Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paříž, víno a láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambiciózní Isabella přebírá vinařství. Ve snaze dosáhnout uznání přihlásí svůj Pinot Noir do soutěže v Paříži, kde na ni čeká osudové seznámení s mužem, jehož úmysly nemusí být tak čisté, jaké se zdají být... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris, Wine & Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabella is the ambitious new owner of her family’s Oregon winery whose dream of becoming world-renowned takes a big step forward when she enters a prestigious wine competition in Paris. Upon arrival, Isabella meets her biggest competitor, Jacques, from one of the world’s foremost winemaking families. Impressed by Isabella and her expertise in wine, a budding romance develops between them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Américaine à Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabella, à la tête du vignoble familial situé dans l'Oregon, se rend à Paris pour participer à un prestigieux concours de vin. L'Américaine y croise Jacques, vigneron réputé et redoutable concurrent dont elle se rapproche peu à peu... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה ויין בפריז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעלת יקב משפחתי עושה צעד להרחבת העסק וניגשת לתחרות יוקרתית בפריז. כשהיא פוגשת את המתחרה הגדול ביותר שלה, בן לאחת המשפחות המובילות בעולם היין, התחרות מתחילה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innamorarsi a Parigi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabella, proprietaria di una cantina nell'Oregon, partecipa a una fiera enologica a Parigi dove incontra il suo rivale: l'amato e odiato Jacques. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Париж, вино и романтика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изабелла, владелица семейной винодельни в Орегоне, отправляется на престижный конкурс вин в Париже. Там она сталкивается со своим главным соперником Жаком, очаровательным французом. Изабелла боится начать новые отношения, но город вечной любви не оставляет ей выбора. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paříž, víno a láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambiciózna Isabella prevezme vinárstvo. V snahe získať uznanie prihlási svoje Rulandské modré do súťaže v Paríži, kde ju čaká osudové stretnutie s mužom, ktorého úmysly možno nie sú také čisté, ako sa zdá... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris, vino y romances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabelle se ha quedado a cargo del viñedo de su padre, y está dispuesto a conseguir el prestigio que merecen sus vinos. Su primer paso es irse a París, a participar en un famoso concurso enólogo. |
|
||||
|