Das Leben der 17-jährigen Autumn verläuft so normal wie unspektakulär. Auf dem Land in Pennsylvania geht sie ihrer Arbeit in einem Supermarkt nach und führt ein bescheidenes Leben. Das ändert sich jedoch schlagartig, als sie bemerkt, dass sie ungewollt schwanger ist. Auf die Hilfe ihrer Eltern kann sie allerdings nicht bauen. Kurzerhand reist ihre Cousine Skyler mit ihr nach New York. Dort angekommen, wollen die beiden eine Klinik aufsuchen, die bei Autumn die Abtreibung vornehmen soll.

A pair of teenage girls in rural Pennsylvania travel to New York City to seek out medical help after an unintended pregnancy.

Autumn, una apática y callada adolescente, trabaja como cajera en un supermercado rural de Pennsylvania. Viéndose obligada a sobrellevar un embarazo accidental y sin alternativas viables para poder realizar un aborto en su propio estado, ella y su prima Skylar reúnen algo de dinero y se embarcan en un autobús rumbo a Nueva York. Con la dirección de una clínica apuntada en un papel y sin un lugar en el que pasar la noche, las dos chicas se adentran en una ciudad que desconocen.

En su tercer largometraje, la aclamada escritora y directora Eliza Hittman cuenta la conmovedora historia de dos adolescentes, Autumn y su prima Skylar, quienes viajan por los estados hasta la Ciudad de Nueva York buscando ayuda médica después de un embarazo no planeado.

电影刻画了美国宾夕法尼亚州农村两个少女的故事。在意外怀孕后，Autumn和她的表亲Skylar在家乡遭到了不友好的对待，于是两人启程前往纽约，进行了一场跨越州际之旅

賓夕法尼亞州兩位互為表親的少女意外懷孕後，踏上了前往紐約墮胎的旅程。 影片於2020年1月24日在日舞影展全球首映，之後入選第70屆柏林影展金熊獎主競賽單元，最終獲得評審團大獎銀熊獎.

작은 마을의 한 여고생이 원치 않는 임신을 했다. 그러나 냉담한 부모님은 물론이고, 그 누구에게도 도움을 청하기 힘든 상황. 고민 끝에 낙태를 결심한 그녀는 유일하게 힘이 되어준 사촌과 함께 뉴욕을 향해 길을 떠난다.

Deux adolescentes, Autumn et sa cousine Skylar, résident au sein d'une zone rurale de Pennsylvanie. Autumn doit faire face à une grossesse non-désirée. Ne bénéficiant d'aucun soutient de la part de sa famille et de la communauté locale, les deux jeunes femmes se lancent dans un périple semé d'embûches jusqu'à New York.

Deux jeunes filles venant d'une région rurale de la Pennsylvanie se rendent à New York pour que l'une d'elles subisse un avortement après être tombée enceinte dans des circonstances nébuleuses.

Μια 17χρονη κοπέλα, παγιδευμένη σε μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη, καταφεύγει στη Νέα Υόρκη για έκτρωση, γιατί στην Πενσιλβάνια, όπου ζει, ακόμα απαγορεύεται χωρίς τη γονική συγκατάθεση. Κι όμως, τέσσερις λέξεις κρίνουν μια ζωή...

Történetünk főszereplője a 17 éves Autumn (Sidney Flanigan), aki egy napon felfedezi magán a terhesség jeleit, és megrémülve az ezzel járó következményektől, minden módszert igyekszik elkövetni annak érdekében, hogy megszabadítsa magát kelletlen terhétől. Fiatalkora, és nem éppen empatikus családja miatt lehetőségei korlátozottak, ráadásul otthont adó városkájában csak szülői beleegyezéssel hajthatna végre abortuszt, így miután unokatestvére, Skylar (Talia Ryder) összeszedi őt a szakadék széléről, a két lány neki vág New Yorknak, hogy megoldást találjanak Autumn helyzetére, addig, amíg erre van lehetőség.

נערה צעירה מפנסילבניה מגלה כי היא בהריון לא רצוי, אך אינה רשאית לבצע הפלה במדינתה. היא לוקחת את בת דודתה וביחד הן יוצאות למסע מרגש בניו יורק, בניסיון לבצע את ההפלה שם. זוכת פרס דב הכסף בפסטיבל ברלין.

