All in My Family (2019)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们一家人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在美国建立自己的家庭后,一个同性恋电影制片人记录了他被中国传统家庭慢慢接受的心路历程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všichni z mé rodiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Homosexuální filmař založil v Americe rodinu a teď dokumentuje, jak jeho partnera a děti přijímají jeho milující, ale konzervativní příbuzní v Číně. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een homoseksuele filmmaker sticht een gezin in Amerika. Hij documenteert daarna het proces van aanvaarding van zijn liefdevolle, traditionele Chinese familie. Hij wordt geconfronteerd met het dilemma hoe hij zijn partner van hetzelfde geslacht en hun kinderen aan hen moet voorstellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All in My Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After starting a family of his very own in the United States, a gay filmmaker documents his loving, traditional Chinese family's process of acceptance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'est ma famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir fondé une famille aux États-Unis, un cinéaste gay documente le processus d'acceptation par sa famille chinoise, traditionnelle et pleine d'amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem er in Amerika eine eigene Familie gegründet hat, dokumentiert ein schwuler Filmemacher den Akzeptanzprozess seiner liebevollen, traditionellen chinesischen Familie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Íme a családom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy meleg filmes bemutatja, hogyan fogadta el szerető, de hagyománytisztelő kínai családja, hogy saját családot alapított Amerikában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nella mia famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보통의 가족 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국 출신의 미국 영화감독 하오. 게이인 그는 파트너와 두 아이를 고향 가족에게 소개하기로 한다. 보수적인 가족이 그를 받아들이는 과정을 담담하게 기록한 다큐멘터리. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cała moja rodzina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bardzo osobisty dokument, w którym homoseksualny filmowiec postanawia przedstawić partnera i dzieci swojej tradycyjnej chińskiej rodzinie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minhas Famílias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casado e com filhos nos EUA, um cineasta gay documenta o processo de aceitação de sua homossexualidade por sua tradicional família chinesa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta es mi familia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras formar su propia familia en Estados Unidos, un cineasta gay documenta el proceso de aceptación de su cordial y tradicional familia china. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esta es mi familia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Hao Wu documentarian viene un retrato sentido de cómo creó a una familia a fondo moderna en América, sólo para estar enfrente del dilema de presentar a su compañero del mismo sexo y sus niños a sus padres profundamente tradicionales y parientes en China. |
|
||||
|