המוות שלי (2020)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 33
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neil og Christine ferierer på en idyllisk øy rett utenfor den thailandske kysten. En dag våkner de i bakrus og husker ingen ting av det som hendte i løpet av natten. Vettskremte finner de et filmklipp på Neils kamera der det ser ut som om Neil dreper Christine. Med et helt døgn igjen til neste ferge til fastlandet og en tyfon som truer øya prøver paret å gå gjennom nattens hendelser. Plutselig er de fanget i et nett av svart magi, mysterier og mord! |
|
||||
|
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Острів кошмарів |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
За сюжетом, молода пара, що відпочиває в екзотичній країні, перебрала зайвого в місцевому барі. На наступний день, нічого не пам’ятаючи, молодята виявляють у своєму телефоні дивне ритуальне відео, на якому чоловік вбиває свою дружину, незважаючи на те, що та жива та неушкоджена. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Death of Me |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A couple on holiday on a remote South Pacific island awaken one morning with a hang over and no recollection of what transpired. When playing back a video of the previous night, they see they participated in a local ritual that somehow ends with him murdering her. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ein Liebespaar erlebt die Hölle im Paradies. Während ihres Traumurlaubs wachen Christine und Leo im Hotel auf, ohne Erinnerung. Ihr Handyvideo zeigt, wie Leo sie nach einem Abend in einer Bar vergewaltigt, tötet und vergräbt. Doch Christine lebt! Ein nicht enden wollender Albtraum beginnt. Getrieben von grausamen Visionen geraten sie immer tiefer in den Sog eines tödlichen Rituals. |
|
||||
|
גרמנית (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ein Liebespaar erlebt die Hölle im Paradies. Während ihres Traumurlaubs wachen Christine und Leo im Hotel auf, ohne Erinnerung. Ihr Handyvideo zeigt, wie Leo sie nach einem Abend in einer Bar vergewaltigt, tötet und vergräbt. Doch Christine lebt! Ein nicht enden wollender Albtraum beginnt. Getrieben von grausamen Visionen geraten sie immer tiefer in den Sog eines tödlichen Rituals. |
|
||||
|
גרמנית (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ein Liebespaar erlebt die Hölle im Paradies. Während ihres Traumurlaubs wachen Christine und Leo im Hotel auf, ohne Erinnerung. Ihr Handyvideo zeigt, wie Leo sie nach einem Abend in einer Bar vergewaltigt, tötet und vergräbt. Doch Christine lebt! Ein nicht enden wollender Albtraum beginnt. Getrieben von grausamen Visionen geraten sie immer tiefer in den Sog eines tödlichen Rituals. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neil og Christine er på ferie på en fantastisk ø lige uden for Thailands kyst. En dag vågner de bagstive uden nogen erindring om, hvad der er sket i løbet af natten. Godt skræmte finder de et filmklip på Neils kamera, hvor det ser ud som om, at Neil slår Christine ihjel. Med et helt døgn til næste færge afgår og en orkan på vej mod øen forsøger parret at gennemgå nattens hændelser. Pludseligt er de fanget i en nat af sort magi, mysterier og mord! |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Christine en Neil Oliver, die op vakantie zijn op een eiland voor de kust van Thailand, worden wakker met een kater en weten niet wat er de vorige nacht gebeurd is. Ze vinden beelden op de camera van Neil en kijken geschokt toe hoe Neil Christine lijkt te vermoorden. Met vierentwintig uur tot de volgende veerboot en een tyfoon die het eiland bedreigt, proberen Christine en Neil de gebeurtenissen van de vorige nacht te achterhalen. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Christine en Neil Oliver, die op vakantie zijn op een eiland voor de kust van Thailand, worden wakker met een kater en weten niet wat er de vorige nacht gebeurd is. Ze vinden beelden op de camera van Neil en kijken geschokt toe hoe Neil Christine lijkt te vermoorden. