angličtina (en-US)

Název

Marco Polo

Slogany

Přehled

Assigned to accompany two priests on a mission to convert the court of Kublai Khan to Christianity, Marco Polo is abandoned in the mountains when the priests, doubting the very existence of China, turn back. Polo eventually pushes bravely forth alone toward the fabled country where he is accepted as an envoy into Khan's court. Marooned on the far side of the world, Polo, accompanied by his servant, Pedro, advances as a Mongol grandee for twenty extraordinary years. What he eventually brings back with him to the West is a chronicle that changed history forever.

2h 46m

bulharština (bg-BG)

Název

Марко Поло

Slogany
Пътешествие към безсмъртието
Přehled

Пътешествието, което промени хода на историята. 13- ти век. Венецианският търговец Марко Поло съпровожда баща си и чичо си в пътешествие до Китай, управляван от Кублай Хан - монголският завоевател на Изтока и внук на Чингиз. С тях пътуват и двама свещеници, които са изпратени със задачата да приобщят към християнството многочислената и богата нация.

1h 27m

dánština (da-DK)

Název

Slogany

Přehled

Den venetianske købmand Marco Polo begiver sig ud på en farefuld færd til Østen sammen med to præster, angiveligt for at omvende Kublai Khans hof til kristendommen. Marco Polo bliver først en af Kublai Kahns gesandter og herefter mongolsk storfyrste, og han ender med at tilbringe 20 fantastiske år på den anden side af kloden. Da han endelig vendte hjem, kom hans beretning til at ændre historiens gang.

hebrejština (he-IL)

Název

מרקו פולו

Slogany

Přehled

נחוש במשימתו ללוות שני כמרים במישמה להפוך את בית המשפט של קאבלאי קהאן לנוצרי, ננטש מרקו פולו על ידי הכמרים בהרים, הכמרים אשר מפקפקים בקיומה של סין בכלל מחליטים לחזור לאחור. מרקו פולו מחליט לצעוד קדימה באומץ דרך הארץ האגדית והיפה עד שהוא מגיע לבית המשפט של קהאן ושם הוא מתקבל כשגריר. מרקו מוצא את עצמו מבודד בצד הרחוק של העולם ומלווה ע"י המשרת שלו פאדרו. מרקו מתחיל את מסעו למשך 20 שנה נפלאות כפי שמונגולים יודעים. מה שהוא לבסוף חוזר איתו למערב היא הסטוריה שתהפוך להיסטוריה של דורות.

maďarština (hu-HU)

Název

Marco Polo

Slogany

Přehled

Marco Polo szerzetesek társaságában indul útnak Velencéből Kelet-Ázsiába, Kublaj kán udvarába. Útjuk nem titkolt célja, hogy X. Gergely pápa levelét átadják, és a világ legnépesebb és leggazdagabb országának lakóit áttérítsék a keresztény hitre. Azonban a papok még abban sem biztosak, hogy Kína egyáltalán létezik-e, s az egyre meredekebb és csapdákat rejtő Pamír hegységben feladják küldetésüket, majd visszavonulót fújnak. Marco Polo, az apja és a nagybátyja azonban folytatják útjukat a Takla-Makán és a Góbi sivatagon keresztül. Gyilkos banditák támadnak rájuk, éhség, szomjúság, tűző nap kínozza őket, de ők töretlenül mennek a kán ismeretlen birodalma felé. Megérkezésükkor döbbenetes világ fogadja őket, egy annyira fejlett állam, melyről a művelt Nyugat még csak nem is álmodott. Ennek hatására minden megkérdőjeleződik, amelyben eddig biztos hite volt, s Marco Polo Kublaj kán hívéül szegődik.

němčina (de-DE)

Název

Marco Polo

Slogany

Přehled

Marco Polo, Sohn eines reichen Kaufmanns aus Venedig, bricht im Jahre 1269 zu einer langen und abenteuerlichen Reise in den Fernen Osten auf. Sein Tagebuch wird der Nachwelt erhalten bleiben und über Jahrhunderte Jung und Alt mit seinen packenden Geschichten begeistern.

2h 45m

perština (fa-IR)

Název

مارکو پولو

Slogany

Přehled

فیلم ماجراجویی ها و اکتشافات تاجر و جهان‌گرد ونیزی ، “مارکوپولو” را دنبال می کند و…

polština (pl-PL)

Název

Slogany

Přehled

Film opowiada o życiu Marco Polo i jego słynnej podróży do Chin. Bohatera poznajemy w 1298 r. Pisarz Rusticello z Pizy dzieli więzienną celę z podróżnikiem, który opowiada mu swoją historię. Marco Polo w 1266 r. wraz z towarzyszami, Niccolò i Maffeo, dotarł po wyczerpującej podróży przez całą Azję na dwór Kubilaj-chana. Tam młody Wenecjanin urzekł swym talentem dyplomatycznym władcę Chin, który postanowił zatrzymać go na swoim dworze.

