Найкращі подруги з маленького містечка на Середньому Заході їдуть відпочивати у Віста Дель Мар, Флорида, де на них чекають пригоди, кохання та лиходій, який хоче вбити всіх у місті.

Migliori amiche, Barb e Star lasciano la loro piccola cittadina nel Midwest per la prima volta per andare in vacanza a Vista Del Mar, in Florida. Si ritroveranno presto a vivere avventure e amori imprevisti

The story of best friends Barb and Star, who leave their small midwestern town for the first time to go on vacation in Vista Del Mar, Florida, where they soon find themselves tangled up in adventure, love, and a villain’s evil plot to kill everyone in town.

Най-добрите приятелки Барб и Стар напускат за първи път своето малко градче в Средния Запад, за да отидат на почивка в прочутия курорт Виста Дел Мар във Флорида. Двете дами се оказват замесени в невероятни приключения и любовни недоразумения, докато един злодей крои заговор, чиято основна цел е да убие всички в града.

Die besten Freundinnen Barb (Annie Mumolo) und Star (Kristen Wiig), die ihre kleine Heimatstadt im Mittleren Westen zum ersten Mal verlassen, verbringen ihren Urlaub in Florida. Doch schon bald geraten sie in ein verrücktes Abenteuer, bei dem ein Bösewicht versucht, eine ganze Stadt auszulöschen.

Da de livslange venner Barb og Star begge mister deres arbejde, forlader de deres hjemby, Soft Rock, Nebraska, for første gang og tager til Vista Del Mar i Florida. Da de ankommer, havner de midt i Sharon Gordon Fishermans hævngerrige plan om at ødelægge Vista Del Mar, og de forsøger også at fange hendes attraktive partners opmærksomhed.

De beste vriendinnen Barb en Star besluiten voor het eerst in hun leven hun kleine stadje in het Midwesten te verlaten. Op zoek naar het avontuur van hun leven doen ze hun intrede in Vista del Mar, Florida. Daar raken ze vervolgens onbedoeld betrokken bij een kwaadaardige samenzwering om iedereen in de stad te vermoorden.

Barb és Star, a két legjobb barát végre ablakot nyit a világra: a két nő először hagyja el a középnyugati kisvárost, ahol eddig élték kellemes életüket, hogy nyaralni induljanak a floridai Vista Del Marba. A koszorúslányok című film főszereplői és társszerzői, Kristen Wiig és Annie Mumolo jegyzik ezt a sajátos humorú vígjátékot, amelyben Barb és Star életre szóló kalandjába csöppenünk, és végigizgulhatjuk, ahogy Barb és Star szerelembe esnek, különféle kalandokba keverednek, és próbálják megúszni egy gazember ördögi tervét.

Bir çift en iyi arkadaş kendilerini başlarının üstünde bulur.

Barbė ir Žvaigždė yra amžinos draugės. Jos gyvena mažame miestelyje, kuriame gyvenimas yra per daug lėtas ir nuobodus, todėl jos nusprendžia nuvykti prie vandenyno, į žavųjį Vita del Mar, gerai praleisti laiką pakrantėje.

Jų atostogos yra tiesiog tobulos, kol draugės sutinka žavų, bet labai paslaptingą vyrą. Jos net neįtaria, kad jų naujasis pažįstamas yra tikras slaptųjų tarnybų agentas, ir abi draugės bus įtrauktos į kraujo ištroškusį planą sunaikinti visus vietos gyventojus, o jų atostogos netrukus virs virtine neįtikėtinų nuotykių.

故事讲述两名好友第一次离开中西部的小镇去弗罗里达度假。在度假时，她们被卷入了一场坏人要杀死镇上每一个人的恐怖阴谋中。

住在中西部的小芭和小星是彼此最好的朋友，某天她們突發奇想，決定要離開住了一輩子的城鎮，來到佛羅里達度假！而首次的姊妹之旅，竟讓兩人陷入意想不到的意外當中，一場充滿愛情、友情及邪惡反派的爆笑冒險即將展開…

Keď zatvoria obchod s nábytkom v Soft Rock v Nebrake, predavačky Barb a Star prídu o prácu. Ženy po štyridsiatke - jedna ovdovelá, druhá opustená - sa poznajú od detstva a sú nerozlučné priateľky. Z odstupného si obe doprajú dovolenku v prímorskom letovisku Vista Del Mar na Floride a užívajú si všetky dostupné vodné atrakcie a exkurzie. V hotelovom bare sa zoznámia so šarmantným Edgarom Pagétom. Atraktívny chlap a Star sa čoskoro dajú dokopy, ale Barb o tom nemá vedieť. Edgar má však tiež tajomstvo. Do Vista Del Mar ho poslala pomstychtivá diablica Sharon Gordon Fisherová, aby celé mesto vyhladil pomocou geneticky manipulovaných komárov. Sharon sa chce pomstiť miestnym obyvateľom, ktorí ju v detstve šikanovali, ale v ohrození sa ocitnú aj dovolenkárky Barb a Star, ktoré Sharon považuje za nebezpečné špiónky.