Di fronte a una gravidanza non voluta e alla mancanza di supporto locale, Autumn e la cugina Skylar, due adolescenti di campagna della Pennsylvania, si avventurano alla volta della città di New York. Il loro sarà un viaggio che le aiuterà a scoprire il valore dell’amicizia, del coraggio e della compassione…

ペンシルベニア州に住むオータムは、友達も少なく、目立たない17歳の高校生。ある日、オータムは自身が予期せず妊娠していたことを知る。ペンシルベニアでは未成年者は両親の同意がなければ中絶手術を受けることができない。同じスーパーでアルバイトをしている従妹であり親友でもあるスカイラーは、オータムの異変に気付き、金を工面し、ふたりで中絶に両親の同意が必要ないニューヨークに向かう……。

Divas pusaudzes no Pensilvānijas dodas uz Ņujorku, lai glābtu savu nākotni no neplānotas grūtniecības.

Dvi neišskiriamos draugės ir pusseserės Autumn ir Skylar iš Pensilvanijos vyksta į Niujorką nutraukti nepageidaujamą vienos iš jų nėštumą.

Kai Autumn netikėtai pastojo, ji susidūrė su konservatyviais valstybės įstatymais prieš abortus be tėvų sutikimo. Mergina neryžtingai, nors ir skausmingai, bando pati nutraukti nėštumą. Laimei, Skylar greitai supranta, kas vyksta. Pasiėmusi su savimi 10 dolerių, ji tyliai sutinka palydėti draugę į Niujorką, ir jos jau kitą rytą lipa į autobusą.

De tienermeid Autumn en haar nicht Skylar zijn afkomstig uit Pennsylvania. Samen reizen ze naar New York, op zoek naar medische hulp en steun. Eén van hen is namelijk ongepland zwanger geraakt. Ze willen nu naar een ziekenhuis waar abortus legaal is.

Film przenosi nas do prowincjonalnego miasteczka w Pensylwanii. Mieszka tam Autumn, znudzona siedemnastolatka, której życie upływa na oglądaniu Netflixa, graniu na gitarze i pracy w miejscowym supermarkecie. Monotonię codzienności przerywa przerażające odkrycie – dziewczyna jest w ciąży. A bardzo nie chce zostać w tym wieku matką. W trakcie trwania filmu będziemy świadkami jej zmagań z tą sytuacją, wizyt w miejscowej placówce ginekologicznej, prób chałupniczego wywołania poronienia, wreszcie podróży wspólnie z kuzynką do Nowego Jorku, by tam poddać się zabiegowi w klinice Planned Parenthood.

Uma adolescente de um pequeno condado rural da Pensilvânia descobre estar grávida e procura assistência médica em Nova York, com a ajuda da prima.

Duas adolescentes de uma zona rural da Pensilvânia deslocam-se a Nova Iorque para procurar ajuda médica após uma gravidez não planeada.

Confruntată cu o sarcină neprevăzută și lipsită de sprijin în orășelul ei, o adolescentă pleacă la New York împreună cu verișoara ei pentru a face avort.

Узнав о своей беременности, 17-летняя Отем решает ехать в нью-йоркскую клинику из родной Пенсильвании. Единственной спутницей Отем в пугающей поездке становится её двоюродная сестра Скайлар, вместе с которой они подрабатывают за кассой местного супермаркета. Что ждёт Отем в поездке в большой город с огромным чемоданом и грузом проблем, прежде чем она столкнётся с вариантами ответа из дежурного опросника, вынесенными в название фильма?

Autumn och hennes kusin Skylar står inför en ofrivillig graviditet och brist på stöd. Tillsammans beger de sig över statsgränserna på en strapatsrik resa som präglas av vänskap, mod och samhörighet.

Mladá holka nečekaně otěhotní a nikdo jí nechce pomoct. Se sestřenicí proto odjede z malého města do New Yorku na potrat.

Autumn ve Skylar, Pennsylvania'nın kırsal kesiminde yaşayan iki genç kızdır. Autumn'ın hayatı, hamile olduğunu öğrenmesi ile altüst olur. Genç kız, istenmeyen hamileliği karşısında ne yapacağını bilemez. Bu süreçte en büyük desteği kuzeni Skylar'dan görür. Autumn ve kuzeni Skylar, bu sorunu çözebilmek için New York'a gitmeye karar verir. Yola koyulan iki genç kız, arkadaşlık, cesaret ve sevgiyi keşfettikleri bir maceraya atılır. Rating: 6.7

Дві дівчини з Пенсільванії вирушають до Нью-Йорка, щоб перервати небажану вагітність однієї з них.