2h 45m

portugalština (pt-PT)

Název

As Aventuras de Marco Polo

Slogany

Přehled

Atribuído a compartilhar dois padres numa missão ára converter a corte Kublai Khan (Brian Dennehy) para Cristandade, Marco Polo (Ian Somerhalder) é abandonado nas montanhas quando os padres, que duvidam muito da existência da China, voltam para o rio. Polo segue corajosamente em direção ao fabuloso país, onde ele é aceito como emissário dentro da corte de Kublai Khan. Isolado no outro lado do mundo, Polo, acompanhado por seu servo, Pedro (B.D. Wong), avança como um nobre Mongol por 20 extraordinários anos. O que ele leva consigo ao Ocidente é uma crônica que mudou a história para sempre.

portugalština (pt-BR)

Název

Slogany

Přehled

Designado a acompanhar dois padres numa missão para converter a corte de Kublai Khan (Brian Dennis) para Cristandade, Marco Polo (Ian Somerhalder) é abandonado nas montanhas quando os padres, que duvidam muito da existência da China, voltam para o rio. Polo segue corajosamente em direção ao fabuloso País, onde ele é aceito como emissário dentro da corte de Kublai Khan (Brian Dennehy). Isolado no outro lado do mundo, Polo, acompanhado por seu servo, Pedro (B.D. Wong), avançando como um nobre Mongol por 20 extraordinários anos. O que ele leva consigo ao Ocidente é uma crônica que mudou a história para sempre.

ruština (ru-RU)

Název

Марко Поло

Slogany

Přehled

13 век. Венецианский торговец Марко Поло сопровождает двух священников в путешествии на Восток ко двору Кублай Хана, монгольского завоевателя Востока с тем, чтобы обратить самую многочисленную и богатую нацию в христианство. Однако священники сомневаются в существовании китайского государства.

Ведь, в конечном счёте, Господь положил Европу в центр Вселенной, и что может быть за её пределами, как не одно сплошное варварство? Не будучи готовыми рисковать своими жизнями в горах Памира, священники отступают и бросают Марко, его отца и дядю наедине со снежными бурями и знойными пустынями. Измученные голодом, жаждой и палящий солнцем они продвигаются вперед в сердце владений Хана.

ukrajinština (uk-UA)

Název

Marco Polo

Slogany

Přehled

Фільм розповідає про знаменитого купця і мандрівника XIII століття Марка Поло і його історичну подорож до Китаю.

čeština (cs-CZ)

Název

Slogany

Přehled

Mladý Marco Polo se vydal se svým otcem a strýcem na dobrodružnou výpravu za obchodem až do daleké Číny. Jenže netuší, že se jeho pobyt u dvora mocného císaře Kublaj-chána protáhne na sedmnáct dlouhých let. Pokud chce znovu vidět svůj domov, musí překonat řadu nebezpečných nástrah a intrik...

Mladý Marco Polo odcestuje se svým otcem Niccolem a strýčkem Maffeem z Benátek do daleké Číny, kde chtějí navázat obchodní kontakty s dvorem mocného císaře Kublaj-chána, mongolského dobyvatele, který panuje celé Číně. Císaře zaujme Marcova mladistvost a otevřená pova…

čínština (zh-CN)

Název

马可波罗传

Slogany

Přehled

španělština; kastilština (es-ES)

Název

Slogany

Přehled

Edad Media, Siglo XIII. El veneciano Marco Polo no sólo fue un brillante explorador, sino que abrió una ruta comercial, que hizo posible el intercambio cultural entre China y Europa. El intrépido veneciano (Ian Somerhalder) viajó a Oriente y consiguió ganarse el favor de Kublai Khan, que lo nombró su consejero. Durante los dieciséis años en que sirvió al Khan, conoció no sólo las vastas regiones de China, sino también los grandes avances de esa civilización. Cuando un embajador persa le pide a Kublai Khan una princesa para su rey, Polo decide acompañarla y aprovecha el viaje para regresar a Venecia.

2h 50m

švédština (sv-SE)

Název

Slogany

Přehled

I slutet av 1200-talet reser den unge köpmannen Marco Polo mot Asien och den mäktige Khubilai Kahns mytomspunna rike. Men istället för att omvända landet i öster med Europas kristna värderingar, blir Marco Polo del av en fantastisk ny värld som omkullkastar alla hans tidigare föreställningar. Marco nedtecknar sina minnen från sina 20 år i det mongoliska riket, i en krönika som när han slutligen återvänder hem kommer att förändra historiens gång...

2h 45m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nemůžete nalézt film nebo seriál? Přihlaste se pro jeho vytvoření.

Globální

s zaměřit panel hledání
p otevřít nabídku profilu
esc zavřít otevřené okno
? otevřít okno klávesových zkratek

Na stránkách médií

b zpět (nebo na nadřazený záznam, pokud to jde)
e na stránku úprav

Na stránkách sezón

(šipka vpravo) na další sezónu
(šipka vlevo) na předchozí sezónu

Na stránkách epizod

(šipka vpravo) na další epizodu
(šipka vlevo) na předchozí epizodu

Na všech stránkách obrázků

a otevřít okno přidání obrázku

Na všech stránkách úprav

t otevřít výběr překladu
ctrl+ s odeslat formulář

Na stránkách diskusí

n vytvořit novou diskusi
w přepnout stav zhlédnutí
p přepnout veřejný a soukromý
c přepnout zavřít a otevřít
a otevřít aktivitu
r odpovědět na diskusi
l na poslední odpověď
ctrl+ enter odeslat zprávu
(šipka vpravo) další stránka
(šipka vlevo) předchozí stránka

Nastavení

Want to rate or add this item to a list?

Přihlásit se