Cuenta la historia de Barb y Star, dos mejores amigas que abandonan su pueblo en el medio oeste por primera vez en sus vidas en dirección a Vista Del Mar, en Florida, donde pronto se verán inmersos en una aventura que las llevará a descubrir el amor y a un terrible villano que planea matar a todo el mundo del pueblo.

La historia de las mejores amigas Barb y Star, que dejan su pequeño pueblo del medio oeste por primera vez para ir de vacaciones a Vista Del Mar, Florida, donde pronto se verán envueltas en aventuras, amor y el malvado plan de un villano para matar a todos los habitantes del pueblo.

קומדית המשך משעשעת מהיוצרות של "מסיבת רווקות". שתי החברות הוותיקות בארב וסטאר יוצאות להרפתקה של פעם בחיים כשהן מחליטות לעזוב את העיירה הקטנה שלהן בארה"ב בפעם הראשונה ולצאת להרפתקאות בפלורידה.

قصة أفضل الأصدقاء Barb and Star ، الذين غادروا بلدتهم الصغيرة في الغرب الأوسط لأول مرة للذهاب في إجازة في Vista Del Mar ، فلوريدا ، حيث سرعان ما يجدون أنفسهم متشابكين في المغامرة والحب ومخطط الشرير الشرير لقتل الجميع في المدينة.

Wybierzcie się w podróż i wyjdźcie ze skorupy razem z Barb i Star. Film "Barb i Star jadą do Vista Del Mar" stworzyły dziewczyny od "Druhen" (współscenarzystki i współtwórczynie scenariusza Kristen Wiig i Annie Mumolo). Wieloletnie przyjaciółki Barb i Star wyruszają w przygodę życia, kiedy postanawiają opuścić swoje małe miasteczko na Środkowym Zachodzie po raz pierwszy... w życiu. Znajdziecie tu romans, przyjaźń i nikczemny spisek.

A história dos melhores amigos Barb e Star, que deixam sua pequena cidade do centro-oeste pela primeira vez para sair de férias em Vista Del Mar, Flórida, onde logo se encontram envolvidos em aventura, amor e um plano maligno de um vilão para matar todos na cidade.

Barb (Annie Mumolo) e Star (Kristen Wiig) são amigas e vivem numa pequena cidade do interior. Quando decidem tirar férias pela primeira vez em muito tempo e viajar para a cidade de Vista Del Mar, na Flórida, elas acabam rapidamente enroladas numa aventura repleta de romance, confusão e com direito até mesmo a um plano maligno de um vilão para eliminar a cidade inteira.

Vydejte se na cestu a vystupte z rutiny s Barb a Star. Nejlepší kamarádky Barb a Star se vrhají vstříc životnímu dobrodružství, když se rozhodnou poprvé opustit své rodné městečko na Středozápadě. Romantika, přátelství a ďábelské spiknutí padoucha... držte si kalhoty!

Deux meilleures amies, Barb et Star, quittent leur petite ville du Midwest pour la première fois afin de partir en vacances à Vista Del Mar, en Floride. Elles se retrouvent bientôt confrontées à un méchant qui souhaite tuer tous les habitants et vacanciers de la ville.

Deux meilleures amies, Barb et Star, quittent leur petite ville du Midwest pour la première fois afin de partir en vacances à Vista Del Mar, en Floride. Elles se retrouvent bientôt confrontées à un méchant qui souhaite tuer tous les habitants et vacanciers de la ville.

누구도 막을 수 없는 환상의 절친 ‘바브’와 ‘스타’ 함께 일하던 직장에서 동시에 해고된 두 사람은 인생의 터닝포인트를 꿈꾸며 여행을 떠난다. 모든 것이 황홀하기만 한 그곳에서 치명적인 매력, 마성의 남자 ‘에드거’를 만나, 두 사람은 각자 한여름의 로맨스를 꿈꾸며 도파민 폭발 지경에 이른다.

Dvije najbolje prijateljice, Barb i Star, prvi put u životu napuštaju svoj gradić Midwestern kako bi otišle na odmor u Vista Del Mar na Floridi, gdje se uskoro nađu usred avanture, ljubavnih problema i zločinca koji želi ubiti sve u gradu.

Porniți într-o călătorie și ieșiți din rutină împreună cu Barb și Star. Barb și Star sunt cele mai bune prietene și pornesc în aventura vieții lor când se hotărăsc să plece pentru prima oară din orășelul lor din Vestul Mijlociu. Romantism, prietenie și planul malefic al unui răufăcător... țineți-vă de pantaloni!

Подруги Барб и Звезда приехали во флоридский городок Виста дель Мар отдохнуть и позагорать, но вместо этого оказались втянуты в план по уничтожению всего местного населения.

När de livslånga vännerna Barb och Star båda förlorar sina jobb lämnar de sin hemstad, Soft Rock, Nebraska, för första gången och beger sig till Vista Del Mar i Florida. När de anländer hamnar de mitt i Sharon Gordon Fishermans hämndlystna plan att förstöra Vista Del Mar samtidigt som de försöker fånga hennes attraktiva partners uppmärksamhet.