező, Werner Herzog első távol-keleti munkája egy mikrobüdzsével működő japán „családkölcsönző” vállalkozást mutat be, elmosva a határokat a dokumentumfilm és a fikció között. Yuichi Ishii az ügyfelek igénye szerint játssza a családtagok szerepét. Új megbízása keretében a tizenkét éves fiú, Mariho eltűnt apját kell alakítania. A kemény feladat még nehezebbé válik, amikor a szerepjáték keveredik a valósággal. Eközben a rendező az önmegtévesztés más formáit is bemutatja.

Są młodzi, odważni i żądni przygód. Problem w tym, że są również niepełnosprawni – Matt (Grant Rosenmeyer) i Scotty (Hayden Szeto) poruszają się na wózkach inwalidzkich, a Mo (Ravi Patel) niemal całkowicie stracił wzrok. Jednak kiedy dowiadują się, że w Montrealu istnieje dom publiczny dla osób takich jak oni, nic nie może powstrzymać ich przed wyruszeniem w najbardziej szaloną podróż życia. To nie tylko niepowtarzalna szansa na utratę dziewictwa, ale przede wszystkim okazja, by udowodnić sobie i innym, że mimo wszystkich niedogodności i barier ich życie również ma sens.

Yuichi Ishii é presidente executivo da Family Romance, uma empresa que aluga humanos de substituição para todas as necessidades dos seus clientes – um membro da família para uma ocasião especial, alguém para assumir a culpa por um engano no trabalho, um estranho para ajudar a reviver o melhor momento da vida. Uma mãe pede a Ishii para se fazer passar pelo marido há muito ausente e restabelecer a ligação com a filha adolescente.

Yuichi Ishii é a presidente da Family Romance, Ltda, uma empresa que aluga pessoas substitutas para clientes que precisam de ajuda no dia a dia: alguém para levar a culpa no trabalho, um membro da família para um evento social, um estranho que ajuda clientes a reviverem os melhores momentos da vida. Um dia, Yuichi é procurado por uma mulher que precisa de um homem para interpretar seu marido, que sumiu há muito tempo, e se reconectar com sua filha adolescente.

Interpretând o versiune a lui într-un film care combină documentarul cu ficțiunea, Yuichi Ishii, fondatorul firmei Family Romance, joacă un bărbat angajat să fie tatăl dispărut al lui Mahiro, un băiat în vârstă de 12 ani. Slujba devine din ce în ce mai grea când el începe să țină la băiat și ficțiunea și realitatea se amestecă. Regizorul explorează alte întâmplări pline de fantezie și dezamăgire, inclusiv vizite la un hotel condus de roboți umanoizi și o firmă funerară unde oamenii pot plăti să-și experimenteze propriile înmormântări.

Нанимается мужчина, чтобы выдать себя за пропавшего отца молодой девушки.

Ve svém nejnovějším počinu – nízkorozpočtovém celovečerním filmu o unikátním japonském byznysu s „rodinami k pronájmu“ – světaznalý německý režisér Werner Herzog poprvé natáčel na Dálném východě. Ve filmu, kde se neustále mísí dokumentární přístup s fikcí, ztvárňuje Yuichi Ishii, skutečný zakladatel firmy Family Romance, sám sebe v hlavní roli muže, který má sehrát roli pohřešovaného otce dvanáctileté Mahiro. Tento úkol se však značně zkomplikuje poté, co na povrch vyplují skutečné city a předstírání se začne prolínat s realitou. Herzog zkoumá různé aspekty vědomého sebeklamu a fantazie, včetně návštěv hotelu provozovaném humanoidními roboty či pohřebního ústavu, kde se lidé mohou na zkoušku účastnit vlastních pohřbů.

Kot nekakšna različica samega sebe se v filmu, ki ves čas meša dokumentarni pristop s fikcijo, pojavi Yuichi Ishii, dejanski ustanovitelj podjetja "Family Romance", čigar služba je popolna upodobitev družinskega člana naročnikov posla. V enem od teh Yuichi igra pogrešanega očeta 12-letnega Mahira. Vloga je čedalje bolj zapletena, ko se vanjo vmeša naklonjenost in se igra vse bolj prepleta z resničnostjo.

Her durum için dublör kiralayan Aile Saadeti şirketinde sevgi demek para demek. Müşterilerin hayallerini gerçekleştiren şirketin kurucusu Yuichi Ishii, 12 yaşındaki Mahiro’nun annesi tarafından kayıp eşinin yerine geçmesi için işe alınınca rolü ve gerçeklik arasındaki çizgi bulanıklaşmaya başlar.

Ve svém nejnovějším počinu – nízkorozpočtovém celovečerním filmu o unikátním japonském byznysu s „rodinami k pronájmu“ – světaznalý německý režisér Werner Herzog poprvé natáčel na Dálném východě. Ve filmu, kde se neustále mísí dokumentární přístup s fikcí, ztvárňuje Yuichi Ishii, skutečný zakladatel firmy Family Romance, sám sebe v hlavní roli muže, který má sehrát roli pohřešovaného otce dvanáctileté Mahiro. Tento úkol se však značně zkomplikuje poté, co na povrch vyplují skutečné city a předstírání se začne prolínat s realitou. Herzog zkoumá různé aspekty vědomého sebeklamu a fantazie, včetně návštěv hotelu provozovaném humanoidními roboty či pohřebního ústavu, kde se lidé mohou na zkoušku účastnit vlastních pohřbů.

El amor es un negocio en Family Romance: una compañía que ofrece el servicio de alquiler de sustitutos. El fundador Yuichi Ishii ayuda a cumplir los sueños de sus clientes. La madre de Mahiro contratará a Ishii para hacerse pasar por su padre desaparecido. Y la realidad comenzará a desdibujarse…