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Halálom napja |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neil és Christine Thaiföldön töltik romantikus nyaralásukat, egyik éjszaka azonban végzetes fordulatot vesz az idilli vakáció. Egy átmulatott éjszaka után másnaposan ébrednek a hotelszobájukban, a kamerájukon pedig egy különös videót fedeznek fel. Neil látszólag megöli kedvesét, majd egy mély verembe taszítja élettelen testét. Vajon mi történt az éjszaka? És hogy tudnak kiszabadulni ebből a rémálomból? |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Benim Ölümüm |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Film, gittikleri tatilde kendilerini korkunç durumların içinde bulan bir çiftin hikayesini konu ediyor. Taylan'da bir adada egzotik bir tatil yapan Neil ve Christine, akşamdan kalma bir şekilde uyandıklarında, önceki gece neler yaşandığına dair bir fikirleri yoktur. Kendilerini tuhaf bir durum içinde bulan çift, buldukları videoda bir ayine katıldıklarını ve açıklanamayacak bir şekilde Neil'in Christine'i öldürdüğünü izler. Gördüklerinden sonra dehşete düşen çift, adadan uzaklaşmak için harekete geçer. Ancak feribotun kalkmasına 24 saat vardır ve çift bu sırada önceki akşam yaşananları yeniden inşa etmeye çalışır. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Κατά την διάρκεια των διακοπών τους σε ένα νησί της Ταϊλάνδης, η Christine και ο Neil Oliver ξυπνούν με hangover και χωρίς καμία ανάμνηση της προηγούμενη νύχτας. Βρίσκουν πλάνα στην κάμερα του Neil και βλέπουν έντρομοι τον Neil να δολοφονεί την Christine. Με το επόμενο δρομολόγιο πλοίου να απέχει 24 ώρες και ένα τυφώνα να απειλεί το νησί, η Christine και ο Neil προσπαθούν να αναπαραστήσουν τα γεγονότα της βραδιάς, ενώ την ίδια ώρα παγιδεύονται σε έναν ιστό μυστηρίου, μαύρης μαγείας και φόνων. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
デス・オブ・ミー |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
私は“島”に選ばれ二度、死ぬ-タイの離島を訪れた一組のカップル。泥酔から目覚めると夫の携帯に昨夜の様子を記録した衝撃的な映像が。それは、自分の首を絞めて殺し地面に埋める夫の姿であった。巨大な台風が近づき島に封じ込まれる二人。島に根付く祝祭が進む中、彼女の身には次々に不可解な現象が起きる。その鍵を握るのは祭りと島民から渡されたペンダント。「この島の人たちは何かを隠している・・・。」二人につきまとう死の影。これは幻覚なのか、それとも現実なのか?“島”に選ばれた彼女が辿る運命とは・・・! |
|
||||
|
נורווגית חדשה (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neil og Christine ferierer på en idyllisk øy rett utenfor den thailandske kysten. En dag våkner de i bakrus og husker ingen ting av det som hendte i løpet av natten. Vettskremte finner de et filmklipp på Neils kamera der det ser ut som om Neil dreper Christine. Med et helt døgn igjen til neste ferge til fastlandet og en tyfon som truer øya prøver paret å gå gjennom nattens hendelser. Plutselig er de fanget i et nett av svart magi, mysterier og mord! |
|
||||
|
נורווגית ספרותית (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neil og Christine ferierer på en idyllisk øy rett utenfor den thailandske kysten. En dag våkner de i bakrus og husker ingen ting av det som hendte i løpet av natten. Vettskremte finner de et filmklipp på Neils kamera der det ser ut som om Neil dreper Christine. Med et helt døgn igjen til neste ferge til fastlandet og en tyfon som truer øya prøver paret å gå gjennom nattens hendelser. Plutselig er de fanget i et nett av svart magi, mysterier og mord! |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
本人之死 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ari Margolis、James Morley III、David Tish编写剧本,讲述一对夫妻去泰国度假,宿醉醒来后,不记得前晚发生了什么。他们回放录像,知道了自己参加了一场仪式,以丈夫谋杀妻子而告终——尽管她本人实际上活得很好。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
逃出黑魔島 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
故事講述一對夫妻到泰國的某個海島上渡假,宿醉醒來完全想不起來前一晚發生的事情。兩人回朔相機裡的照片,驚然發現前一晚老公將老婆殺害的畫面。恐懼又困惑,颱風逼近小島,但下一班船要24小時之後才會抵達小島,兩人試圖重建前一晚發生的事情——卻被捲入神秘、黑魔法以及謀殺案之中。 |
|
||||
|
סינית (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
本人之死 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ari Margolis、James Morley III、David Tish编写剧本,讲述一对夫妻去泰国度假,宿醉醒来后,不记得前晚发生了什么。他们回放录像,知道了自己参加了一场仪式,以丈夫谋杀妻子而告终——尽管她本人实际上活得很好。 |
|
||||
|
סלובקית (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Pár na dovolené na odlehlém ostrově, Christine a Neil, přišli na ostrov dokumentovat místní kulturu. Ráno se probouzí v zaneřáděném bytě bez vzpomínek na to, co se stalo. V panice se snaží chytit trajekt, aby se mohli dostat domů. Cesta k trajektu je ale podivná, stejně jako náhrdelník Christine, který nikdy předtím neviděla. Z ostrova se nedostanou a cestou zpátky do vesnice si uvědomí, že Neil minulou noc nahrával na svůj digitální fotoaparát. Když si přehrají video z minulé noci, zjistí, že se podíleli na místním rituálu, zahrnujícím podivný drink v baru, po kterém následuje násilný incident mezi Neilem a Christine. Ten končí zabitím Christine jejím partnerem Neilem a pohřbením jejího těla. |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Mi Muerte |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Una pareja que se encuentra de vacaciones en un lugar exótico se ve envuelto en una trama que llevará a la ejecución de un asesinato ritual. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Mi muerte |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
De vacaciones en una isla frente a la costa de Tailandia, la pareja Neil y Christine se despiertan con resaca y sin recuerdos de la noche anterior. Encuentran fotos en la cámara de Neil y miran horrorizados, cómo Neil parece asesinar a Christine. Con veinticuatro horas hasta el próximo ferry y un tifón que amenaza la isla, Christine y Neil intentan reconstruir los eventos de la noche y quedan atrapados en una red de misterio, magia negra y asesinatos. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
המוות שלי |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
זוג נופשים חייב לגלות את התעלומה שמאחורי סרטון מוזר שמראה שאחד מהם הורג את השני. |
|
||||
|
ערבית (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Moja śmierć |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Para na wakacjach na odległej wyspie na Południowym Pacyfiku budzi się pewnego ranka z kacem i nie pamięta, co się wydarzyło. Podczas odtwarzania wideo z poprzedniej nocy widzą, że uczestniczyli w lokalnym rytuale, który w jakiś sposób kończy się zamordowaniem jej przez niego. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Minha Morte |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
De férias em uma ilha na costa da Tailândia, o casal Neil e Christine acordam de ressaca e sem nenhuma lembrança da noite anterior. Eles encontram a filmagem da câmera de Neil e assistem, horrorizados, como Neil parece assassinar Christine. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Neil ja Christine viettävät lomaa upealla saarella Thaimaan rannikolla. Eräänä aamuna he heräävät ilman muistikuvia edellisen illan tapahtumista. Kauhuissaan he löytävät Neilin kamerasta videon, jossa Neil murhaa Christinen. Seuraavan lautan saapumiseen on vielä vuorokausi aikaa ja taifuuni uhkaa saarta. Pariskunta yrittää käydä läpi yön tapahtumia, mutta joutuu yhtäkkiä mustan magian, mysteerien ja murhien verkkoon! |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Pár na dovolené na odlehlém ostrově, Christine a Neil, přišli na ostrov dokumentovat místní kulturu. Ráno se probouzí v zaneřáděném bytě bez vzpomínek na to, co se stalo. V panice se snaží chytit trajekt, aby se mohli dostat domů. Cesta k trajektu je ale podivná, stejně jako náhrdelník Christine, který nikdy předtím neviděla. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un couple en vacances se réveille un lendemain de beuverie sans aucun souvenir de leur soirée. En regardant les images qu'ils ont filmées, ils découvrent qu'ils ont participé à un rituel qui se terminait pas l'assassinat de la femme par son mari... alors qu'elle est en vie. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Le lendemain d'une soirée très arrosée, un couple en vacances se réveille sans aucun souvenir de ce qu'il s'est passé la veille. Ils décident alors de regarder les images qu'ils ont filmées, et découvrent avec effroi qu'ils ont participé à un rituel qui se terminait par l'assassinat de la femme par son mari. Or, celle-ci est en vie. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
데스 오브 미 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
특별한 휴가를 떠난 한 커플. 광란의 밤을 보내고 숙취에 잠을 깨는데. 기억을 잃은 두 사람의 모습이 찍힌 영상 속엔 충격적인 전날 밤의 진실이 담겨있다. 두 사람은 다른 커플의 남편이 부인을 죽이는 괴상한 의식에 함께 참여 했지만 충격적으로 그 부인은 여전히 살아있는데... 전날 밤의 진실은 무엇일까? |
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Sărbătoarea morţii mele |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un cuplu în vacanță trebuie să descopere misterul din spatele unui videoclip ciudat care arată că unul dintre ei îl ucide pe celălalt. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
С днём смерти |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Супруги-американцы Кристин и Нейл проводят отпуск на одном из тайских островов. В день отъезда у них всё идет наперекосяк: сначала они просыпаются грязные в разгромленной комнате и ничего не могут вспомнить, потом чуть не опаздывают на паром, а после выясняется, что пропали их паспорта. А когда пара решает восстановить в памяти события предыдущего дня и просматривает сделанную накануне видеозапись, то видит, как Нейл душит Кристин и хоронит её бездыханное тело. Странный день продолжается. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ett amerikanskt par som semestrar på en thailändsk ö behöver komma därifrån när en tyfon hotar. På morgonen för avresan vaknar de utan något minne om föregående kväll. På mobilen upptäcker de en video som visar hur en av dem mördar den andre. |
|
||||
|